Умираю, чтобы выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Умираю, чтобы выйти - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dying to get out
Translate
умираю, чтобы выйти -

- умираю

I'm dying

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so



Он оставил во мне ровно столько жизненных сил, чтобы вы видели, как я умираю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left me with just enough life so that you'd have to watch me die.

Ты имеешь ввиду путь, где я примыкаю к какому-то британцу и умираю, чтобы спасти мир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean the path where I join up with some Brit twit and die trying to save the world?

Умираю от голода, но я полагал, что вы вызвали меня, чтобы поговорить о полете в слипстриме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famished, but I assumed you called me here to talk about the slipstream flight.

От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink.

Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.

Служащие парка рассказывали о жирафах, умирающих от деревянных копий, торчащих из их желудков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Park employees recounted giraffes dying of wooden spears sticking out of their stomachs.

И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes.

Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction.

Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly.

Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological.

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom.

Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you're young you always want a, little brother or sister to play with.

Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WE usually have a lot of homework and it takes us several hours to do it.

Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me.

Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest.

Автор предлагал Фрейли, чтобы компания серьезно занялась проблемой увеличения уровня никотина в сигаретах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writer suggested to Fraley that the company take a serious look at increasing the nicotine levels in its cigarettes.

Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that?

И я не помню, чтобы устраивали такую суматоху в моё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I don't remember people making such a fuss when I did mine.

Она прижалась спиной к скалистой стене, чтобы быть уверенной, что никто не подкрадется сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put her back to the rock wall so that nothing could sneak up behind her.

Он никогда ничего не сделал, чтобы дать мне знать, что беспокоится обо мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He never did anything to make me think he cared about me.

Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate.

Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him.

Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.

Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly.

Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog.

Пациенты по-прежнему умирают, так и не получая разрешения на въезд в Израиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients have continued to die for lack of a permit to enter Israel.

Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it the desperate quest of a dying man.

Ты никогда не выходила замуж за умирающего?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever marry a dying man?

Человек, что спас умирающего, разве не заслужил благодарности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the person who saved a dying man, shouldn't you be saying thank you?

Он выходит из лавки на террасу, умирающий от старческой слабости, обиженный недоверием к его оценке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went out from the shop onto the terrace, languid with the feebleness of old age, offended by the doubt cast upon his valuation.

Если они умирают сразу же, нам не удастся произвести заражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they die on the spot, we get no transmission.

Теперь мне восемьдесят шесть лет. Я умираю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I am eighty-six years old; I am on the point of death.

Потому что Ваши пациенты никогда не умирают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause your patients never die.

Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light.

А теперь им нужно пойти и сообщить родителям, что их малыши умирают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened is they have to go tell a mother and a father that both of their newborn babies are dying.

И поздравляю, что выбрал умирающую профессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congrats on choosing a dying profession.

В реальности когда ты, убиваешь людей они умирают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the real world, when you kill people, they die.

Они умирают в канавах, а мы шагаем по их телам с развевающимися флагами, под барабанный бой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They die in the ditches, and we march over their bodies with the flags flying and the drums playing.

Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product.

Каждый год двое из нас умирают

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year, two of us die.

Умирающий от сепсиса, лежа в тачке!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dying of sepsis in a wheelbarrow!

Страсти эти -либо убивают, -либо умирают сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They either slay the man, or themselves die.

Все растения в доме умирают, а семейная собака исчезает после того, как ее запирают в кабинете с зеркалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the plants in the house die, and the family dog disappears after being shut in the office with the mirror.

Каждую неделю она совершала несколько продолжительных визитов в Королевскую больницу Бромптона, где работала, чтобы утешить тяжело больных или умирающих пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She made several lengthy visits each week to Royal Brompton Hospital, where she worked to comfort seriously ill or dying patients.

Считается, что дети, которые умирают до достижения восьмилетнего возраста, спасаются в высшей степени на небесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children who die prior to age eight are believed to be saved in the highest degree of heaven.

Хотя клещи D. canis могут временно заражать людей, они не могут выжить на коже человека и умирают вскоре после воздействия и считаются не зоонозными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it can temporarily infect humans, D. canis mites cannot survive on the human skin, and will die shortly after exposure and are considered not to be zoonotic.

Исследование Национального института здоровья показало, что люди, у которых есть собаки, реже умирают в результате сердечного приступа, чем те, у кого его нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study by the National Institute of Health found that people who owned dogs were less likely to die as a result of a heart attack than those who did not own one.

21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament.

Эстер смотрит, как улетает небесная яхта, и утешает умирающего Тома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hester watches the sky-yacht fly away, and she comforts Tom as he dies.

Зараженные птицы умирают через 6-12 часов после заражения бактерией, и очень немногие больные птицы были описаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infected birds will die 6–12 hours after contracting the bacterium, and very few ill birds have been described.

В так называемом умирающем Рабе Микеланджело снова использовал фигуру с выраженным контрапостом, чтобы показать особое состояние человека, в данном случае пробуждение ото сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the so-called Dying Slave, Michelangelo has again utilised the figure with marked contraposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep.

В 1961 году она появилась в эпизоде 33 Route 66, Goodnight Sweet Blues, в главной роли умирающей женщины, ищущей свою блюзовую группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, she appeared in episode 33 of Route 66, “Goodnight Sweet Blues,” guest starring as a dying woman searching for her blues band.

Многие вьючные животные, принадлежащие армянам, умирают от голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the beasts of burden belonging to the Armenians die of starvation.

В 2019 году газета The New York Times сообщила, что дети в Венесуэле умирают от голода, вызванного политикой правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, The New York Times reported children dying of hunger in Venezuela, caused by government policies.

Вскоре священные здания были заполнены мертвыми и умирающими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon the sacred buildings were filled with the dead and dying.

Это было необычное различие, потому что большинство кошек Януса умирают в течение нескольких дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was an uncommon distinction because most janus cats die within days.

В часовне, где он отрекся от Бога, Дракула лежит умирающий в Древней демонической форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the chapel where he renounced God, Dracula lies dying in an ancient demonic form.

Одна песнядетях, рожденных или умирающих от СПИДа, а другая-о дани уважения войскам Вооруженных Сил Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One song is about children born with or dying from AIDS and the other is about a tribute to the troops of the United States Armed Forces.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умираю, чтобы выйти». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умираю, чтобы выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умираю,, чтобы, выйти . Также, к фразе «умираю, чтобы выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information