Вы тем самым подтверждаете и соглашаетесь, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему вы спрашиваете - Why do you ask
верите ли вы - do you believe
бассейн, где вы можете - pool where you can
будет только вы до сих пор - will only take you so far
В этом разделе вы можете - in this section you can
зависит от того, кто вы - depends on who you
каждый раз, когда вы - every time you
время, которое вы потратили - the time you spent
где бы вы пришли - wherever you came from
где вы весной из - where did you spring from
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
с тем - so
подбор тем - selection of subjects
выделение и идентификация тем - topic segmentation and recognition
были обеспокоены тем, что - have been concerned that
были тем, кто хотел - were the one who wanted
делегации согласились с тем, что - delegations agreed that
для определенных тем - for certain topics
возмущено тем, что - furious that
соглашается с тем, чтобы применить - agrees to apply
это тем более удивительно, - is all the more surprising
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
будучи самым дорогим - being the most expensive
быть самым важным критерием - be the most important criterion
быть тем же самым парнем - be the same guy
демонстрируя тем самым - thereby demonstrating
и тем самым признал - and hereby acknowledged
по самым низким ценам - at the lowest rates
совершив тем самым - thereby committing
является самым крупным и самым густонаселенным - is the largest and most populated
он является самым старым - he is the oldest
Самым важным - single most important
вновь подтвердить - reaffirm
вновь подтвердил свою просьбу о том, - reiterated its request that
Конференция подтвердила - conference has confirmed
кратко подтвердить - briefly confirm
Совет подтверждает, что - the council reiterates that
подтвердили, что - have confirmed that
моя страна подтверждает - my country reaffirms
подтверждает свою озабоченность в связи с - reaffirms its concern about
подтвердил свою убежденность в том, что - reiterated its belief that
подтвердить свой заказ - confirm my order
Синонимы к подтверждаете: говорящий, показывать, указывать, положительный, доказывать, соглашаться, удостоверять, обосновывать, заверять
стар и млад - old and young
участок между зданием и дорогой - frontage
и больше ничего - and nothing more
коротко и ясно - briefly and clearly
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
прямо вверх и вниз - straight up and down
далеко и близко - far and near
пить и веселиться - drink and make merry
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соглашаться в принципе - accept in principle
Вы соглашаетесь не переуступать, копировать, передавать или передачи - you agree not to assign, copy, transfer or transmit
Вы тем самым соглашаетесь на - you hereby consent to
и соглашаются, что - and agree that
Покупатель соглашается с тем, что - buyer agrees that
соглашается помочь - agrees to help
соглашается на следующее - agrees to the following
соглашающийся с ценой - price taker
соглашаться полностью - to agree fully / entirely / completely
Стороны соглашаются и - the parties agree and
что-либо прекрасное - anything beautiful
что-нибудь еще - anything else
что-либо нереальное - unreality
исходя из того, что - on the assumption that
делить что-л. поровну - divide smth. equally
не принимать в расчет что-л. - do not take into account that l.
показывать что-л. без прикрас - show that l. warts and all
Что такое - What
что мы можем - what we can
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Другие, однако, видели истину или добро, оставшееся в их сердцах, что подтверждает Зауриэль, когда он соглашается помочь им сражаться. |
The others, however, saw the truth or good remaining in their hearts which Zauriel confirms as he agrees to help them fight. |
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что мы вправе звонить вам по телефону в надлежащее время или иным образом связываться с вами без вашего прямого приглашения. |
23.13 You acknowledge and agree that we may call upon you by telephone at a reasonable hour or otherwise communicate with you without express invitation. |
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы отказываетесь от всех прав (в соответствии с Правилами обращения с денежными средствами клиента или на иных основаниях) на получение процентов на какие-либо денежные средства, хранение которых мы осуществляем от вашего имени. |
6.4 You acknowledge and agree that you waive any entitlement (under the Client Money Rules or otherwise) to receive interest on any money that we hold for you. |
Вот именно! - соглашается мистер Снегсби, покашливая в подтверждение своих слов. |
Just so, observes the stationer with his confirmatory cough. |
Если вы были представлены нам третьей стороной (кроме наших назначенных представителей), вы подтверждаете и соглашаетесь, что. |
3.4 If you were introduced to us by a third party (excluding an appointed representative of ours) you acknowledge and agree that. |
Затем он идет просить еще один шанс, и после того, как она спела серенаду с Майклом Болтоном, она соглашается. |
He then goes to ask for another chance, and after serenading her with Michael Bolton, she accepts. |
Заместителю Генерального секретаря пришлось сократить свою поездку по причинам безопасности, что подтверждает нашу озабоченность. |
The Under-Secretary-General had to cut short his visit for security reasons, which confirms our concerns. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире. |
My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Настоящим Вы соглашаетесь, что телефонные звонки Вам либо сделанные вами, чтобы связаться с Компанией, могут быть записаны. |
You hereby agree that telephone calls made, either by you contacting the Company, or when being contacted by the Company, may be recorded. |
Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств. |
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. |
Докинс соглашается с креационистами в одном - несовместимости дарвинизма и христианства. |
Dawkins agrees with the Creationists on one thing: the incompatibility of Darwinism and Christianity. |
И имеющиеся данные подтверждают правильность такого предположения: в наркоиндустрии занято около полмиллиона человек — это пятый в списке самых крупных работодателей в Мексике. |
And the available figures prove as such: the drug industry employs around half a million people – the fifth largest employer in Mexico. |
Эмма, голубка, разве это не подтверждает лишний раз, сколь прекрасно, что мы во всем честны и искренни друг с другом? |
My Emma, does not every thing serve to prove more and more the beauty of truth and sincerity in all our dealings with each other? |
И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства. |
And we contend that the awarding of points indicates supervision. |
Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. |
We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore. |
И то, что он был футбольной звездой в школе, только подтверждает это недоразумение. |
And, he's being some old high school football star does nothing but confirm that misconception. |
Одни вполголоса читали и обсуждали заметку, другие обменивались воспоминаниями, которые подтверждали сообщенные факты. |
Some were perusing the article, others making comments and recalling circumstances which substantiated the charges still more. |
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение. |
Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation. |
Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе. |
Starfleet Intelligence confirms that a ship of this configuration is linked to raids on nearby planets. |
Ты соглашаешься не обвинять меня в этом, я скажу тебе то, что ты хочешь знать. |
You agree not to prosecute me for those, I'll tell you what you want to know. |
Что подтверждает твою теорию? |
That supports your theory? |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Вернувшись в больницу, раненый Маккейб соглашается на пересадку, что спасает Мэтту жизнь. |
Back in the hospital, a wounded McCabe agrees to the transplant, which saves Matt's life. |
Большинство молекулярно-биологических данных подтверждают мнение о том, что летучие мыши образуют естественную или монофилетическую группу. |
Most molecular biological evidence supports the view that bats form a natural or monophyletic group. |
Нет никаких доказательств, подтверждающих полезность этих методов лечения. |
There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Он довольно скучен и по большей части просто подыгрывает Снэпперу, соглашается с ним, когда тот хвалит себя, и принимает участие в его шалостях. |
He is rather dull and mostly just tags along with Snapper, agrees with him, when he compliments himself, and takes part in his pranks. |
7f арендатор далее соглашается не оставлять сланца или грязи на Высокой стене указанных карьеров. |
7f Lessee further agrees to leave no shale or dirt on the high wall of said pits. |
Брахма соглашается, и Ахалья выходит замуж за Гаутаму, оставляя Индру завистливым и разъяренным. |
Brahma agrees and Ahalya marries Gautama, leaving Indra envious and infuriated. |
При добровольном залоге залогодержатель соглашается принять на себя ответственность за владение товаром. |
In a voluntary bailment, the bailee agrees to accept responsibility for possession of the goods. |
Я представил источники, которые подтверждают размещенную информацию. |
I presented sources that proves the information posted. |
Гипотетические социальные причины подтверждаются лишь слабыми доказательствами, искаженными многочисленными запутывающими факторами. |
Hypothesized social causes are supported by only weak evidence, distorted by numerous confounding factors. |
Кроме того, Джанда указывает на ранние изображения Океаноса с телом змеи, которые, по-видимому, подтверждают мифологическую параллель с ведическим драконом Вритрой. |
Janda furthermore points to early depictions of Okeanos with a snake's body, which seem to confirm the mythological parallel with the Vedic dragon Vṛtra. |
После войны эта история продолжала часто повторяться, но те, кто там был, так и не представили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о существовании ангелов. |
After the war the story continued to be frequently repeated but no evidence to support the claim that the angels existed was ever given by those who were there. |
Многие исследования нашли доказательства, подтверждающие ситуационизм. |
Many studies have found evidence supporting situationism. |
Единственная причина, по которой я не цитировал его раньше, заключалась в том, что в остальной части статьи уже было много цитат, подтверждающих этот факт. |
The only reason I didn't cite it earlier was because there were already many many citations in the rest of the article documenting this fact. |
Google удаляет ссылки на контрафактный контент по запросу, при условии предоставления подтверждающих доказательств. |
Google removes links to infringing content when requested, provided that supporting evidence is supplied. |
Реба соглашается и везет Бретта на озеро в своей лодке с Джонасом и Уолтом. |
Reba agrees and takes Brett out onto the lake in her boat with Jonas and Walt. |
Пищевые добавки не имеют доказательств, подтверждающих их использование. |
Dietary supplements lack evidence to support their use. |
Троица соглашается искать тело Уолтера на заднем дворе дома Клопеков, пока они будут отсутствовать на следующий день. |
The trio agree to search for Walter's body in the Klopeks' backyard while they are away the following day. |
Если 82.41.40.90 считает, что факты не подтверждают это утверждение, то, конечно, страница может быть отредактирована. |
If 82.41.40.90 believes the facts do not bear out the assertion then of course the page can be edited. |
Аделина соглашается, потому что все равно будет видеться с ним почти каждый уик-энд. |
Adeline agrees because she will still get to see him most weekends. |
Тогда хальциопа просит ее помочь Ясону, и Медея с радостью соглашается. |
Chalciope then asks her to help Jason and Medea gladly agrees. |
Однако этот механизм только выводится из структуры, и в настоящее время нет никаких механистических исследований, подтверждающих это. |
However, this mechanism is only inferred from the structure and there are currently no mechanistic studies to support this. |
While Leonardo agrees, Raph shatters the vial. |
|
Эти двое пробираются в особняк министра обороны и получают в свои руки фильм, подтверждающий соглашение. |
The two sneak into the mansion of the defense minister and get their hands on the film proving the agreement. |
Когда принимающий хост подтверждает наличие дополнительного сегмента на другой стороне соединения, синхронизация теряется. |
When the receiving host acknowledges the extra segment to the other side of the connection, synchronization is lost. |
Последние эпидемиологические и лабораторные данные подтверждают предыдущие выводы о связи между потерей сна и повышенным риском ожирения. |
Recent epidemiological and laboratory evidence confirm previous findings of an association between sleep loss and increased risk of obesity. |
Подобные данные подтверждают идею о том, что этот цикл теоретически может иметь место даже у самых сложных позвоночных. |
Data such as these support the idea that the cycle could theoretically occur in even the most complex vertebrates. |
Эмпирические данные были неоднозначными, но в целом не подтверждали сильных форм гипотезы эффективного рынка. |
Empirical evidence has been mixed, but has generally not supported strong forms of the efficient-market hypothesis. |
Исследования, подтверждающие различия между различными методами лечения конкретных расстройств, в настоящее время отражены в последних рекомендациях EST. |
Research supporting differences among different treatments for specific disorders is now reflected in the latest EST guidelines. |
Обезумевшая Джина ищет вмешательства принца, чтобы перевести его, и он соглашается сделать это при условии, что она отдаст ему себя. |
A distraught Gina seeks the Prince's intervention to have him transferred, and he agrees to do so on the condition she gives herself to him. |
Это чрезмерно сильное заявление, сделанное без каких-либо подтверждающих источников, ставит под сомнение нейтральность источника. |
That overly strong statement to make without any supporting sources brings the neutrality of the source into question. |
Линетт соглашается, позволяя ему подержать ребенка, пока она набирает 911. |
Lynette agrees, letting him hold the baby while she dials 911. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Позднее экспериментальные исследования начали подтверждать эти предсказания. |
I don't know, and I don't know where to find the evidence so that I could know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы тем самым подтверждаете и соглашаетесь, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы тем самым подтверждаете и соглашаетесь, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, тем, самым, подтверждаете, и, соглашаетесь,, что . Также, к фразе «Вы тем самым подтверждаете и соглашаетесь, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.