Глосс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому некоторые текстологи рассматривают его присутствие в Масоретском тексте как более поздний редакторский глосс. |
Therefore, some textual scholars regard its presence in the Masoretic text as a later editorial gloss. |
По крайней мере, ссылка или глосс в МК помогут читателям, которые в остальном незнакомы со структурой израильского правительства. |
If nothing else, a link or gloss at Mk would assist readers who are otherwise unfamiliar with the structure of the Israeli government. |
Глоссофарингеальный нерв соединяется со вкусовыми рецепторами в задних двух третях языка. |
The glossopharyngeal nerve connects to taste buds in the posterior two thirds of the tongue. |
Сенчан и его жена также появляются в старой сказке Scéla Cano meic Gartnáin и в глоссарии Кормака, где он посещает остров Мэн. |
Senchan and his wife also appear in the old tale Scéla Cano meic Gartnáin and in Cormac's Glossary where he visits the Isle of Man. |
Сэр Родерик Глоссоп сообщает, что его задержали неотложные дела. |
Sir Roderick Glossop regrets that he is 'unavoidably detained'. |
Окаменелости были найдены на дереве Глоссоптериса и доказали, что Антарктида когда-то была покрыта лесами и соединена с другими континентами. |
The fossils were determined to be from the Glossopteris tree and proved that Antarctica was once forested and joined to other continents. |
Только в конце параграфа мы узнаем, что такое глоссолалия в отличие от ксеноглоссии. |
It is only at the end of the paragraph that we actually find out what glossolalia is as opposed to xenoglossy. |
Глоссофарингеальный нерв, как отмечалось выше, представляет собой смешанный нерв, состоящий как из сенсорных, так и из двигательных нервных волокон. |
The glossopharyngeal nerve as noted above is a mixed nerve consisting of both sensory and motor nerve fibers. |
Глоссарии - это списки терминов с определениями. |
Glossaries are lists of terms with definitions. |
Я нашла глоссарий, так что игнорируй предыдущее сообщение. |
I just found the glossary, so ignore that last message. |
Он дебютировал в последнем матче сезона Футбольной Лиги 1900-01, проиграв со счетом 2: 0 Глоссопу во втором дивизионе. |
He made his senior debut in the last match of the 1900–01 Football League season, a 2–0 defeat away to Glossop in the Second Division. |
Настоящий глоссарий ставок, предлагаемых букмекерами Великобритании, представляет собой неполный перечень традиционных и популярных ставок, предлагаемых букмекерами Соединенного Королевства. |
This glossary of bets offered by UK bookmakers is a non-exhaustive list of traditional and popular bets offered by bookmakers in the United Kingdom. |
И я, и леди Глоссеп испытываем ужас перед кошками. |
Lady Glossop and I have a particular horror of cats! |
мистер Глоссеп хватится спасать мисс Анжелу. А мистер Финкнотл будет спасать мисс Бассет. |
Mr Glossop would hasten to save Miss Angela, while Mr Fink-Nottle would perform the same office for Miss Bassett. |
Глоссарий терминов, используемых на Британских островах в основной статье действительно был бы чрезвычайно полезен. |
A 'Glossary of Terms Used Within the British Isles' in the main article would actually be enormously helpful. |
Эта информация передается через блуждающий и глоссофарингеальный нервы в дыхательные центры. |
This information is passed via the vagus and glossopharyngeal nerves to the respiratory centres. |
Терминология, используемая в этой области, встречается в глоссарии автомобильного дизайна. |
Terminology used in the field is found in the glossary of automotive design. |
Это глоссарий противопожарного оборудования. |
This is a glossary of firefighting equipment. |
Они, кажется, подразумевают последовательность событий, не очень понятную мне,да и в нашем глоссарии тоже. |
They seem to imply a sequence of events not very clear to me, nor clear in our glossary. |
Этот глоссарий объясняет технические термины, обычно используемые при описании ископаемых тел динозавров. |
This glossary explains technical terms commonly employed in the description of dinosaur body fossils. |
Позже было объявлено, что Джеффри Райт сыграл Бити, Алан Ритчсон-Глосса, Линн Коэн-Мэгс и Аманда Пламмер-Вирс. |
It was later announced that Jeffrey Wright was cast as Beetee, Alan Ritchson as Gloss, Lynn Cohen as Mags, and Amanda Plummer as Wiress. |
Первичное нервное снабжение происходит как от блуждающего, так и от глоссофарингеального нервов. |
The primary neural supply is from both the vagus and glossopharyngeal nerves. |
He recently launched both iPhone and iPad versions of the glossary. |
|
В период до 1000 года древнегерманское слово alp засвидетельствовано лишь в небольшом количестве глоссов. |
In the period before about 1000, the Old High German word alp is attested only in a small number of glosses. |
Его письменные труды включают глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции. |
His written works include A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. |
Я посовещался с мистером Глоссепом и, думаю, все сложится удачно. |
I've been in conference with Mr Glossop, and everything is taped out. |
Это могли быть Глосснеры или какие-нибудь другие шкодливые дети. |
Could be the Glossners, could be any number of mischievous teens, really. |
Знаменитый глоссарий Somniale Danielis, написанный от имени Даниила, пытался научить христианское население толковать свои сны. |
The famous glossary, the Somniale Danielis, written in the name of Daniel, attempted to teach Christian populations to interpret their dreams. |
Я приехал после второго тайма. Как раз увидел, как мистер Глоссоп победил. |
I arrived shortly after the second half, in time to see Mr Glossop score his try. |
Тем не менее, эти глоссы также могут быть истолкованы как еврейские. |
Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. |
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться. |
Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry. |
Это определение было взято из упомянутого глоссария. |
This definition was taken from said glossary. |
У кого-нибудь есть упоминание о том, что Маккенна говорил о глоссолалии в одной из своих книг? |
Anyone has any reference to McKenna talking about Glossolalia in one of his books? |
Но даже в этом случае краткий глоссарий Бирса породил подражателей. |
Even so, Bierce's short glossary spawned imitators. |
Я планировал пройтись до конца и объединить все или почти все в глоссарий археологии. |
I was planning to go through and merge all or most to the glossary of archaeology. |
А когда Глосснеры выйдут по следу наружу, мы захлопнем дверь и запремся! |
Then, when the Glossners follow the trail out the door, we slam it and lock them outside! |
См. глоссарий вероятностей и статистики. |
See glossary of probability and statistics. |
Глоссофарингеальные волокна проходят непосредственно перед черепными нервами X и XI, которые также выходят из черепа через яремное отверстие. |
The glossopharyngeal fibers travel just anterior to the cranial nerves X and XI, which also exit the skull via the jugular foramen. |
Его гипертекстуальный финансовый глоссарий используется газетами New York Times, Reuters, Washington Post, CNNMoney, Yahoo и многими другими сайтами. |
His hypertextual financial glossary is used by The New York Times, Reuters, The Washington Post, CNNMoney, Yahoo and many other sites. |
Глоссит можно классифицировать как группу заболеваний языка или желудочно-кишечных заболеваний. |
Glossitis could be classified as a group of tongue diseases or gastrointestinal diseases. |
Секундомер предназначен для того, чтобы действовать как оракул, который генерирует псевдослучайный текст, нечто, что Дэвис уподобил спиритической доске и глоссолалии. |
The stopwatch is meant to act as an oracle that generates pseudo-random text, something Davis likened to a Ouija board and glossolalia. |
Коллективная устная молитва, будь то глоссолалическая или в просторечии или смесь того и другого, является общей. |
Collective oral prayer, whether glossolalic or in the vernacular or a mix of both, is common. |
Термин глоссит, в частности атрофический глоссит, часто используется как синоним депапилляции. |
The term glossitis, particularly atrophic glossitis is often used synonymously with depapillation. |
Географический язык, также называемый доброкачественным мигрирующим глосситом, является распространенным заболеванием, которое обычно поражает дорсальную поверхность языка. |
Geographic tongue, also termed benign migratory glossitis, is a common condition which usually affects the dorsal surface of the tongue. |
Помимо падежа предложения в глоссариях, рекомендации по заголовкам также применимы к записям терминов в описательных списках. |
Aside from sentence case in glossaries, the heading advice also applies to the term entries in description lists. |
По словам Кита Бриггса, теория Соваля часто повторяется, даже в последних книгах, но этот глоссарий больше никогда не видели, и Соваль' |
Invasion of tumours through the layers of the gastrointestinal wall is used in staging of tumour spread. |
Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. |
Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
Этот глоссарий серфинга включает в себя некоторые из обширной лексики, используемой для описания различных аспектов спорта серфинга, как описано в литературе по этому вопросу. |
This glossary of surfing includes some of the extensive vocabulary used to describe various aspects of the sport of surfing as described in literature on the subject. |
Глоссит обычно хорошо поддается лечению, если причина выявлена и исправлена. |
Glossitis usually responds well to treatment if the cause is identified and corrected. |
Я хочу получить от него кругленькую сумму для Таппи Глоссопа. |
I want to get a round sum out of him for Tuppy Glossop. |
Мне кажется, Анжела решит,.. что отказ мистера Глоссепа связан с несварением желудка, сэр. |
I fear Miss Angela may merely attribute Mr Glossop's abstinence to indigestion. |
Во-вторых, мы обсуждаем, что такое ксеноглоссия, еще до того, как определим глоссолалию. |
Second, we discuss what xenoglossy is before we even define glossolalia. |
Теперь у нас три Глосснера в доме. |
Now we have three Glossners in the house. |
Я не знаю, куда это должно пойти, но где-то мы должны составить глоссарий. |
I don't know where this should go; but somewhere we should compile a glossary. |
Может быть, кто-нибудь, кроме меня, считает, что глоссы к следующим фразам в разделе грамматики сбивают с толку? |
Does anyone besides me find the glosses to the following phrases in the grammar section confusing? |
Что ж, мистер Глоссоп,.. я полагаю, что за ланчем мы можем отметить заключение сделки. |
Well, Mr Glossop, I suppose this lunch is to celebrate our little business deal. |
Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта. |
These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics. |
Глоссолалия, или говорение языком, связана с пророчествованием, то есть возвышенной проповедью. |
1879 Farrar St. Paul I. 96 The glossolalia or ‘speaking with a tongue’, is connected with ‘prophesying’, that is, exalted preaching. |
- основной глоссарий - core glossary
- сопоставление с глоссарием - glossary matching
- глоссарий терминов - glossary of terms
- файл глоссария - glossary file
- формат глоссария - glossary format
- глоссарий программных продуктов - product glossary
- краткий глоссарий - short glossary
- глоссарий Форекс - Forex glossary
- глоссарий Форекса - Forex glossary
- бластомикотический глоссит - blastomycotic glossitis
- десквамативный глоссит - benign migratory glossitis
- гиперпластический глоссит - hyperplastic glossitis
- глоссарий {1} {2} срок {2} с - glossary of {1}{2}term{2}s
- глоссарий включает 125 наименований - the glossary covers 125 items
- глоссарий с - glossary with
- глоссарий терминов по техническим средствам обучения - glossary of training technology terms
- глоссарий терминов торговли фьючерсами - futures trading terms glossary
- глоссофарингеальная невралгия - glossopharyngeal neuralgia
- интерстициальный глоссит - indurative glossitis
- компания глоссарий - company glossary
- ландкартообразный глоссит - glossitis desiccans
- определены в глоссарии - defined in the glossary
- ромбовидный глоссит - median rhomboid glossitis
- эксфолиативный глоссит - glossitis areata exfoliativa
- пернициозно-анемический глоссит - atrophic glossitis
- ссылка на глоссарий - glossary link
- определение в глоссарии - glossary definition
- перевод с приложением глоссария - translation with glossary annexed
- текст сопровождается соответствующим глоссарием - text is supplemented by an adequate glossary
- терминология глоссарий - terminology glossary
