В любое время года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в процентах от цены - at the percentage of the price
в мыслях - deep in thought
игра в азартные игры - gambling game
автоматический регистратор ошибок в цифровых данных - automatic digital data error recorder
выращивание кристалла в лодочке - boatgrowing procedure
Барби в роли Принцессы Острова - barbie as the island princess
взять в кольцо - encircle
поле для игры в футбол - football field
определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях - static stress-strain test
вложение в целом - global embedding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
любой из двух - any of the two
любой человек жив - any man alive
на любой вкус - for every taste
в любой время - at any time
любой разновидности - any variety
приемлемый для любой христианской конфессии - acceptable for any Christian denomination
любой дурак поймёт - Any fool understand
любой тип - any type
любой из твоих друзей - any of your friends
абсолютно любой - any
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
непродолжительное время - short time
пока время - while the time away
диагностика во время выполнения - runtime diagnostics
запланированное нерабочее время - scheduled down time
стандартное время западной Австралии - australian western standard time
время ремонта - repair time
время бритья - shaving time
время гона - the rut
время сбрасывания парашютистов - jump time
время стабилизации - stabilization time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
тропический год - tropical year
год войны - year of the war
год дельфина - year of the dolphin
год послов - year after
год поступления - year revenue
последний финансовый год - last financial year
провести новый год - to spend the new year
год выдачи патента - patent year
гидрологический год - hydrological year
опытный год - experimental year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Когда я был в Саламанке в Испании, меня притягивало к главной площади в любое время дня. |
When I visited Salamanca in Spain, I gravitated to the Plaza Mayor at all hours of the day. |
В любое другое время Бертон не возражал бы против ее компании. |
Burton had no strong objections to taking her along at another time; she was tough and cool and skilled. |
You can go to the movies any time you want. |
|
Не стесняйтесь записывать любые замечания или предложения в любое время в течение шоу. |
Feel free to jot down any critique or suggestion any time during the show. |
Со своей стороны служащие, которыми поручено расследование, обязаны во время допросов соблюдать часы, отведенные для приема пищи и сна, и исключить таким образом любое получение признаний под принуждением. |
During interrogation, the investigating officials must allow proper time for meals and sleep so as to ensure that a confession was not obtained under duress. |
Положением определен порядок организации дежурств адвокатов, в том числе в выходные и праздничные дни, организация такого дежурства обеспечивает незамедлительное их участие по защите прав и законных интересов задержанных лиц в любое время суток. |
The regulations set out the procedure for drawing up a roster of duty lawyers, who are also available at weekends and on public holidays. |
I could have flooded this chamber at any time. |
|
Любое из этих основных преступлений в настоящее время считается преступлением, подпадающим под универсальную юрисдикцию. |
Each of those core crimes were now crimes of universal jurisdiction. |
Чтобы в любое время проверить состояние, выполните следующие действия. |
You can see the status at any time by following these steps. |
Компания FXDD оставляет за собой право по своему собственному решению в любое время и без уведомления уменьшать или увеличивать размер кредитного плеча, устанавливаемого на каждую валютную пару. |
FXDD reserves, at its sole discretion, the right to reduce or increase the amount of leverage given on any Currency Pair at any time and without notice. |
Можно в любое время задать увеличение заработной платы в виде суммы или процента для нескольких прогнозируемых должностей одновременно следующим образом. |
Optional: You can, at any time, specify amount or percentage wage increases for multiple forecast positions at a time, as follows. |
В любое время можно удалить учетную запись и изменить данные, которые синхронизируются. |
At any time, you can remove an account or make changes to the data that’s synced from your account. |
Люди могут быть счастливыми в любом возрасте, в любое время. |
People can be happy at any age, at any time. |
Вы можете отключить эти уведомления в наших продуктах в любое время в настройках SwiftKey. |
You can disable these notifications in our products at any time by going to the SwiftKey Settings. |
Вы также можете в любое время отредактировать параметры целевой аудитории для существующей страницы или создать новую страницу. |
You can also edit the targeting of an existing page or create a new page at any time. |
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. |
I am ever at your disposal, should you have any questions. |
He must help people at any time of the day. |
|
Ну, в любое время я могу объединить моделирование с местью... |
Well, anytime I can combine styling with revenge... |
You may pick them up any time after 10. |
|
Если Вы желаете отправить заявку в любое удобное для Вас время, то вы можете ёё отправить прямо со страниц нашего сайта. |
You can leave your request for proposal directly from these pages at any time. |
Просим учесть, что статус апартаментов в отношении занятости/вакантности может измениться в любое время. |
Apartment availability may change at any time. |
Наше предложение может быть отменено нами в письменной форме в любое время. |
We reserve the right to withdraw our offer by confirmation at any time. |
Если вашим пользователям назначено менее 25 лицензий, вы в любое время можете отменить свою пробную или платную подписку на Office 365 для бизнеса через Интернет в Центре администрирования Office 365. |
You can cancel your Office 365 for business trial or paid subscription online in the Office 365 admin center at any time, if you have fewer than 25 licenses assigned to users. |
Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать... |
Rain or snow - all the year round, we must accept gratefully ... |
Хотя осень не самое лучшее время для осмотра достопримечательностей, Вашингтон восхитителен в любое время, смею сказать. |
Although autumn is not the best sightseeing season, Washington is beautiful any time, I dare say. |
Время терять нельзя. Любое из подобных событий может произойти в течение нескольких месяцев или – максимум – нескольких лет. |
There is no time to lose: any of these developments could occur in a matter of months or at most years. |
And Kahlee could easily have gotten a DNA test anytime she wanted. |
|
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
2.10. Клиент соглашается с тем, что Компания в любое время вправе ограничить, приостановить или прекратить предоставление Сервиса Клиенту по своему собственному усмотрению. |
2.10. The Client agrees that the Company has the right at any time to limit, cease or refuse offering the Service to the Client at its own discretion. |
Это красиво в любое время года. |
It is beautiful at any time of the year. |
Нам вдруг захотелось покататься верхом, а ты говорил, что нам здесь рады в любое время. |
We had a sudden urge to go horseback riding, and you did say that we would be welcome anytime. |
Работникам моложе 18 лет ежегодный трудовой оплачиваемый отпуск предоставляется продолжительностью не менее 30 календарных дней и может быть использован ими в летнее время или любое другое удобное для них время года. |
Employees under 18 are allowed at least 30 calendar days'paid leave a year, which they may use in summer or at any other time of the year convenient to them. |
Во время входа вы можете запрашивать любое число разрешений на чтение или публикацию. |
You can ask for any number of read permissions or for publish permissions during login. |
В первую очередь мобильный телефон дает нам возможность поддерживать связь с людьми в любом месте и в любое время. |
First of all cell phones give us an opportunity to keep in touch with people in any place and in any time. |
Закон Звездных Путей разрешает мне проходить квалификационную комиссию в любое время. |
The Starways Code allows me to challenge the test at any time. |
Наш офис оборудован по последнему слову техники, что обеспечивает нам возможность оперативно и качественно передавать и принимать информацию в любое время суток. |
Today's shippers and receivers of general cargo demand a very high standard of service. |
В любое время суток тебя возят на машине домой переодеться и поесть. |
You ride your car in the morning and night, go home to change your clothes, order meals. |
Только банда придурков стала бы грабить банк в любое другое время. |
Only a bunch of fools would rob that bank any other time. |
Если вам не удалось отдохнуть летом, приезжайте к нам в любое время года. |
You can stay in a spacious room for 5-6 persons with your family or a small company of your friends. |
Джанет оставалась уверенной в себе в любое время дня и ночи, и это тревожило Николь. |
Just too amusing and poised, and wholly identified with this powerful office; Janet could be sure of herself any time and this bothered Nicole. |
Наш химик отправится на встречу в любое время. |
Our chemist will be leaving for his rendezvous any time now. |
15.1. Компания имеет право приостановить обслуживание Клиента в любое время, имея для этого достаточные основания (предварительное уведомление Клиента об этом необязательно). |
15.1. The Company has the right to suspend service to the Client at any time for any justified reason (notification of the Client is not required). |
Если вы пользуетесь услугами разделов Cultra или Super Cash & Carry, вы можете в любое время расплатиться при помощи PIN-кода, наличными деньгами или кредитной картой. |
If you visit the Cultra or Super Cash & Carry division to make your purchases, you can pay by cash debit card, cash or credit card. |
Вне зависимости от стадии исследования гражданин имеет право в любое время отказаться от него. |
They shall be entitled to withdraw at any time from the research, irrespective of the stage reached in it. |
И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом. |
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively. |
Сейчас с ним всё в порядке, а доктор заверила, что к ней можно обращаться в любое время. |
Our son is fine now, and our doctor has reassured us we can always contact her. |
Кроме того, здесь Вас ожидают благоприятные климатические условия для отдыха любое время года. |
Moreover, it offers favourable climatic conditions for relaxation all year round. |
Но реальность событий 1989 года, как сказал мне один из организаторов массовых протестов в то время, заключается в том, что была вероятность того, что в любой момент, в любое время события могли начать развиваться по другому сценарию. |
But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course. |
Развлечения в вашем телефоне - в любое время, в любом месте. |
Entertainments in your telephone - any time, any place. |
Позвольте подчеркнуть, что, возможно, наиболее устрашающим аспектом теракта 11 сентября является то, что террористы могут нанести свой удар в любом месте и в любое время. |
Let me underscore that perhaps the most frightening aspect of the 11 September terrorist acts is that terrorists can strike at any time and anywhere. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. |
Любое свидетельство неосознанных телепатических способностей? |
Any evidence of involuntary or unconscious telepathic abilities? |
И по этим законам, поскольку я являюсь ее хозяином я несу всю ответственность за любое ее преступление. |
And by those laws, as her owner I can be held responsible for any crime she commits. |
Со мной можете связаться в любое время по телефону через... - он назвал фамилию соседа. |
You can always get me by telephone, at- giving her the name of a neighbor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любое время года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любое время года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любое, время, года . Также, к фразе «в любое время года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.