В настоящее время в стадии строительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
превращать в деньги - monetize
приходить в бешенство - infuriate
лежащий в основе - underlying
помещать в фокусе - focus
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
вторая комната в доме - ben
в оффлайне - Offline
в будущем - in future
купе в салон-вагоне - compartment in the car
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
будущее или настоящее - future or present
настоящее совершенное длительное - present perfect progressive
вплоть до настоящего времени - down to the present
В настоящее время в аренду - are currently rented
В настоящее время ведущие - are now leading
в настоящее время делает - is currently doing
в настоящее время доступен - is currently available
история настоящего заболевания - history of present illness
требования настоящего раздела - the requirements of this section
разработка настоящего - development of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время владения - tenure
время в офисе - time in office
в любое время года - at all seasons of the year
убивать штрафное время - kill off penalty
время торможения стола - time to decelerate a table
время пуска - start time
курс на время закрытия биржи - exchange rate at the time of closing
счастливое время - happy time
время основания - time base
древнее время - ancient time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
раз в три месяца - once every three months
прыжки в воду - diving
ловить в ловушки или капканы - trap
посвящать в священники - priest
в промежутке - in the interim
быть в расцвете - to be in full bloom
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
белый круг в центре мишени - blank
в слишком высоком тоне - sharp
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
активы в стадии разработки - assets under development
все еще в стадии оценки - are still under evaluation
гораздо более ранней стадии - much earlier stage
до сих пор в стадии разработки - still under development
конусная дробилка первой стадии дробления - primary gyratory
нематериальные активы в стадии строительства - intangible assets under construction
находится в стадии оценки - is under evaluation
находится на ранней стадии - is at an early stage
чтобы быть в стадии реализации - to be underway
остается в эмбриональной стадии - remains in embryonic stages
генеральный подрядчик строительства - General contractor of the construction
глава министерства строительства и инфраструктуры - Minister of Construction and Infrastructure
строительное оборудование - building implements
строительный изоляционный картон - fibreboard sheathing
кирпичи и строительный раствор мир - bricks and mortar world
для строительных сообществ - for building communities
во время и после строительства - during and after construction
лидер в области строительства - leader in construction
планы строительства - building plans
одиночный строительная доска - single board construction
В августе 1961 года они получили контракт на строительство настоящего спутника. |
In August 1961, they were contracted to begin building the real satellite. |
Третья линия в настоящее время находится в стадии строительства и, как ожидается, будет завершена во второй половине 2019 года. |
A third line is currently under construction and is expected to be finished in the second half of 2019. |
Подготовка в области компьютерного дизайна в настоящее время практически необходима при обучении черчению будущих специалистов по инженерному делу, строительству и дизайну интерьеров. |
Computer-Aided Design Training is now almost indispensable in instruction for drafting in engineering, construction, interior design. |
Некоторые государства прошлого и настоящего объявили себя социалистическими государствами или находятся в процессе строительства социализма. |
Several past and present states have declared themselves socialist states or in the process of building socialism. |
Например, тюрьма в Дуале, рассчитанная при строительстве на 800 заключенных, в настоящее время насчитывает боле 3500 человек, которые содержатся в крайне неблагоприятных условиях. |
For example, Douala prison, which had been built to house 800 inmates, currently held over 3,500 in extremely poor conditions. |
Строительные нормы и правила в настоящее время пересматриваются в свете пожара из-за проблем с правилами и их соблюдением. |
Building regulations are currently under review in the light of the fire due to concerns with the rules and their enforcement. |
Ради нового порядка в Европе, ради завоевания Востока, ради строительства по-настоящему нового мира! |
The new order in Europe, the conquest of the East, building a true New World. |
В настоящее время реализуется несколько различных строительных проектов, которые позволят модернизировать инфраструктуру города. |
Several different construction projects are currently underway that will modernize the city's infrastructure. |
Некоторые недостающие участки в настоящее время находятся в стадии строительства или планируются к строительству в ближайшем будущем. |
Some missing sections are currently in construction or planned to be constructed in the near future. |
В настоящее время Центральные учреждения располагают лишь ограниченным потенциалом для проведения комплексных оценок и планирования деятельности по содействию институциональному строительству. |
Current capacities at headquarters to undertake integrated assessments and planning for institution-building support are limited. |
В настоящее время храм полностью покрыт полупрозрачными строительными лесами, в то время как он проходит реставрационные работы в рамках подготовки к Олимпиаде 2020 года. |
The temple is currently covered entirely by semi-transparent scaffolding while it is undergoing restoration works in preparation for the 2020 Olympics. |
В настоящее время в районе терминала ведутся новые строительные и ремонтные работы. |
New construction and renovations are presently underway in the terminal area. |
Однако более успешные калькуляторы CI включали линейку строительных калькуляторов, которые развивались и расширялись в 1990-х годах по настоящее время. |
However, CI's more successful calculators involved a line of construction calculators, which evolved and expanded in the 1990s to present. |
Однако в настоящее время ведутся планы по реконструкции существующей линии Е2, включая строительство нового терминала и восстановление линии' |
However, plans are underway to refurbish the existing E2 line, including the construction of a new terminal and the restoration of the line' |
В настоящее время ведется строительство второго международного аэропорта-международного аэропорта Хойма. |
A second international airport, the Hoima International Airport is under construction at the moment. |
Правительство и Manitoba Hydro в настоящее время перенаправили Биполь III через западную часть Манитобы, и строительство началось с 2012 года. |
The government and Manitoba Hydro have currently rerouted Bipole III through the west side of Manitoba and construction has begun as of 2012. |
В настоящее время ведется строительство проекта по сокращению времени поездок. |
A project is now in construction to reduce time of travel. |
В настоящее время ведутся строительные работы, чтобы позволить другим элементам MTMC переместиться из казарм Четвинда в Чилвелле в казармы Бассингборна. |
Construction work is underway to allow other elements of MTMC to relocate from Chetwynd Barracks in Chilwell to Bassingbourn Barracks. |
Действующие в настоящее время строительные, общепромышленные, морские и сельскохозяйственные стандарты Ошского закона призваны защитить работников от широкого спектра серьезных опасностей. |
The OSH Act's current Construction, General Industry, Maritime and Agriculture standards are designed to protect workers from a wide range of serious hazards. |
Главный храм, с тех пор был реконструирован и в настоящее время представляет собой железобетонное сооружение недавнего строительства. |
The main temple, has been reconstructed since then and is at present a reinforced concrete structure of recent construction. |
В настоящее время в башнях находится музей стен, в котором экспонируются, среди прочего, модели стен и ворот на разных этапах их строительства. |
Currently the towers house the Museum of the Walls, that exhibits, among other things, models of the walls and the gates during different phases of their building. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
На островах Провиденсьялес, Саут-Кайкос и Солт-Кей также имеются порты, на острове Норт-Кайкос в настоящее время ведется строительство новых портовых сооружений. |
Providenciales, South Caicos and Salt Cay also have ports, while new port facilities are currently being built in North Caicos. |
Белградский объезд соединяет автомагистрали Е70 и Е75, и в настоящее время он находится в стадии строительства. |
Belgrade bypass is connecting the E70 and E75 motorways and it is currently under construction. |
Ходят слухи, что в настоящее время идет строительство противолодочного варианта корвета проекта 056, оснащенного современной буксируемой гидроакустической антенной решеткой. |
An anti-submarine variant of the Type 056 corvette equipped with an advanced towed sonar array is rumored to be under production. |
Машакка также внес большой вклад в строительство Большой мечети, которая, как сообщается, была открыта около 1860 года и в настоящее время известна как старая мечеть. |
Mashakka also contributed greatly to the construction of a great mosque, which was reportedly inaugurated around 1860 and is nowadays known as the Old Mosque. |
Эта сеть будет дополнена магистралью Восток-Запад-крупным инфраструктурным проектом, который в настоящее время находится в стадии строительства. |
This network will be complemented by the East-West Highway, a major infrastructure project currently under construction. |
Однако большинство крупных муниципалитетов в настоящее время требуют строительства объектов по управлению ливневыми водами для новых участков. |
However, most larger municipalities now require construction of stormwater management facilities for new lots. |
В настоящее время ведется строительство четырех портовых терминалов для поставок сжиженного природного газа, и на ближайшее время запланировано строительство еще одного. |
There are currently four LNG export terminals under construction, with an additional one scheduled to start shortly. |
В настоящее время существует 3 объекта для строительства накопительной электростанции пиковой мощностью от 1000 МВт до 200 МВтч. |
There are currently 3 locations for a 1,000 MW peak power to 200 MWh capacity storage power plant to be examined. |
В настоящее время ведется строительство линии метро, которая, как ожидается, откроется в 2021 году. |
A Metro line is currently under construction and it is expected to open in 2021. |
В настоящее время дата завершения строительства неизвестна. |
At the present time the completion date is unknown. |
Укладка этих труб началась после недавнего прибытия строительного оборудования, и в настоящее время уже проложено 206 километров труб. |
Installation of these pipes commenced with the recent arrival of construction equipment, and 206 km of pipe has already been installed. |
В настоящее время ведется строительство первой в территории железнодорожной сети-легкого скоростного транзита Макао. |
The territory's first rail network, the Macau Light Rapid Transit, is currently under construction. |
А3 в настоящее время находится в стадии строительства и после завершения строительства соединит тирану и Эльбасан с панъевропейским коридором VIII. |
The A3 is currently under construction and will connect, after its completion, Tirana and Elbasan with the Pan-European Corridor VIII. |
Схема пополнения запасов в настоящее время находится в стадии строительства и должна быть завершена к 2013 году. |
The recharge scheme is currently under construction and is due to be completed by 2013. |
At present, there are three sectors of railway lines under construction. |
|
В рамках процедуры утверждения плана аэропорт в настоящее время запрашивает разрешение на строительство воздушного сообщения между обоими терминалами. |
As part of a plan-approval procedure the airport is currently seeking approval for building an airside connection between both terminals. |
В настоящее время ведется строительство новой природной игровой площадки для дошкольников и детей младшего возраста . |
Currently under construction is a new natural play area for pre-school and younger children . |
В настоящее время реализуются проекты по строительству пяти объектов FLNG. |
There are currently projects underway to construct five FLNG facilities. |
В настоящее время разрабатываются планы строительства крупной дороги из Оша в Китай. |
Plans are now being formulated to build a major road from Osh into China. |
По некоторым оценкам, в настоящее время 40% строительных проектов осуществляется в ускоренном режиме. |
Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction. |
В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека. |
This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. |
В настоящее время в рамках проекта городского железнодорожного сообщения ведется строительство тоннеля до западной линии. |
A tunnel to the Western Line is now under construction, as part of the City Rail Link project. |
В настоящее время она возглавляет подкомитет Комитета по военному строительству, делам ветеранов и смежным ведомствам. |
She currently chairs the Committee's Subcommittee on Military Construction, Veterans Affairs, and Related Agencies. |
Линия 2 и Линия 4 Лимского метрополитена в настоящее время находятся в стадии строительства, а терминал железнодорожного вокзала аэропорта, как ожидается, будет открыт к 2019 году. |
Line 2 and Line 4 of the Lima Metro are currently under construction, with an airport rail station terminal expected to be open by 2019. |
В отсутствие настоящего камня или песчаника в качестве строительного материала использовался кирпич. |
With no real stone or sandstone available, brick was used as building material. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
В будущем противопожарные версии ПВХ окон могут быть использованы в высотном строительстве, но в настоящее время воспламеняемость и токсичные пары являются существенным препятствием. |
In the future fire rated versions of UPVC windows may be used in high rise construction, but currently flammability and toxic fumes are a significant obstacle. |
Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи. |
This limestone has been quarried for building purposes, since Roman times. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Силикатный шлак является полезным строительным материалом. |
The silicate slag is a useful construction material. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
В Новой Зеландии строительные общества регистрируются в реестре строительных обществ в соответствии с Законом о строительных обществах 1965 года. |
In New Zealand, building societies are registered with the Registrar of Building Societies under the Building Societies Act 1965. |
Он построен из неровных каменных блоков и кирпича, уложенных в толстые слои строительного раствора. |
It is built of irregular stone blocks and brick embedded in thick layers of mortar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время в стадии строительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время в стадии строительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, в, стадии, строительства . Также, к фразе «В настоящее время в стадии строительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
