В прошлом году мы были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
заносить в список - put on the list
помещать в архив - archive
включающий в себя - comprising
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
восхвалять в печати - write up
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
частое в роду - frequent in kind
передача законопроекта в комиссию - commitment
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
тоска по прошлому - nostalgia
были проведены в прошлом - were last held
быть в прошлом - to be past
В прошлом году я имел - last year i had
в прошлом тысячелетии - last millennium
в прошлом четверть века - the past quarter of a century
даты в прошлом - dates in the past
что работало в прошлом - what has worked in the past
рассказ о прошлом - tale of the past
организация, в прошлом являвшаяся членом - former member organization
compated к 2010 году - compated to 2010
Братья Райт в 1903 году - wright brothers 1903
В этом году также отмечает - this year also marks
к 2017 году - by 2017
действовать в 1906 году - act 1906
в 1914 году - in 1914
в 2001 году в Японии - in 2001 in japan
в наступающем году и за его пределами - in the coming year and beyond
запуск в 2012 году - launching in 2012
цели к 2020 году - target by 2020
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
как мы - like us
мы бы хотели - we would like
мы закончили свой проект - we finished the project
чем мы думали - than we thought
насколько мы можем судить - as far as we can tell
1 ноября мы - november 1 we've
из них мы обслуживаем - of those we serve
завтрак мы пойдем - breakfast we will go
как мы будем идти - how are we going to go
как мы делаем деньги - how we make money
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
ворота были открыты - the gate was open
, которые были каждый - which were each
акции были доставлены - shares were delivered
были большие друзья - have been great friends
были в значительной степени ответственны - have been largely responsible
были в хорошей форме - were in good shape
были включены в качестве - have been included as
были вполне подготовлены - were quite prepared
были вчера - were yesterday
были вынуждены действовать - have been forced to act
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Её парень чуть не убил её в прошлом году, когда она попыталась уйти от него. |
Her boyfriend almost killed her last year when she tried to leave. |
В прошлом году окончил с отличием Бруклинский университет науки. |
Graduated with honors last year from the Brooklyn University of Science. |
Он тренирует женскую футбольную команду, которая победила в прошлом году в национальном чемпионате. |
He coaches the girls' soccer team that won the state championship last year. |
У него было 400 позитивных отзывов в прошлом году и лишь два негативных отзыва в прошлом месяце. |
They've had 400 positive reviews in the last year, and only two negative reviews in the last month. |
Ее родители погибли в автомобильной аварии в прошлом году |
Her parents died in a car accident last year. |
Last year we had a similar scare on our street. |
|
И я нашла еще два убийства в прошлом году с необъяснимыми предметами на месте преступления. |
And I found two additional murders in the last year with unexplained items found at the crime scene. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
Эти конкретные русские пули были взяты из партии, захваченной шведскими полицейскими в прошлом году. |
These particular Russian slugs were taken from a batch seized by Swedish police last year. |
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине. |
Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them. |
Это будет нечестно по отношению к людям которые бронировали места в прошлом году. |
It wouldn't be fair to the people who reserved last year. |
Я хотела узнать о пациенте, которого направила к тебе в прошлом году... |
I just wanted to check in about a patient that I referred last year... |
Наверное, поэтому его заставили отречься от престола в прошлом году. |
Probably why he was forced to abdicate last year. |
Как и в прошлом году, мы испытываем определенную озабоченность относительно некоторых других формулировок в проекте резолюции. |
As we know from last year, we also have concerns about the way parts of the draft resolution are phrased. |
Я была там в прошлом году, и одним из захватывающих моментов этого путешествия была вылазка в пещеры. |
So I traveled there last year, and part of the joy I had in going there was going to these caves. |
When I was 7 I entered a secondary school and left it last year. |
|
В прошлом году это было по понедельникам и четвергам. |
Last year it was on Mondays and Thursdays. |
Eddie Collins's kid took him on vacation last year. |
|
Но в прошлом году учёный из Гуаме написал: «Я плакал прямо в маске», когда он увидел повреждение рифов. |
A scientist in Guam wrote, I cried right into my mask, seeing the damage on the reefs. |
А в прошлом году после освобождения у неё был роман с преподавателем гуманитарных наук. |
And then last year she goes off And has an affair with her humanities professor. |
I finally got my degree last year from Carolina. |
|
В прошлом году я выступал в Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Last year I performed at the Kennedy Centre in Washington DC. |
Я был на пикнике конгресса на Ближнем Востоке в прошлом году. |
I was on a Congressional junket to the Mideast last year. |
В прошлом году я не могла избавиться от видений карусели. |
Last year I was haunted by visions of a carousel. |
60 000 — это огромное количество, и только представьте, мы с Ванессой вдохновили 60 000 женщин идти с нами в прошлом году. |
60,000 is a lot of people, so if you can imagine me and Vanessa inspiring 60,000 women to walk with us last year. |
В прошлом году мы наконец смогли успешно разработать систему, которая решала задачи доуниверситетского уровня, как вот эта. |
Last year, we finally succeeded in developing a system which solved pre-university-level problems from end to end, like this one. |
Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker. |
|
В прошлом году это был камерный ансамбль, в следующем году я собираюсь играть в фортепьянном квартете. |
That was my chamber ensemble for the last year, next year I'm gonna be in a piano quartet. |
В прошлом году, но дело было не в самолете, это случилось раньше. |
Last year, but it wasn't actually on the plane, it was beforehand. |
Это не мое дело, но судья Бойл был на мальчишнике Билли в прошлом году. |
It's not my business, but Boyle was at Billy's bachelor party last year. |
Last year I was at my grandparents. |
|
Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. |
My youngest brother died of benzene poisoning last year. |
That was as much as could be achieved last year. |
|
Она жила в изолированной лесной общине, которая сотни лет обходилась без медицинской помощи, пока в прошлом году медсестра не обучила членов общины, дав им статус медработников. |
She lived in an isolated community in the forest that had gone for 100 years without any health care until last year when a nurse trained her neighbors to become community health workers. |
В прошлом году дети попросили меня спеть на их выпускных экзаменах. |
Why, only last year the kids asked me to sing at their graduation exercises. |
Триста семьдесят ограблений банков произошло в Бостоне в прошлом году. |
Three hundred and seventy bank robberies in Boston last year. |
Преступность и насилие увеличились на 30% в прошлом году. |
30 per cent rise in crime and vice in the last year. |
Поэтому управление ЦЕРНа решило отменить в прошлом году пробный запуск для проверки всего кольца. |
So CERN's management decided last year to cancel an engineering run scheduled to test the entire ring. |
Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году. |
This soulless City boy donated a third of his income to charity last year. |
Даже есть совпадение в примесях из тех партий, что мы нашли в прошлом году. |
It's even a match for the impurities from one of the batches that we logged last year. |
Я проверял его в прошлом году когда думал о назначении его министром финансов. |
I had him vetted last year when I was considering him for secretary of the treasury. |
Last year we spent our holidays in such a camp. |
|
Да, в прошлом году я играл в трио. |
Yes, last year I played with the trio. |
В прошлом году я играл в нескольких. |
This last year I played at several. |
В прошлом году трое американских сомелье отобрали несколько коллекционных вин, которые впоследствии оказались подделкой. |
Over the last year, three American sommeliers have authenticated cases of auction wine, which were later proven to be forgeries. |
Помнишь тот белый смокинг, который ты надел на школьный бал в прошлом году? |
What about the white tux you wore to prom last year? |
Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно. |
Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time. |
Но в прошлом году мы ездили к морю. |
But last year we went to the seaside. |
В прошлом году вы свешивали гофрированную бумагу для пряток в водорослях? |
You did a crepe paper hide-and-seek kelp forest last year? |
Потому что это даётся нам нелегко, и мы обе прошли через очень сложные периоды — от агрессивных высказываний до полицейского произвола и насилия в прошлом году, и даже потерю одной из наших женщин. |
It's because it's not always easy for us, and in fact, we have both seen really, really dark days, from the hate speech to the summer of police brutality and violence that we saw last year, to even losing one of our walkers. |
The next year, 2016, 5,000 people died. |
|
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
My mother died last year in a car accident. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году. |
Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
Я начал подготовку в 1941 году, когда мне было 12 лет. |
I began training in 1941, at 12 years old. I was young. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Такое уже было в прошлом. |
We have had our close calls in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В прошлом году мы были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В прошлом году мы были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, прошлом, году, мы, были . Также, к фразе «В прошлом году мы были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
