Генеральная Ассамблея ООН по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генерализованное тревожное расстройство - generalized anxiety disorder
заместитель генерального секретаря Организации Объединенных Наций - deputy secretary-general of the united nations
генерал армии - army General
генерал-адъютантский - adjutant-general
генерал-полковник артиллерии - Colonel-General of Artillery
Генеральный директор будущего - ceo of the future
Генеральный секретарь в дисциплинарной практике в - practice of the secretary-general in disciplinary
генеральный секретарь Международного союза электросвязи - secretary-general of the international telecommunication union
посланник генерального секретаря по делам молодежи - envoy of the secretary-general on youth
письмо генеральному секретарю - a letter to the secretary-general
Синонимы к Генеральная: генеральный, капитальный
ассамбляж - assemblage
генеральная ассамблея организации объединенных наций - The General Assembly of the United Nations
ассамблея также - the assembly also
сопровождают из зала генеральной ассамблеи - escorted from the General Assembly hall
Ассамблея желает рассмотреть - assembly wishes to consider
Ассамблея постановила включить - the assembly decided to include
Ассамблея постановила принять - assembly decided to adopt
Ассамблея примет решение принять - assembly decide to adopt
что Ассамблея утверждает - it that the assembly approves
Переходная национальная ассамблея - transitional national assembly
Синонимы к Ассамблея: собрание, парламент, бал
Значение Ассамблея: Общее собрание какой-н. организации (дипломатического или иного характера).
соглашение о прекращении огня под наблюдением ООН - united nations supervised cease fire
важная оон - important united nations
говоря, что оон - saying that the united nations
оон самолет - united nations aircraft
с страновых групп ООН - with united nations country teams
оон военных наблюдателей - united nations military observers
позволили оон - allowed the united nations
по внутреннему транспорту ЕЭК ООН - the UNECE inland transport
оон сообщество - united nations community
оон всемирная организация туризма - united nations world tourism organisation
Синонимы к ООН: организация
огромный по силе - super
родственный по отцу - paternal
судопроизводство по гражданским делам - civil administration of justice
инструкция по именованию классов - class naming guideline
есть опасения по поводу - have misgivings about
удар по кускам - blow to pieces
ходить по доскам - walk the boards
осадка по грузовую марку - freeboard draft
упорядочение по приоритетам - priority ordering
печатание по основе - warp printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
3 сентября 1947 года комитет представил доклад Генеральной Ассамблее. |
On 3 September 1947, the Committee reported to the General Assembly. |
Фактически три года назад он представил Генеральной Ассамблее на её сорок пятой сессии подробный план в этой связи. |
In fact, he had presented a detailed plan to that effect to the General Assembly at its forty-fifth session, three years ago. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее. |
The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly. |
После многолетних исследований 21 марта 2005 года Аннан представил Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о ходе работы при большей свободе. |
After years of research, Annan presented a progress report, In Larger Freedom, to the UN General Assembly, on 21 March 2005. |
И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала. |
Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal. |
Генеральной Ассамблее было предложено рекомендовать государствам учесть, что более совершенное применение экосистемного подхода потребует, в частности, следующего. |
It was proposed that the General Assembly invite States to consider that improved application of an ecosystem approach will require, inter alia. |
В представленном сегодня Генеральной Ассамблее проекте резолюции найдут воплощение принципы, составляющие тот минимум, который требуется от израильских властей. |
The draft resolution to come before the Assembly will embody the principles which constitute the minimum that must be accomplished by the Israeli authorities. |
Нехватка времени не позволила Генеральной Ассамблее рассмотреть этот вопрос в 1961 году, но он был принят в следующем году. |
Lack of time prevented this from being considered by the General Assembly in 1961, but it was passed the next year. |
Вскоре он получил практику как в суде, так и в Генеральной Ассамблее. |
He soon obtained a practice, both in the Court of Session and before the General Assembly. |
Генеральной Ассамблее следует оказать поддержку новому руководству Глобального экологического фонда, с тем чтобы обеспечить проведение его реформы в качестве одного из важных механизмов финансирования осуществления Конвенции. |
The General Assembly should support the new leadership of the Global Environment Facility to ensure its reform as an important funding mechanism. |
Основные элементы позиции, занимаемой Кыргызстаном, были отражены в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее. |
The basic elements of the position of Kyrgyzstan were reflected in the general debate of the General Assembly. |
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о возможном обсуждении правовых основ деятельности по поддержанию мира в Генеральной Ассамблее. |
Furthermore, the question should be raised whether the legal basis of peacekeeping might not be considered in the General Assembly. |
Граут снова представлял дерби в Генеральной Ассамблее в 1904 году. |
Grout again represented Derby in the General Assembly in 1904. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
Елизавета во второй раз выступила на Генеральной Ассамблее ООН в 2010 году, снова в качестве королевы всех королевств Содружества и главы Содружества. |
Elizabeth addressed the UN General Assembly for a second time in 2010, again in her capacity as Queen of all Commonwealth realms and Head of the Commonwealth. |
В своем вчерашнем выступлении в Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь правильно определил четыре серьезные угрозы миру на земле. |
In his address to the General Assembly yesterday, the Secretary-General also correctly identified four serious current threats to world peace. |
На основе ответов, полученных от обеих сторон, ему необходимо будет представить доклад Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности. |
It will be necessary for him to report to the General Assembly and the Security Council on the basis of answers received from both parties. |
5 января 1771 года в Генеральной Ассамблее был принят законопроект о создании округа Уэйк. |
On January 5, 1771, the bill creating Wake County was passed in the General Assembly. |
Скандал разразился в 1925 году, когда выяснилось, что Индианская ветвь Ку-Клукс-Клана контролирует более половины мест в Генеральной Ассамблее. |
Scandal erupted in 1925 when it was discovered that the Indiana Branch of the Ku Klux Klan controlled over half the seats in the General Assembly. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Группа, которая, как указывалось в пункте 19 выше, не получила разрешения на въезд в восточную часть Заира, представила Генеральной Ассамблее соответствующий доклад. |
The team, which did not receive authorization to enter eastern Zaire, as noted in paragraph 19 above, presented reports to the General Assembly in this regard. |
Она считает, что Комитет намерен рекомендовать этот проект решения Генеральной Ассамблее. |
She took it that the Committee wished to recommend the draft decision to the General Assembly. |
Сидикке также попросил своего представителя в ООН поднять этот вопрос в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций. |
Sidiqque also asked its UN representative to raise the issue with the United Nations General Assembly. |
В резолюции, которая будет принята Генеральной Ассамблеей, должен содержаться обращенный к властям призыв обеспечить быстрое продвижение к демократии. |
The resolution that would be adopted by the General Assembly should encourage the authorities to move quickly towards democratic rule. |
Со своей стороны я готов продолжать играть активную роль, возложенную на меня Генеральной Ассамблеей. |
For my part, I am ready to continue to play the active role entrusted to me by the General Assembly. |
Остальные вопросы, включенные в общий этап, можно было бы передать Генеральной Ассамблее для дальнейшего обсуждения. |
The balance of the general segment could be left to the General Assembly for further consideration. |
Такая практика не является обычной в Генеральной Ассамблее, и достоин сожаления тот факт, что Сербия решила встать именно на этот путь. |
That is not the custom in the General Assembly, and it is regrettable that Serbia has decided to pursue that course. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение. |
A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address. |
7 марта 2006 года он представил Генеральной Ассамблее свои предложения о коренной перестройке Секретариата Организации Объединенных Наций. |
On 7 March 2006, he presented to the General Assembly his proposals for a fundamental overhaul of the United Nations Secretariat. |
В этой связи Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить использование этих стенограмм. |
The Committee had therefore agreed to recommend to the General Assembly the continued use of those transcripts. |
Представители международных организаций гуманистов ежегодно на Генеральной Ассамблее ратифицируют новые членские документы. |
Representatives of Humanists International Member Organisations ratify new memberships annually during a General Assembly. |
Различные источники отмечали, что это было на один голос меньше большинства в две трети голосов, необходимого в Генеральной Ассамблее. |
Various sources noted that this was one vote short of the two-thirds majority required in the General Assembly. |
Как сказал мне один западный дипломат в Баку, можно спрятаться на Генеральной Ассамблее ООН, но в Совете Безопасности не спрячешься. |
As one Western diplomat in Baku put it to me, “You can hide in the UN General Assembly, you can’t hide in the Security Council.” |
К этой сумме будет необходимо добавить потребности, связанные с управлением преобразованиями, переездом в новые служебные помещения, а также некоторые расходы, санкционированные Генеральной Ассамблеей. |
To this sum would need to be added the requirements for change management, the move of premises and some costs mandated by the General Assembly. |
Новый сайт, имеющийся на всех шести официальных языках и полностью доступный для инвалидов, сейчас в большей мере сконцентрирован на Генеральной Ассамблее. |
The new site, available in all six official languages and fully accessible to persons with disabilities, is now more General Assembly-focused. |
Тем не менее венгерская делегация считает, что Генеральной Ассамблее важно четко заявить соответствующим сторонам о своей позиции. |
His delegation nevertheless considered it important for the General Assembly to make its position clear to the parties concerned. |
Любое отклонение от Положений должно быть в полной мере объяснено Генеральной Ассамблее. |
Any departure from the Regulations should be fully explained to the General Assembly. |
Давайте не будем начинать список неудачных резолюций ООН по борьбе с ИГ, которые никогда не голосовались на Генеральной Ассамблее ООН. |
Let's not start a list of failed U.N. counter-USG resolutions which are never voted on in the U.N. General Assembly. |
Его пригласили сыграть Бетховена на Генеральной Ассамблее ООН, и он вошел, опираясь на трость. |
He was invited to play Beethoven at the United Nations General Assembly, and entered leaning on a cane. |
Вместе с тем Генеральной Ассамблее уже приходилось работать по субботам. |
However, that would not be the first time that the General Assembly had worked on a Saturday. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
В настоящее время Совет Европы имеет статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций и регулярно представлен в Генеральной Ассамблее ООН. |
Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly. |
Практическое осуществление Генеральной Ассамблеей этой роли, разумеется, потребует тщательного обдумывания. |
The practical manner in which the General Assembly could play that role will, of course, require very careful thought. |
Я твердо убежден, что разумная, четкая и демократическая реформа, скорее всего, встретит более активную поддержку в Генеральной Ассамблее. |
It is my firm belief that reasonable, clear and democratic reform is likely to gather sufficient support in the General Assembly. |
Эта фраза взята из доклада, представленного Генеральной Ассамблее МАС в 2000 году планетологами Аланом Стерном и Гарольдом Ф. Левисоном. |
The phrase stems from a paper presented to the 2000 IAU general assembly by planetary scientists Alan Stern and Harold F. Levison. |
Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262. |
These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform. |
В настоящем разделе Специальный докладчик излагает концептуальные соображения, уже приводившиеся в его докладе Генеральной Ассамблее. |
In this section the Special Rapporteur presents a set of conceptual elements already mentioned in his report to the General Assembly. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи. |
The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly. |
Ассамблея под демократами. И губернатору республиканцу будет несладко. |
With a Democratic assembly, everyone expects a GOP governor will take his lumps. |
На выборах в Белградскую городскую ассамблею 2014 года победила Сербская прогрессивная партия, которая сформировала правящую коалицию с Социалистической партией Сербии. |
The 2014 Belgrade City Assembly election was won by the Serbian Progressive Party, which formed a ruling coalition with the Socialist Party of Serbia. |
Законодательное собрание штата Калифорния состоит из 40 членов Сената и 80 членов Ассамблеи. |
The California State Legislature consists of a 40-member Senate and 80-member Assembly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Генеральная Ассамблея ООН по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Генеральная Ассамблея ООН по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Генеральная, Ассамблея, ООН, по . Также, к фразе «Генеральная Ассамблея ООН по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.