В соответствии с Европейской конвенцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в совершенстве - in excellence
в изумлении - in amazement
посылать в школу - send to school
в процессе - during
расписка в уплате долга - quietus
в ту сторону - in that direction
в нижнем этаже - in the ground floor
рыться в отбросах - scavenge
в силу - by virtue of
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
соответственно с - with
в соответствии с этим - regarding this
ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями - sophisticated brokerage
бизнес в соответствии - business according
был создан в соответствии - was established under
изменить в соответствии с просьбой - change as requested
истолковывать соответственно - construed accordingly
формальное соответствие - formal correspondence
технологическое соответствие - technological compliance
промышленное соответствие - industrial compliance
с маленькой головкой - with a small head
быть заодно с - be at one with
охотиться с хорьком - ferret
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
виски с содовой - whiskey with soda
с быстротой молнии - with lightning speed
безрукавка с круглым вырезом - sleeveless vest
соответственно с - with
кормить с ложки - spoon-feed
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
европейская составная единица - European composite unit
Европейская группа прогнозирования воздушного движения - european air traffic forecasting group
Европейская концепция - european concept
Европейская сеть судебно-научных институтов - european network of forensic science institutes
Европейская строительная техника промышленности - european construction equipment industry
Европейские водительские права - european driving licence
европейские поставщики - european suppliers
европейские процедуры - european procedures
европейские художники - european artists
Современные европейские страны - modern european countries
Синонимы к Европейской: общеевропейском масштабе, общеевропейском, общеевропейскую, панъевропейский
барселона конвенции - barcelona convention
Базельской конвенции - for the basel convention
Государства-участники к конвенции Организации Объединенных Наций - states parties to the united nations convention
конвенции речь - convention speech
участники конвенции в - parties to the convention at
Стороны Конвенции о мигрирующих видах - parties to the convention on migratory species
содержание конвенции о - content of the convention on
содержащиеся в Конвенции о - contained in the convention on
по отношению к конвенции - with respect to the convention
руководствуясь конвенцией о - guided by the convention on
Синонимы к конвенцией: парламент
В соответствии с протоколом 3 Джерси является частью таможенного союза Европейского союза Европейского Сообщества. |
Under Protocol 3, Jersey was part of the European Union Customs Union of the European Community. |
Солнечные фотоэлектрические батареи покрывали 3,5% и 7% европейского спроса на электроэнергию и пикового спроса на электроэнергию соответственно в 2014 году. |
Solar PV covered 3.5% and 7% of European electricity demand and peak electricity demand, respectively in 2014. |
В начале XX века проблема регулирования проституции в соответствии с современными европейскими моделями широко обсуждалась в Японии. |
In the early 20th century, the problem of regulating prostitution according to modern European models was widely debated in Japan. |
Однако НАТО отказалось от членства, заявив, что только дополнительные европейские страны могут присоединиться к нему в соответствии со статьей 10 учредительного договора НАТО. |
However, NATO declined membership, stating that only additional European countries could join according to Article 10 of NATO's founding treaty. |
Самолет был разработан в соответствии с европейскими правилами микролегкой авиации. |
The aircraft was designed to comply with the European microlight aircraft rules. |
В сентябре этого года Сертификатом соответствия СЕ подтверждено безупречное качество сборки, высокая степень безопасности для пациента и соответствие другим европейским стандартам микроволнового радиотермометра РТМ-01-РЭС, выпускаемого в России научно-производственной компанией «Фирма РЭС». |
The conjoined use of a low frequency and high frequency sensors in the RTM-01-RES structure considerably expands its possibilities for diagnostics. |
Устройства, изготовленные в соответствии с гармонизированной европейской спецификацией, стали легальными в Великобритании 8 декабря 2006 года. |
Devices made to the harmonised European specification became legal in the UK on 8 December 2006. |
Они примерно соответствуют другим регуляторам человеческой судьбы, таким как судьбы в других частях европейской мифологии. |
The branchlets are pithy, many-angled, winged, and at first covered with rusty hairs, finally becoming red brown, gray or dark brown. |
Недавно Европейский союз создал мощные политические стимулы для поощрения использования возобновляемых источников энергии и установил соответствующие целевые показатели на 2020 год. |
The European Union recently gave a strong political push to energy form renewable sources, setting targets for 2020. |
Заключение соглашения об ассоциации с ЕС вне всяких сомнений создаст аналогичные возможности с принятием правил по приведению украинского рынка в соответствие с европейскими нормами. |
Signing the Association Agreement with the EU would doubtless open up similar opportunities as regulations are passed to bring the Ukrainian market into line with European norms. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
Если все эти критерии соблюдены, государственная помощь присутствует, и поддержка является незаконной, если она не предоставляется в соответствии с изъятием Европейской комиссии. |
Where all of these criteria are met, State Aid is present and the support shall be unlawful unless provided under a European Commission exemption. |
Это поколение также породило две отчетливо брендированные версии производительности для европейского и японского внутреннего рынков, названные Type R и Euro R, соответственно. |
This generation also spawned two distinctively branded performance versions for European and Japanese domestic markets, dubbed Type R and Euro R, respectively. |
Это был первый случай в соответствии с новым европейским законом о правах человека. |
This was the first case under the new European Human Rights Act. |
Европейская комиссия также одобрит случаи государственной помощи в соответствии с процедурой уведомления. |
The European Commission will also approve State Aid cases under the notification procedure. |
Вступление в ЕС требует принятия нового закона, соответствующего европейской директиве об огнестрельном оружии, которая была принята в 2002 году. |
Accession to EU required a new law compliant with the European Firearms Directive, which was passed in 2002. |
Индивидуальные запросы на конфиденциальность в соответствии с GLBA, скорее всего, будут включать положения, гарантированные GDPR Европейского Союза. |
Individualized requests for privacy under the GLBA are likely to include provisions guaranteed by the European Union's GDPR. |
Как страны-члены ЕС, продукты, используемые в Германии, должны соответствовать определениям единого рынка Европейского Союза. |
As an EU member states, products used in Germany should comply with European Union single market definitions. |
Во-первых, при разработке Хартии основных прав в соответствии с Европейской конвенцией 1999-2000 годов. |
First in the drafting of the Charter of Fundamental Rights with the European Convention of 1999–2000. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive. |
Совместное предприятие SESAR было создано в соответствии с законодательством Европейского Сообщества 27 февраля 2007 года с Евроконтролем и Европейской комиссией в качестве членов-учредителей. |
The SESAR Joint Undertaking was created under European Community law on 27 February 2007 with Eurocontrol and the European Commission as founding members. |
Кроме того, Европейская комиссия может налагать штраф в соответствии со статьей 23 регламента 1/2003. |
In addition, the European Commission may impose a fine pursuant to Article 23 of Regulation 1/2003. |
Благодаря этому официальному признанию она получает защиту в соответствии с главой 2 Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. |
Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
Миллер утверждал, что если бы уведомление в соответствии со статьей 50 было призвано покинуть Европейский Союз, это фактически аннулировало бы ряд актов парламента. |
Miller contended that, if notification under Article 50 were to be invoked to leave the European Union, it would effectively nullify a series of Acts of Parliament. |
В европейской части королевства два других региональных языка признаются в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. |
In the European part of the kingdom two other regional languages are recognised under the European Charter for Regional or Minority Languages. |
Фермы скотоводов Chosen и Fairlawn были построены ранними европейскими поселенцами Джоном Басселлом и Джоном Моллоем, соответственно, на территории нынешнего пригорода Бовелл. |
The farmhouses Cattle Chosen and Fairlawn were built by the early European settlers John Bussell and John Molloy, respectively, in what is now the suburb of Bovell. |
Европейский союз ожидает выхода документа по Общей доктрине и подготовки полного комплекта соответствующих публикаций. |
The European Union looked forward to the release of the Capstone Doctrine document, and to the development of a full set of related publications. |
Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя. |
This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity. |
После присоединения Мальты к Европейскому союзу доступность медицинских услуг для граждан Европейского союза соответствует законодательству Европейского союза. |
Since the accession of Malta to the European Union, accessibility to health services by European Union citizens was in line with European Union legislation. |
Первоначально шенгенские договоры и принятые в соответствии с ними правила действовали независимо от Европейского Союза. |
Originally, the Schengen treaties and the rules adopted under them operated independently from the European Union. |
Европейская комиссия и Министерство торговли Китая одобрили эту сделку соответственно 6 и 29 июля 2010 года. |
The European Commission and China's Ministry of Commerce approved the deal on 6 and 29 July 2010, respectively. |
Для целей администрирования НДС Европейская комиссия использует EL и GB для Греции и Соединенного Королевства соответственно. |
For VAT administration purposes, the European Commission uses EL and GB for Greece and the United Kingdom respectively. |
В сентябре 2018 года Европейский парламент проголосовал за принятие мер против Венгрии в соответствии с положениями статьи 7 Договора о Европейском Союзе. |
In September 2018, the European parliament voted to act against Hungary, under the terms of Article 7 of the Treaty on European Union. |
Маршруты стали доступны операторам в соответствии с европейской железнодорожной либерализацией с 1 января 2010 года. |
Routes have become available to operators in accordance with European rail liberalisation on 1 January 2010. |
В соответствии с разрабатываемым в настоящее время положением Европейского союза Соединенное Королевство будет также применять режим ИМО к судам и портовым объектам, обслуживающим внутренние рейсы, до наступления крайнего срока, который будет установлен Европейским союзом. |
Under an EU Regulation currently being agreed, the UK will also apply the IMO regime to domestic ships and port facilities by the deadlines to be agreed by the EU. |
Как страны-члены ЕС, продукты, используемые в Австрии, должны соответствовать определениям единого рынка Европейского Союза. |
As an EU member states, products used in Austria should comply with European Union single market definitions. |
Этот закон был пересмотрен в соответствии с европейской директивой об огнестрельном оружии после вступления Финляндии в Европейский Союз. |
The law was revised to comply with the European Firearms Directive after Finland joined the European Union. |
Здесь, в тишине и покое, персонал обучен специальным образом и соответствует европейским стандартам этикета и сервиса. |
Here in surroundings of peace and calm staffs are being specially trained satisfy European demands for courtesy and service. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях, которая вступила в силу 7 апреля 2006 года. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive which came into effect on April 7, 2006. |
Некоторые европейские страны уже внедрили различные экономические механизмы в транспортном секторе как в рамках реформирования системы налогообложения в соответствии с задачами по охране окружающей среды, так и отдельно от него. |
Several European countries have already introduced different economic instruments in the transport sector, isolated or as part of a green tax reform. |
Несмотря на большое разнообразие ограничений, в соответствии с которыми это разрешено, аборт является законным в большинстве европейских стран. |
Despite a wide variation in the restrictions under which it is permitted, abortion is legal in most European countries. |
Статья 7 соответствует европейским нормам. |
Article 7 seems to be in accord with European norms. |
Европейский суд заявил в своем заключении, что механизм разрешения споров соответствует законодательству ЕС. |
The European Court of Justice has stated in its opinion that the dispute resolution mechanism complies with EU law. |
А это дает шанс европейским демократиям, ибо, хотя Путин и может поступать так, будто он обладает неограниченной властью и бесконечными возможностями, это не соответствует действительности. |
And this is a chance for European democracies, because even though Putin might act as if he has unlimited power and unlimited opportunities, that is not true. |
Рекомендуется, чтобы это свидетельство имело такой же формат, как и формат европейского национального водительского удостоверения, а именно А7 (105 мм ? 74 мм), или представляло собой лист, который в сложенном вдвое виде соответствовал бы этому формату. |
It is recommended that the format shall be the same as the European national driving permit, namely A7 (105 mm x 74 mm), or a double sheet that can be folded to that format. |
Испытания и сертификация в соответствии с этими стандартами должны проводиться аккредитованным органом по сертификации, например европейским органом по сертификации. |
Testing and certification according to these standards should be done by an accredited certification body, e.g. European Certification Body. |
Это усилилось с созданием председателя Европейского совета в соответствии с Лиссабонским договором. |
This has increased with the creation of the President of the European Council under the Treaty of Lisbon. |
Для североамериканских видов таксономия соответствует флоре Северной Америки, для азиатских видов-флоре Китая, а для одного европейского вида-флоре Европы. |
For North American species, the taxonomy follows the Flora of North America; for Asian species the Flora of China; and for the one European species the Flora Europaea. |
Более того, после недавнего объявления CBOE о планах начинать торговать фьючерсами VIX на 5 часов раньше настоящих 8:15 по североамериканскому времени для соответствия европейским торговым часам, кажется, что они даже не нуждаются в S&P 500, опционах SPX или VIX для торговли – по крайней мере в течение нескольких часов. |
In with VIX futures trading virtually 24 hours a day on weekdays it appears they don’t even need the S&P 500, SPX options, or the VIX to operate their market. |
Класс 68 соответствует этапу III А европейских стандартов выбросов. |
The Class 68 complies with Stage III A of the European emission standards. |
Lurgan Sahib has a shop among the European shops. |
|
Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990-х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе: где была европейская новая экономика? |
The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's new economy? |
Предварительные условия, которые были выработаны в ходе трехсторонних переговоров в Берлине европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингером (Gunther Oettinger) и хорошо приняты прочими сторонами, позволяют всем получить хоть что-то. |
Under the preliminary — and well-received — terms worked out by EU Energy Commissioner Günther Oettinger in three-way talks in Berlin, there’s a little something for everyone. |
Однако такие программы, как Eurofighter Typhoon и Eurocopter Tiger, стали примером того, как многие европейские страны проектируют, строят и эксплуатируют единую оружейную платформу. |
However such programmes like the Eurofighter Typhoon and Eurocopter Tiger have seen many European nations design, build and operate a single weapons platform. |
Европейская одежда постепенно менялась в период с 400 по 1100 год. |
European dress changed gradually in the years 400 to 1100. |
Он использует тот же двигатель 4G15, что и Европейский cz-T 2004 года, с мощностью 143 л. с., но с крутящим моментом 180 Нм. |
The uses the same 4G15 engine as the 2004 European cz-T with an output of 143 bhp but with 180 nm of torque. |
Его заманивают в престижный европейский автосалон после того, как он положил глаз на привлекательную продавщицу и механика Кэрол Беннетт. |
He is enticed into an upmarket European car showroom after setting eyes on an attractive sales assistant and mechanic, Carole Bennett. |
Западная Германия выиграла свой второй европейский титул, обыграв Бельгию со счетом 2: 1, причем два гола забил Хорст Грубеш на Олимпийском стадионе в Риме. |
West Germany won their second European title by beating Belgium 2–1, with two goals scored by Horst Hrubesch at the Stadio Olimpico in Rome. |
Примерами таких магических устройств являются Европейская кукла и нкиси или бочио из Западной и Центральной Африки. |
Examples of such magical devices include the European poppet and the nkisi or bocio of West and Central Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В соответствии с Европейской конвенцией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В соответствии с Европейской конвенцией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, соответствии, с, Европейской, конвенцией . Также, к фразе «В соответствии с Европейской конвенцией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на испанский- ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на хинди - ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на немецкий - ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на французский - ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на итальянский - ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на арабский - ›
«В соответствии с Европейской конвенцией» Перевод на узбекский