Глобальные тенденции 2030 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспроводная глобальная сеть - wireless wide area network
глобальная война - global war
глобальная конкурентоспособность - global competitiveness
Глобальная сеть связи - global communications network
глобальная симметрия - global symmetry
глобальная система раннего предупреждения - global early warning system
глобальная финансовая стабильность - global financial stability
единая глобальная - unified global
Ежегодная глобальная конференция - annual global conference
одна глобальная компания - one global company
Синонимы к Глобальные: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
новомодные тенденции - fangled trends
веб тенденции - web trends
тенденции технологии - trends of technology
тенденции и прогресс - trends and progress
текущие тенденции - ongoing trends
поразительная тенденция - striking trend
оценка тенденций - assessment of trends
последние тенденции и перспективы - recent trends and prospects
определить тенденции - determine trends
основное внимание на тенденции - focuses on the trend
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
канун Нового года - new year eve
года монголия - Mongolia
года своей жизни - years of my life
1,1 года - 1,1 year
2014 года - 2014 onwards
более чем через три года после того, как - more than three years after
два или три года назад - two or three years ago
два предыдущих года - two preceding years
вплоть до прошлого года - up until last year
всего через два года - just two years later
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
За глобальными и региональными демографическими тенденциями скрывается существенное и растущее разнообразие демографических изменений в мире. |
Global and regional population trends mask considerable and growing heterogeneity of demographic experiences around the world. |
Однако после глобального экономического кризиса 2008 года эта тенденция к обесцениванию обратилась вспять. |
However, this trend of depreciation reversed after the global economic crisis of 2008. |
Кроме того, по прогнозам, темпы выпадения осадков будут увеличиваться, однако тенденции в отношении будущей частоты выпадения осадков в глобальном масштабе пока не ясны. |
Furthermore, the rate of rainfall is projected to increase, but trends in the future frequency on a global scale are not yet clear. |
С тех пор нисходящая тенденция испарения пана также была связана с явлением, называемым глобальным затемнением. |
The downward trend of pan evaporation has since also been linked to a phenomenon called global dimming. |
Мы ориентируемся не на единичное событие, а на глобальные тенденции. |
We don't base our decision on just one event, rather on global trends. |
В 2011 году в глобальном масштабе события в Ла-Нинье помогли сохранить среднюю глобальную температуру ниже последних тенденций. |
In 2011, on a global scale, La Niña events helped keep the average global temperature below recent trends. |
Однако для более точной оценки глобальных тенденций требуется более полная информация по некоторым регионам мира. |
However, better information on certain regions of the world was required in order to more accurately assess global trends. |
Наблюдаемой тенденции глобальных потерь способствовали такие социально-экономические факторы, как рост численности населения и увеличение богатства. |
Socio-economic factors have contributed to the observed trend of global losses, such as population growth and increased wealth. |
В Испании частные компании по водоснабжению сохранили свои позиции, подтолкнув глобальную тенденцию в конце 19-го и начале 20-го века. |
In Spain, private water companies maintained their position, budging the global trend during the late 19th and early 20th century. |
Как городское, так и сельское население испытывало серьезные недовольства в связи с вышеуказанными экономическими и глобальными тенденциями и высказывало их в ходе массовых демонстраций. |
Both urban and rural populations had serious grievances as a result of the above economic and global trends and have voiced them in mass demonstrations. |
Женщины в Иране становятся все более информированными о текущих тенденциях глобального феминизма. |
Women in Iran are becoming more informed about current trends within global feminism. |
Большой Эль-Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления. |
A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что Китай станет основным источником спроса на энергию и передовые технологии, что подразумевает его уникальную возможность обеспечить глобальное лидерство. |
These trends suggest that China will be a major source of both energy demand and cutting-edge technology, implying that it will have a unique opportunity to provide global leadership. |
Оба они включают в себя исследования человеческого поведения, глобальных тенденций, стратегических идей и упреждающих решений. |
Both incorporate studies of human behavior, global trends, strategic insights, and anticipatory solutions. |
Основной положительной обратной связью при глобальном потеплении является тенденция потепления к увеличению количества водяного пара в атмосфере, что в свою очередь приводит к дальнейшему потеплению. |
The main positive feedback in global warming is the tendency of warming to increase the amount of water vapor in the atmosphere, which in turn leads to further warming. |
Писсури, похоже, быстро развивается, следуя тенденциям глобализации и глобальных инвестиций. |
Pissouri seems to evolve rapidly, following the trends of the globalisation and global investments'. |
Но общая тенденция в сторону увеличения доли доходов наверху носит глобальный характер, и трудности, которые она может создать для макроэкономической политики, больше нельзя игнорировать. |
But the broad trend toward larger income shares at the top is global, and the difficulties that it may create for macroeconomic policy should no longer be ignored. |
В последние годы было показано, что паразит распространяется с угрожающей скоростью из-за современных тенденций потребления продовольствия и глобальных перевозок пищевых продуктов. |
In recent years, the parasite has been shown to be proliferating at an alarming rate due to modern food-consumption trends and global transportation of food products. |
Действенное обеспечение прав человека неотделимо от глобальной тенденции в направлении демократизации. |
The effective promotion of human rights cannot be separated from the global trend towards democratization. |
Прогнозирование моды-это глобальная карьера, которая фокусируется на предстоящих тенденциях. |
Fashion forecasting is a global career that focuses on upcoming trends. |
Отсутствует достаточный объем сведенных воедино данных о трудоустройстве в этом секторе, поэтому нельзя определить глобальное значение этого явления или выявить соответствующие тенденции. |
There is not enough consolidated data on employment in this sector to establish its worldwide importance or trends. |
Но глобальная тенденция имеет противоположную направленность, особенно среди более крупных традиционных доноров. |
But the global trend is the opposite, particularly among the larger traditional donors. |
В нижеследующем публичном докладе и указателе содержится краткое изложение основных глобальных тенденций и закономерностей терроризма во всем мире. |
The following public report and index provides a summary of key global trends and patterns in terrorism around the world. |
Конкретные исследования проводятся в области глобальных тенденций для разработки проектов на два-три модельных года в будущем. |
Specific research is done into global trends to design for projects two to three model years in the future. |
В период с 1910 по 2004 год температура в стране повысилась примерно на 0,7 °C вслед за усиливающейся тенденцией глобального потепления. |
Temperatures in the country rose by approximately 0.7 °C between 1910 and 2004, following an increasing trend of global warming. |
Несмотря на это, экспортная продукция по-прежнему занимает более заметное место, чем в Западной Европе, что делает Финляндию более уязвимой для глобальных экономических тенденций. |
Despite this, production for export is still more prominent than in Western Europe, thus making Finland more vulnerable to global economic trends. |
Глобальные взаимодействия между группами с различным происхождением имеют тенденцию препятствовать прогрессу группы и выстраиванию отношений. |
Global interactions between groups with different backgrounds have the tendency to hinder group progress and building relationships. |
Изобретатели, такие как Бакминстер Фуллер, также начали подчеркивать влияние технологии на глобальные тенденции с течением времени. |
Inventors such as Buckminster Fuller also began highlighting the effect technology might have on global trends as time progressed. |
Тенденция к глобальному морскому льду, Северному полушарию и южному полушарию вместе взятым явно идет на убыль. |
The trend for global sea ice, northern hemisphere and southern hemisphere combined is clearly a decline. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
По прогнозам на 1998 год, глобальная торговля и финансовые потоки в целом несколько утратят свою динамику, сохранив все же основные тенденции своего развития. |
The global trade and financial outlook for 1998 is on the whole less dynamic, but still buoyant. |
Что касается нижней тропосферы, то в период с 1978 по 2019 год средняя глобальная тенденция составила 0,130 градуса Цельсия за десятилетие. |
For the lower troposphere, UAH found a global average trend between 1978 and 2019 of 0.130 degrees Celsius per decade. |
Есть кое-что насчет повышения уровня моря и дефицита пресной воды обьедененных к тенденции наступления глобального конфликта Вот я и подумал, вам должно понравится. |
There's a little something in there about rising sea levels and freshwater scarcity combining to drive global conflict that I think you're gonna love. |
Но в последние недели многие комментаторы выразили обеспокоенность тем, что эта тенденция не способствует построению глобальной деревни, а, напротив, ведет к еще более сильной фрагментации общества и уничтожает демократию. |
But, in recent weeks, many commentators have voiced concerns that these trends, instead of creating a global village, have further fragmented us and are destroying democracy. |
Тенденция глобальной классовой войны покинула SWP в начале 1959 года. |
The Global Class War Tendency left the SWP in early 1959. |
Долгосрочное наблюдение за следами газов и составом аэрозолей позволяет создать необходимую базу данных для изучения глобальных тенденций. |
Long-term monitoring of trace gases and aerosol composition provide an essential database for studies of global trends. |
Одним из ключевых обсуждавшихся вопросов была глобальная тенденция приватизации и концентрации систем управления отходами. |
One of the key issues discussed was the global trend of privatization and concentration of waste management systems. |
WWP берет свое начало в глобальной тенденции классовой войны, возглавляемой Сэмом Марси и Винсентом Коуплендом, в рамках SWP. |
The WWP had its origins in the Global Class War Tendency, led by Sam Marcy and Vincent Copeland, within the SWP. |
Кроме того, индексы чистого использования отслеживают глобальное потребление новостей, отраслевой трафик и мобильные тенденции. |
In addition, the net usage indices monitor global news consumption, industry specific traffic, and mobile trends. |
Он также заявил, что полная глобальная добыча нефти, тенденции открытия и геологические данные не доступны во всем мире. |
He also stated that complete global oil production, discovery trends, and geological data are not available globally. |
Так что тенденции и проблемы, интегрированные в технологические системы, позволяют почувствовать, к чему всё идёт в глобальном масштабе. |
And so these baked-in tendencies and urgencies in technological systems give us a sense of where things are going at the large form. |
Глобальные тенденции свидетельствуют о том, что дети все еще страдают от бесчеловечного обращения, насилия, эксплуатации и лишений. |
Global trends show that children still suffer from dehumanizing treatment, abuse, exploitation and deprivation. |
Да, в этом парадокс, но глобальное потепление может привести к тенденции похолодания. |
Yes, it is a paradox, but global warming can trigger a cooling trend. |
Никакой измеримой тенденции в глобальной средней температуре между Viking IRTM и MGS TES не было видно. |
No measurable trend in global average temperature between Viking IRTM and MGS TES was visible. |
В докладе о глобальных тенденциях, подготовленном комиссией ООН по правам человека, говорится, что примерно 65 миллионов человек во всем мире были вынуждены покинуть свои дома. |
In a Global Trends Report by the UNHRC, approximately 65 million people around the world have been forced from their home. |
Как и ожидалось в прошлом году, глобальный подъем и тенденция к улучшению ситуации на рынках целлюлозы, бумаги и картона в 2004 и 2005 годах продолжились. |
As expected last year, the global upturn and improvement in pulp, paper and paperboard markets continued into 2004 and 2005. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
Тенденции, отражающие эти изменения в составе семьи, аналогичны тенденциям, наблюдаемым в странах Западной Европы. |
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West-European countries. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Глобальное партнерство в области сбора дождевой воды с крыш. |
The Global Rain Water Harvesting Collective. |
BBC News заметила, что сообщение Капальди стало вирусным видео, а ITV News описала реакцию на видео как глобальное явление. |
BBC News observed that Capaldi's message had become a viral video, and ITV News described response to the video as a global phenomenon. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Тем не менее она также имела анти-югославскую тенденцию, изображая условия в Королевстве сербов, хорватов и словенцев хаотичными. |
It nevertheless also had an anti-Yugoslav tendency, picturing the conditions in the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes as chaotic. |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Итак, истинные принципы справедливости-это те, которые имеют тенденцию иметь наилучшие последствия. |
This led to tutorial zines showing others how to make their own shirts, posters, zines, books, food, etc. |
Низшие лиги также имеют тенденцию обслуживать все более мелкие географические регионы. |
Lower-level leagues also tend to cater to progressively smaller geographic regions. |
Лежащие в основе высокие тона имеют тенденцию всплывать прямо из слогов, где они находятся в основе, особенно в более длинных словах. |
Underlying high tones tend to surface rightward from the syllables where they are underlyingly present, especially in longer words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Глобальные тенденции 2030 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Глобальные тенденции 2030 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Глобальные, тенденции, 2030, года . Также, к фразе «Глобальные тенденции 2030 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.