Вы собираетесь выйти замуж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы - you
здесь вы - Here you
вы пошли на - you went to
да что вы говорите! - you don't say so!
будет делать все, что вы - will do everything that you
бы вы сказать мне, - would you tell me
был сильнее, чем вы - was stronger than you
было ощущение, что вы - had a feeling you
газа, который Вы - gas you
где вы магазин - where do you shop
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
действительно собирается - are really gonna
как мы собираем - how we collect
вы собираетесь ездить - you are going to drive
долго вы собираетесь остаться - long are you going to stay
собирается получить деньги - gonna get the money
не собирается быть счастливым - is not gonna be happy
не собирается быть любой - is not gonna be any
собирается получить нас - going to get us
мы не собираемся - we ain't gonna
я знаю, что вы собираетесь - i know you are going
вам лучше выйти - you better get out
выйти из общества - withdraw from the company
выйти из рабства - emerge slavery
выйти на рынки труда - enter the labour markets
используется, чтобы выйти - used to go out
он хотел выйти - he wanted to go out
Я хочу выйти отсюда - i wanna get out of here
шанс выйти - chance of getting out
хотят, чтобы выйти и играть - want to go out and play
умираю, чтобы выйти - dying to get out
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
выдавать замуж - marry
несчастное замужество - unhappy marriage
собираться замуж - be going to get married
замуж в возрасте до - married before the age
замужние женщины, - married women who
для замужних женщин - for married women
Вы хотите, чтобы выйти за него замуж - do you want to marry him
выйти замуж без - get married without
это быть замужем - is to be married
хотели бы выйти замуж - would want to marry
Синонимы к замуж: женитьба
Мистер Росси, Вы собираетесь опять выйти в море? |
Mr. Rossi, are you going to ship out again, sir? |
Всё дело в том, что Британия приняла знаменитое (и мудрое) решение не переходить на единую валюту, хотя сейчас и собирается (уже не так мудро) полностью выйти из Евросоюза и общего рынка. |
The UK, of course, famously (and wisely) opted out of the single currency even as it is now moving (not so wisely) to withdraw from the European Union and the single market entirely. |
Выпив в клубе, пол и Холли возвращаются в ее квартиру, где она пьяно говорит ему, что собирается выйти замуж за траулера из-за его денег. |
After drinking at a club, Paul and Holly return to her apartment, where she drunkenly tells him that she plans to marry Trawler for his money. |
Нет, он собирается выйти из ловушки, в которой он находится, и когда он это сделает, он будет искать тебя, и он собирается разорвать тебя на куски. |
No. He's going to get out of this trap that he's in, and when he does, he's going to find you, and he is going to tear you into pieces. |
Она посещает мазок шейки матки и говорит, что у нее никогда не было месячных, и беспокоится о детях, так как она собирается выйти замуж. |
She attends a cervical smear and brings up that she has never had a period, and is concerned about having children as she is about to be married. |
Каждое кладбище на планете Земля собирается выйти из берегов. |
Every graveyard on planet Earth is about to burst its banks. |
Похоже на то что Судьба собирается выйти из сверхсветовой. |
It appears Destiny wants to drop out of FTL. |
Вдова утешилась и собирается выйти замуж за преподобного мистера Бинни, священника в Бромптоне. |
The widow is CONSOLED, and is about to marry a reverend gentleman, the Rev. Mr. Binny, one of the curates of Brompton. |
Осеменение не удается, но Бланка собирается выйти на свободу раньше, что позволит ей попробовать еще раз с Диабло лично. |
The insemination fails, but Blanca is going to be released early, which would allow her to try again with Diablo in person. |
Однако Освальд Кобблпот собирается выйти из Blackgate через десять лет, в тот же день, что и гала-концерт, посвященный открытию новой башни Уэйна. |
However, Oswald Cobblepot is about to be released from Blackgate after a decade, on the same day as the gala celebrating the opening of the new Wayne Tower. |
После того, как ему сообщили, что он собирается выйти в эфир после водораздела, он восклицает в адрес Кларксона: ты ублюдок; и в этот момент эпизод переходит к следующей сцене. |
After being informed it was going to air after the watershed, he exclaims at Clarkson, 'you're a fuc-'; at which point, the episode cuts to the next scene. |
Здесь Младенец Христос, удерживаемый рукой своей матери, собирается выйти в мир. |
Here, the Christ Child, restrained by his mother's clasping hand, is about to step off into the world. |
Он собирается выйти на поле и проверить свою новую стойку ворот. |
He's going to go out onto the football field and check out his new goal post. |
Должно быть, монах собирается исповедовать на ночь какую-нибудь красавицу, что так спешит выйти из-за стола, - сказал де Браси. |
The monk hath some fair penitent to shrive to-night, that he is in such a hurry to depart, said De Bracy. |
Сказал, что она была помолвлена, и собирается выйти замуж. |
Said that she was engaged to be married. |
Мэри собирается выйти замуж за виконта Мариньи. богатого вдовца. |
Mary's going to wed the Vicomte Marigny... a widower of means. |
Эйлин сказала матери, пожелавшей жить у Норы, что она полюбила бывшего банкира и собирается выйти за него замуж. |
Aileen explained to her mother, who was willing to go and live with Norah, that she had fallen in love with the former banker and wished to marry him. |
Позже, когда Мардж собирается выйти из дома, Гомер дает ей перцовый баллончик и несколько советов, как справиться с нападающим. |
Later, as Marge is about to leave the house, Homer gives her some pepper spray and some tips on how to handle an attacker. |
Я покинул Англию, когда стало ясно, что король собирается выйти из повиновения Риму и нашему Святому Отцу. |
I left England when to became clear that the king meant to break his obedience to see of Roman, our Holy Father. |
Когда Шон собирается выйти из автобуса с Натали, инопланетянин забирается на борт, запирает дверь и посылает автобус, мчащийся по автобусному двору. |
As Sean is about to get off the bus with Natalie, an alien climbs on board, locks the door, and sends the bus speeding around the bus yard. |
Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал. |
Well, that's why I want to be able to dip in and out of the system without anyone knowing. |
Это на самом деле относительно качественный пример одной из этих статей, но он в основном собирает информацию об иммиграции. |
That's actually a relatively high-quality example of one of these articles, but it mostly collects immigration info. |
Это не собирает прекращаться. |
This isn't going to stop. |
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
I suggest you step outside and cool off... now. |
|
Чтобы выйти из аккаунта, переключиться на другой аккаунт или открыть страницу настроек, нажмите на свое фото профиля в правом верхнем углу экрана. |
To sign out of your account, switch accounts, or manage your account settings, select your picture on the upper right side of the screen. |
I felt like going out for a walk. |
|
But now of course, they married anybody! |
|
Надо выйти за рамки и разработать программу, для на девочек средней школы которая направит их на академический путь, ведущий к самой науке. |
You need to design an outreach program that targets girls at the middle school level and sets them on an academic track towards the hard sciences. |
Только, пожалуйста, скажите ему, что, пока этого не будет, я не обещаю выйти за него замуж. Я не хочу, чтобы мои родители огорчались и стыдились из-за меня. |
But please tell him I will not promise to marry him till then: I should shame and grieve my father and mother. |
When husband is not at home or working, making the pickups. |
|
He's an honest-to-goodness medicine-man who goes out, collects the root and works out the doses himself. |
|
Я встревожилась бы лишь в том случае, если бы существовал закон, обязывающий меня выйти замуж за образчик родовитости и красоты, который мне предложит эта дама или кто-либо другой. |
I should only mind if there were a law obliging me to take any piece of blood and beauty that she or anybody else recommended. |
Was that before or after the chief ordered the pull back? |
|
что я не смогу сама выйти из щекотливой ситуации. |
Just because I'm a lady doesn't mean I cannot handle myself in a sticky situation. |
Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди? |
Is that why you wanted to get dressed up, come out? |
Ну, я хочу выйти замуж, - она придвинулась ко мне. |
Well, I want to get married. She moved closer to me. |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
А не мечтаешь выйти замуж? |
Do you dream of having a husband? |
Bad news: we're sitting ducks down here. |
|
He's over there right now thinking he's building a frickin' time machine. |
|
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Ты хочешь сказать, что теперь кто-то не только собирает кости Лукаса Рима, но и надевает его куртку? |
You mean to tell me now there's somebody out there that's not only collecting Lucas Reem's bones, but now wearing his jacket? |
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. |
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
Драматург, используя палку, чтобы нанести три удара, собрал театральный персонал, чтобы начать представление, как бригадир собирает своих людей. |
The dramaturge, using a stick to hit the three blows, gathered the theatre staff to begin the show, like a brigadier gathering his men. |
В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост. |
The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office. |
Завершив работу, Магеннис во второй раз вернулся на XE3, позволив четырехместной субмарине выйти в открытое море, чтобы встретить поджидавшего ее Стигийца. |
On completion, Magennis returned to XE3 for the second time, allowing the four man midget submarine to make its escape out to open sea to meet the waiting Stygian. |
ЦУР также собирает и проверяет информацию о действиях комитетов Палаты представителей и президента Соединенных Штатов в отношении законодательства. |
LRC also gathers and verifies information on actions by House committees and the President of the United States regarding legislation. |
Он договорился с РКО о том, чтобы в 1937 году выйти на свободу с девицей, попавшей в беду, с неопытной, не танцующей Джоан Фонтейн, как оказалось, безуспешно. |
He negotiated with RKO to strike out on his own with A Damsel in Distress in 1937 with an inexperienced, non-dancing Joan Fontaine, unsuccessfully as it turned out. |
Четвертая книга должна выйти через год после событий, связанных с принесением клятвы. |
The fourth book is planned to take place a year after the events of Oathbringer. |
The Greek Festival draws 20,000 patrons annually. |
|
Вы можете выйти на сцену и сказать что угодно, и вы не будете чувствовать себя странно или чувствовать какое-либо давление. |
You could go up onstage and say anything, and you wouldn't feel weird or feel any pressure. |
Если нет ничего, что могло бы подтвердить это утверждение, разве оно не должно выйти из статьи? |
If there's nothing to support the statement, shouldn't it come out of the article? |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Из-за разногласий он предложил выйти из Теософского общества в 1906 году, что было принято. |
Because of the controversy, he offered to resign from the Theosophical Society in 1906, which was accepted. |
Вайоминг не собирает налоги на наследство. |
Wyoming does not collect inheritance taxes. |
И самое главное, они все еще пытаются выйти за пределы того, что было раньше, чтобы создать для нас совершенно новый визуальный опыт. |
And most of all they are still endeavouring to step beyond what has gone before to create entirely new visual experiences for us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы собираетесь выйти замуж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы собираетесь выйти замуж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, собираетесь, выйти, замуж . Также, к фразе «Вы собираетесь выйти замуж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.