В качестве дополнительного удобства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
в числе - among
включать в число членов - incorporate
превратиться в клячу - jade
в этот момент - in this moment
превращать в город - town
раз в месяц - once a month
счет в игре - account in play
вступать в брак - get married
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
показатель воспринимаемого качества окружающей среды - perceived environmental quality index
высокие мореходные качества - high sea-going qualities
дома качества - quality homes
нормы качества отводимых сточных вод - effluent limitation guidelines
качества строевого командира - combat leadership ability
для измерения качества - to measure the quality
документы по обеспечению качества - quality assurance documents
лаборатории контроля качества - quality assurance laboratories
надежные стандарты качества - reliable quality standards
менеджер по контролю качества - quality control manager
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
альтернативно или дополнительно - alternatively or additionally
должны быть дополнительно улучшены - should be further improved
дополнительная математика - extra math
дополнительная практика - additional practice
дополнительно включать в себя - further involve
дополнительно выборки - further sampling
дополнительно диффузии - further diffusion
дополнительно отвечает - is further responsible
заемные средства дополнительно - leveraged an additional
вся дополнительная информация - all additional information
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: facilities, comfort, conveniences, amenity, improvements, improvement
жить без удобств - live rough
новые удобства - new amenities
удобство в эксплуатации - ease of use
номер с видом на океан, с удобствами на этаже - ocean front room with shared facilities
для Вашего удобства, пожалуйста, - for your convenience please
в целях удобства - for the purpose of convenience
и удобства - and amenities
некоторые из удобств, - some of the facilities
наслаждаться больше удобства - enjoy more convenience
удобства жизни - comforts of life
Синонимы к удобства: удобства в доме, туалет, выгода, комфорт, уборная, уют, удобства во дворе, практичность, довольство
Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты. |
However, the requirement of an effective bond of nationality may not represent an additional requirement for the exercise of diplomatic protection. |
Она нашла Юнг-а в больнице и собрала дополнительную информацию, где обнаружила, что Юнг-а использовалась в качестве проститутки пятью жертвами. |
She found Jung-ah in a hospital and gather more information where found that Jung-ah was used as prostitute by the 5 victims. |
Высылка представляет собой административную меру, применяемую в качестве дополнительного наказания в уголовных делах. |
Expulsion is an administrative measure that can be applied as an accessory penalty in criminal matters. |
Большие воздушные шары использовались для перевозки большего веса, например набора телеграфных ключей и дополнительного человека в качестве оператора. |
The larger balloons were used for carrying more weight, such as a telegraph key set and an additional man as an operator. |
Цель состояла в том, чтобы выступать в качестве дополнительных сидений, чтобы поднять ребенка на высоту, более удобную для родителей-водителей, чтобы видеть их. |
The purpose was to act as booster seats to bring the child to a height easier for the driving parent to see them. |
Семантическое управление версиями также предоставляет дополнительные метки для предварительных версий, а метаданные сборки доступны в качестве расширений к основным.НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. |
Semantic versioning also provides additional labels for pre-release and build metadata are available as extensions to the MAJOR.MINOR. |
В качестве дополнительного наказания за убийство панду отрекся от престола Хастинапура, и его слепой брат Дхритараштра принял бразды правления царством. |
As an additional penance for the murder, Pandu abdicated the throne of Hastinapura, and his blind brother Dhritarashtra took over the reins of the kingdom. |
Кариотипирование не является обязательным требованием ни в ЕС, ни в США, но некоторые банки спермы предпочитают тестировать доноров в качестве дополнительной услуги для клиента. |
Karyotyping is not a requirement in either EU or the US but some sperm banks choose to test donors as an extra service to the customer. |
PDE4 рекомендуется использовать в качестве дополнительной терапии в случае неудачи стандартного лечения ХОБЛ во время обострений. |
A PDE4 is recommended to be used as an add-on therapy in case of failure of the standard COPD treatment during exacerbations. |
В качестве дополнительного удобства в сауне может быть установлена одна или несколько джакузи. |
As an additional facility, a sauna may have one or more Jacuzzis. |
В том же году Queen начали Works Tour, первый тур с участием клавишника Спайка Эдни в качестве дополнительного живого музыканта. |
That year, Queen began The Works Tour, the first tour to feature keyboardist Spike Edney as an extra live musician. |
Напротив, класс 9 никогда не указывается в качестве дополнительной опасности какого-либо другого класса в перечне опасных грузов. |
Conversely, Class 9 is never given as a subsidiary risk of any other class in the dangerous goods list. |
Однако, хотя некоторые доноры, возможно, и готовы предложить этот метод в качестве метода оплодотворения, он вызывает много критики, а также создает дополнительные правовые и социальные проблемы. |
However, while some donors may be willing to offer this as a method of impregnation, it has many critics and it also raises further legal and social challenges. |
Дополнительную пару носков можно использовать в качестве варежек. |
An extra pair of socks can be used as mittens. |
Впрыск топлива был введен в качестве дополнительного варианта стоимости на японском рынке транспортных средств. |
Fuel injection was introduced as an extra cost option on Japanese market vehicles. |
Для удобства читателя полный текст соответствующих определений будет включен в качестве дополнительных пояснений в конце итогового документа. |
For the convenience of the reader, the full text of the relevant definitions will be included as endnotes to the final document. |
Регулярные физические упражнения также были предложены в качестве дополнительной терапии рака головного мозга. |
Regular exercise has also been proposed as an adjunct therapy for brain cancers. |
Используйте спасательные мешки в качестве дополнительной защиты от ветра. |
Use a survival bag for additional protection. |
В качестве дополнительной заметки он появился на обложке журнала Sports Illustrated в 2014 году, который предсказывал победу Astros в Мировой серии 2017 года. |
As a side note, he had appeared on a 2014 cover of Sports Illustrated that predicted the Astros' 2017 World Series win. |
С 2000 по 2008 год братья Мэдоффы пожертвовали 56 000 долларов непосредственно SIFMA, а также заплатили дополнительные деньги в качестве спонсоров отраслевых встреч. |
From 2000-08, the Madoffs brothers donated $56,000 directly to SIFMA, and paid additional money as sponsors of industry meetings. |
Доказательств недостаточно, чтобы определить, может ли гипербарическая кислородная терапия в качестве дополнительного лечения помочь в спасении тканей. |
Evidence is insufficient to determine whether or not hyperbaric oxygen therapy as an adjunctive treatment can assist in tissue salvage. |
Некоторые перелетные птицы приспособились использовать белок из многих частей своего тела, включая белок из кишечника, в качестве дополнительной энергии во время миграции. |
Some migratory birds have adapted to use protein from many parts of their bodies, including protein from the intestines, as additional energy during migration. |
Пожалуйста, получите М Билет на 100 миллионов, в качестве дополнительного приза. |
Please accept this 100 million M Ticket as your special prize. |
В качестве дополнительной возможности каждый костюм снабжён маяком, который показывает точное местонахождение владельца, одним нажатием кнопки. |
As an extra feature, each suit contains a homing device, giving you the precise global location of the wearer at the touch of a button. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Обратите внимание. Выбрав Messenger в качестве плейсмента, вы не сможете выбрать для своей кампании дополнительные плейсменты, такие как Instagram или Лента новостей Facebook. |
Keep in mind: When choosing Messenger as your placement, you cannot have additional placements, such as Instagram or Facebook's News Feed, for your campaign. |
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
Революционная идея Маммери состояла в том, чтобы использовать их дополнительно в качестве палаток – по одной на каждом конце гребня и подпирать веревками. |
Mummery's revolutionary idea was to put them to additional use as tent poles – one at each end of the ridge and supported by guy ropes. |
Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году. |
The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875. |
В качестве дополнительной меры предусматривается назначение персонала для контроля доступа к такому воздушному судну. |
Additional measures include the assignment of personnel to control access to the aircraft. |
As an additional gesture of trust, Chuck, |
|
Эта концепция была расширена до измерений переменного тока Джеймсом Клерком Максвеллом в 1865 году и дополнительно усовершенствована в качестве моста Блюмлейна Аланом Блюмлейном около 1926 года. |
The concept was extended to alternating current measurements by James Clerk Maxwell in 1865 and further improved as Blumlein bridge by Alan Blumlein around 1926. |
Когда ты, Френк и Дин поданы в качестве главного блюда, тебе не нужны дополнительные украшения. |
When you and Frank and Dean are the meal, you don't need trimmings. |
В качестве позитивного шага правительство Кот-д'Ивуара предоставило ЧМ-радиостанции ОООНКИ дополнительные частоты для ведения передач на районы, контролируемые правительством. |
In a positive development, the Ivorian Government has provided UNOCI FM with additional frequencies to broadcast in Government-controlled areas. |
Этот фильм включен в качестве дополнительного В набор DVD Dragnet 1968. |
This movie is included as an extra in the Dragnet 1968 DVD set. |
Тринадцать недорогих миссий CubeSat были выбраны на конкурсной основе в качестве дополнительных полезных нагрузок в испытательном полете EM-1. |
Thirteen low-cost CubeSat missions were competitively selected as secondary payloads on the EM-1 test flight. |
Вопросы реформы циркулировали вокруг вопроса о том, следует ли вводить в американском стиле тройные убытки в качестве дополнительного сдерживающего фактора против нарушителей конкурентного законодательства. |
Questions of reform have circulated around whether to introduce US style treble damages as added deterrent against competition law violaters. |
это происходит даже в темноте, когда в качестве исходного материала используется только сера, но при освещении дополнительно требуется азот. |
it takes place even in the dark with sulphur alone as the source material but under light conditions nitrogen also required in addition. |
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой. |
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Дополнительные сведения см. в разделе Синхронизация устройства с другим компьютером в качестве гостя. |
For more, see Sync your device to another computer as a guest. |
Если кальций уже используется в качестве добавки, дополнительный кальций, используемый в качестве фосфатного связующего, может вызвать гиперкальциемию и повреждающий ткани кальциноз. |
If calcium is already being used as a supplement, additional calcium used as a phosphate binder may cause hypercalcemia and tissue-damaging calcinosis. |
Акунья впервые появился в Играх грейпфрутовой лиги в начале сезона 2017 года в качестве дополнительного игрока, первоначально назначенного в лагерь младшей лиги. |
Acuña made his first appearances in Grapefruit League games at the start of the 2017 season as an extra player originally assigned to minor league camp. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
Дополнительные сведения о порядке регистрации в качестве помощника см. в разделе Основные задачи: работа с производственными заданиями в модуле Управление производством. |
For more information about how to register as an assistant, see Key tasks: Work with production jobs in Manufacturing execution. |
Кива, несомненно, оставила цветок в качестве дополнительной приманки для Тзигоны. |
Kiva had no doubt left the flower as an additional lure for Tzigone. |
Поскольку разрабатываются дополнительные конкретные руководящие принципы, требуется, чтобы другие страны выступили в качестве ведущих в этой работе. |
Other lead countries would be needed as additional specific guidelines were developed. |
В 1948 году также получил дополнительное назначение в качестве помощника Льюиса Б. Херши, федерального директора Избирательной службы. |
In 1948 also took on an additional assignment as an Assistant to Lewis B. Hershey, the federal Director of Selective Service. |
LHS поставляется почти со всеми дополнительными функциями New Yorker в качестве стандартного оборудования и имеет более жесткую настроенную подвеску, чтобы соответствовать ее более европейскому образу. |
LHS came with almost all of New Yorker's optional features as standard equipment and featured the firmer tuned suspension, to go with its more European image. |
«В качестве дополнительного бонуса, - отмечает Ульрих, - мы можем убивать зомби безнаказанно, не испытывая при этом ни стыда, ни жалости, потому что они уже мертвы. |
“As an added bonus,” Ulrich says, “zombies can be killed with impunity, without guilt or shame, since they are already dead. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Боб Марли был приглашен в качестве хедлайнера. |
Bob Marley was invited to headline this peace concert. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В качестве дополнительного удобства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В качестве дополнительного удобства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, качестве, дополнительного, удобства . Также, к фразе «В качестве дополнительного удобства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.