Был умнее, чем вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на короткой ноге - I was on the short leg
автомобиль был практически новый - car was hardly used
был broadsided - was broadsided
был без успеха - was without success
был близок ко мне - was close to me
был бы уверен - would be sure
был быть убитым - was being killed
был в бассейне - was at the pool
был в бою - been in a fight
был в Нью-Йорке - been in new york
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
дорога делает умных людей ещё умнее, а дурных-ещё дурнее - travel makes a wise man better, but a fool worse
быть умнее - to be smarter
умнее подход - a smarter approach
может быть умнее - can be smarter
умнее, чем вы думаете - smarter than you think
немного умнее - a bit smarter
умнее инвестиций - smarter investment
умнее, чем вы смотрите - smarter than you look
ты умнее - you're smarter than
умнее выбор - the smarter choice
Синонимы к умнее: поумнее, разумнее, мудрее, хитрее, толковее, сообразительнее, смышленее, немного умнее
не менее чем - No less than
лучше поздно чем никогда - better late than never
концентрироваться на чем-либо - to focus on anything
более чем в два раза - more than twice
в чем ваш интерес? - what's your interest in it?
ближе, чем братья - closer than brothers
более актуальные, чем - are more urgent than
более долговечны, чем - more durable than
более красивый, чем - more handsome than
более чем одна правда - more than one truth
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
вы можете выбрать - you can choose
неужели вы думали - did you really think
остались только вы - only you are left
бы вы считаете, - would have you believe
был сильнее, чем вы - was stronger than you
было возможно, что вы - was it possible that you
В этом разделе вы найдете - in this section you will find
действовать, как вы знаете, - act like you know
где бы вы сказали - where would you say
где вы его оставили - where you left it
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Люди были порабощены,потому что мы были умнее |
Humans were conquered because we were smarter |
Самое большее, я квалифицирован, чтобы придираться и жаловаться на то, что все остальные должны быть умнее. |
At most, I am qualified to carp and complain about how everyone else ought to be smarter. |
Он умнее, чем кажется: отключает GPS до и после работы, и платит наличными дорожные сборы. |
He's smarter than he looks: he turns off his GPS to and from work, and he pays cash at tolls. |
Один большой и свирепый, а другой поменьше и умнее, который контролирует первого, и наверняка не враждебный. |
A large and ferocious one, and a smaller much more intelligent kind that controls the first and may not be hostile. |
Тот факт, что ты не делаешь предписанные упражнения, потому что считаешь себя умнее Хьюго. |
The fact that you won't do your physical therapy exercises because you think you're smarter than Hugo. |
Потому что наша философия заключается в том, что чем умнее будут люди тем богаче будет станет мир так, как каждый человек будет участником. |
Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor. |
Тагер также комментирует, насколько она умнее остальных членов клана Кака. |
Tager also comments on how much more clever she is than the rest of the Kaka clan. |
Уайлдер начал писать умнее брата Шерлока Холмса в то время, как производство разворачивалось вокруг молодого Франкенштейна. |
Wilder began writing Sherlock Holmes' Smarter Brother as production was wrapping on Young Frankenstein. |
А иначе, почему ещё нищий мальчик вроде тебя всё за него решает, когда он мог бы поступить умнее? |
Why else let a needy boy like you call all the shots when he could be doing so much better? |
Вот в чём проблема великих умов, считаешь себя умнее всех, не подозревая, что другие могут спрятать что-то у себя в рукаве. |
That's the trouble with having a colossal intellect, you think you're cleverer than everyone else, never consider what other people might be hiding up their sleeves. |
В будущем, возможно, они сделают вас привлекательнее или умнее, а может, продлят вам жизнь. |
In the future, they might be able to make you sexier or smarter or perhaps live longer. |
Что нам делать с тошнотворным ощущением, что создание кого-то умнее нас может оказаться не лучшей идеей? |
So this queasy feeling that making something smarter than your own species is maybe not a good idea - what can we do about that? |
И когда однажды вы понимаете, что люди, что мир создан людьми не умнее вас, то вы готовы поднять руку и коснуться этой стены, и даже протянуть руку сквозь стену и осознать, что у вас есть сила этот мир изменить. |
But once you realize that people - that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it. |
Признайтесь сами себе — она умнее вас, хотя ей всего лишь пять лет. |
If you're honest with yourself, she's smarter than you, and she's five years old. |
Всегда думаешь, что преступники окажутся умнее, чем они есть. |
You assume that criminals are gonna be smarter than they are. |
Когда однажды я готовилась к экзамену по латыни, я посмотрела на нее и сказала: “Ты думаешь, я умнее, чем я есть”. |
I was studying for a Latin test, and I looked at her and I said, ‘You think I'm smarter than I am.’ |
Он был моим своенравным младшим братом, который был умнее меня в два раза |
He was my bratty little brother that was twice as smart as me. |
Но данный момент я гораздо умнее и намного более трудоспособна, чем была 15 лет назад. |
But i am a much smarter, more capable person today Than i was 15 years ago. |
Понимаете, посредник и тот унылый папаша - они думали, что умнее меня. |
You see, that dealer and that pathetic father, they thought they were smarter than me. |
Я ничем никому не могла помочь, и было бы куда умнее вообще уйти из дома, взять Джеспера и отправиться на долгую прогулку. |
There was nothing I could do to help, and it would have been wiser on my part to have kept clear of the house altogether and taken the dog and myself for a long walk. |
О, если бы Эллин была рядом! Если бы рядом был кто-то и старше и умнее и не такой смертельно усталый, как она, кто-то, кто мог бы ей помочь! |
If there were only Ellen, someone older than she, wiser and unweary, to whom she could go! |
Что ты можешь сделать, думал Уинстон, против безумца, который умнее тебя, который беспристрастно выслушивает твои аргументы и продолжает упорствовать в своем безумии? |
What can you do, thought Winston, against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy? |
Для меня не свойственно неверно истолковывать человеческую сущность, но... ты умнее, чем я думала. |
I don't typically misread people, but... you're more clever than I initially estimated. |
Будь это хоть каплю умнее высказано, и всяк увидал бы тотчас всю нищету этой коротенькой глупости. |
If it were expressed ever so little more cleverly, every one would see at once the poverty of this shallow stupidity. |
Он может быть в чём-то умнее вас... |
He might even be somewhat more clever than you... |
По мере того, как мы, роботы, будем становится все умнее, наш кругозор и жизненный опыт будут расти. |
As we robots become more and more intelligent, our scope and experience will increase. |
Передайте, пожалуйста, консервы, - или рассказ о том, как ей проштемпелевали письмо - ничего умнее от нее не услышишь. |
She's the kind who says 'Pass the preserves, please' and talks about a postage stamp. |
Возможно, это шок для системы если организм не акклиматизировался как следует, но, вы знаете, я оставлю это для тех, кто умнее меня. |
Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Сверхъестественность не делает их умнее. |
Just because they're supernatural don't make them any smarter. |
Maybe he's a bit smarter, more resourceful or just luckier. |
|
Они запугивают тебя потому что ты умнее, и они это знают. |
Well, they're intimidated 'cause you're smarter, and they know it. |
У меня есть парень, и он гораздо моложе тебя, и он гораздо умнее тебя, и он гораздо более одарён природой, чем ты, мистер Увеличу на ксероксе. |
I have a boyfriend and he's far younger than you and he's far more intelligent than you and he's far better endowed than you, Mr Photocopier Enlargement. |
Умнее будет сдерживать их внутри периметра. |
It would be wiser to contain them within their perimeter. |
Или мы могли бы действовать умнее, спрятаться в лесу, перещелкать их по-одному. |
Or we could be smarter, hide in the forest, pop 'em off one by one. |
55-летний дворник в миллион раз умнее 28-летнего трижды доктора наук. |
A 55-year-old garbage man is a million times smarter Than a 28-year-old with three ph.D.S. |
Я поставляю заготовки людям на много умнее меня. Я сказал им. |
I farm out pieces to men more brilliant than I. I say. |
We were itching to go, but we're wiser now. |
|
Вообще-то, я обнаружил, что чем умнее люди, тем дольше они обычно не могут принять существование стригоев, и поэтому убегают самыми последними. |
Generally, I've found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee. |
Но я оказался умнее его. |
But I was more intelligent than he was. |
Но в некоторых отношениях я умнее неё, я думаю. |
But in some ways, I'm smarter than she is. |
В некоторых отношениях я умнее вас, судья Макнили. |
In some ways, I'm smarter than you, Judge McNeilly. |
You need to learn to be smart enough to rise above. |
|
Way smarter than the little fool Tereshka and her adoptive father. |
|
Ну и довольно, больше о них никто ничего не знает, кроме десятка-другого остолопов, которые, кстати сказать, умнее от этого не станут. |
Good; no one knows any more, with the exception of a score of idiots who have taken the trouble. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
Он не мог умнее поступить, если виновен, -сказал королевский прокурор. |
That was the best thing he could do if he should be guilty, replied the public prosecutor. |
Вьетнамцы умнее, чем вы думаете. |
These gooks are smarter than you think. |
Нет, умнее инвестировать. |
No, you're gonna invest smarter. |
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее. |
That flatfoot I married thinks he's smart, but I'm just one jump ahead of him. |
Hush your mouth. Dilsey said. Aint you got no better sense than that. |
|
Но раз ты увлеклась им, так же как я, ты ничуть не умнее меня. |
Yet you fell for him, just like I did. So you're not smarter than me. |
Таинственная Мелисса умнее этого, и ее желание поквитаться приведет к цепи событий, которые изменят жизнь всего, к чему они прикасаются. |
The mysterious Melissa is smarter than that, and her desire to get even will set off a chain of events which will change the lives of everything they touch. |
The more people that talked to it, the smarter it got. |
|
Пфайффер, как обычно, великолепна, хороша собой, неуклюжа и гораздо крепче и умнее, чем кажется. |
Pfeiffer, as usual, is gorgeous, pretty, gawky and a lot tougher and smarter than she looks. |
Являются ли люди, участвующие в этом RfC, умнее, мудрее или более информированными? |
Are the folks who are participating in this RfC smarter, wiser, or more informed? |
Код MediaWiki мог бы анализировать параметры изображений гораздо умнее, чем сейчас. |
The MediaWiki code could parse the parameters for images much smarter than they do now. |
Научное руководство сосредоточено на эффективном выполнении рабочих задач с отношением к работе умнее, а не тяжелее. |
Scientific Management focused on the efficient accomplishment of work tasks with an attitude of work smarter, not harder. |
Да, но разве дело не в том, кто больше, умнее или имеет больше денег? |
Yes, but is it not about who is bigger or smarter or has more money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был умнее, чем вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был умнее, чем вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, умнее,, чем, вы . Также, к фразе «был умнее, чем вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
