Еврейские иммигранты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Австрийский Еврейский музей - austrian jewish museum
еврейского - Jewish
в еврейском секторе - in the jewish sector
в Еврейском университете - at the hebrew university
еврейская религиозная община - jewish religious community
Еврейские книги - jewish books
Еврейский музей в Берлине - jewish museum berlin
еврейский совет - jewish board
еврейское агентство - jewish agency
еврейское учение - jewish teaching
Синонимы к Еврейские: жиденок
движение против нелегальной иммиграции - Movement Against Illegal Immigration
министерство национальной безопасности, иммиграции и труда - Ministry of National Security, Immigration and Labour
большее число иммигрантов - greater number of immigrants
Бюро иммиграции и натурализации - the bureau of immigration and naturalization
иммиграции и паспортов - immigration and passports
иммиграционные положения - immigration provisions
иммиграционный портал - immigration portal
женщины-иммигрантки - immigrant women
поселение иммигрантов - immigrant ghetto
прибытие иммигрантов - arrival of immigrants
Синонимы к иммигранты: иммигрант, переселенец
Если еврейский опыт хоть что-нибудь значит, он указывает на то, что, вместо того, чтобы относиться к иммигрантам как к захватчикам и оккупантам, следует разбираться с причинами иммиграции. |
If anything, the Jewish experience points to the need to address root causes of immigration, and to avoid the folly of treating immigrants as occupying invaders. |
Трудовые активисты, обычно британские, немецкие или еврейские иммигранты, основали социалистическую рабочую партию Америки в 1877 году. |
Labor activists, usually British, German, or Jewish immigrants, founded the Socialist Labor Party of America in 1877. |
Согласно опросу, проведенному в 2007 году Американским еврейским комитетом, 67 процентов евреев поддерживали ту или иную форму программы легализации нелегальных иммигрантов. |
A 2007 poll by the American Jewish Committee showed that 67 percent of Jews backed some form of legalization program for illegal immigrants. |
Алекс Карлайл, сын польских еврейских иммигрантов, вырос в Руабоне, Северный Уэльс, и в Ланкашире. |
Alex Carlile, the son of Polish Jewish immigrants, was brought up in Ruabon, North Wales and in Lancashire. |
Крошечная еврейская община Бахрейна, в основном еврейские потомки иммигрантов, прибывших в страну в начале 1900-х годов из Ирака, насчитывала 600 человек в 1948 году. |
Bahrain's tiny Jewish community, mostly the Jewish descendants of immigrants who entered the country in the early 1900s from Iraq, numbered 600 in 1948. |
Его отец был русским еврейским иммигрантом, как и его бабушка с дедушкой по материнской линии. |
His father was a Russian Jewish immigrant, as were his maternal grandparents. |
Деревня была основана в 1955 году еврейскими иммигрантами и беженцами из Северной Африки на земле, которая принадлежала обезлюдевшей палестинской деревне Аджур. |
The village was established in 1955 by Jewish immigrants and refugees from North Africa on land that had belonged to the depopulated Palestinian village of 'Ajjur. |
Ее отец и дедушка с материнской стороны были русскими еврейскими иммигрантами. |
Her father, and maternal grandparents, were Russian Jewish immigrants. |
Абрахам Релес, сын австрийских еврейских иммигрантов, родился в районе Браунсвилл Бруклина, штат Нью-Йорк, 10 мая 1906 года. |
Abraham Reles, the son of Austrian Jewish immigrants, was born in the Brownsville section of Brooklyn, New York, on May 10, 1906. |
Бек родился в Провиденсе, штат Род-Айленд, США, младший ребенок из четырех братьев и сестер русских еврейских иммигрантов. |
Beck was born in Providence, Rhode Island, US, the youngest child of four siblings to Russian Jewish immigrants. |
Во-вторых, это означает, что единственным языком, на котором говорили еврейские иммигранты, когда они прибыли в Монреаль, был идиш. |
Second, this implies that the only language Jewish immigrants spoke when they arrived in Montreal was Yiddish. |
Тем временем на Балканах он познакомился с цыганскими мотивами и частично положил начало жанру клезмер, который украинские еврейские иммигранты привезли в Бруклин, Нью-Йорк. |
Meanwhile, in the Balkans, it encounters the Roma scale - which in part, gives birth to klezmer music, which Ukrainian Jewish immigrants bring to Brooklyn, New York. |
Они поселились к северу от еврейского района города, часто называемого бедным еврейским кварталом из-за многочисленных иммигрантов, живущих там с трудом. |
They settled just north of the city's Jewish area, often called the “Poor Jews' quarter” because of the many struggling immigrants living there. |
Исход 1947 года был судном, которое перевозило 4500 еврейских иммигрантов из Франции в британскую обязательную Палестину 11 июля 1947 года. |
Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947. |
В какой-то момент своей карьеры он заметил, что еврейские иммигранты в Палестину были чистильщиками гетто Центральной Европы. |
At some point in his career, he commented that the Jewish immigrants to Palestine were 'the sweepings of the ghettos of Central Europe'. |
Ричард Славин родился 7 декабря 1950 года в Чикаго в семье Иделлы и Джеральда Славиных, которые были детьми еврейских иммигрантов из России, Литвы, Польши и Румынии. |
Richard Slavin was born on 7 December 1950 in Chicago to Idelle and Gerald Slavin, who were children of Jewish immigrants from Russia, Lithuania, Poland and Romania. |
предоставляет в распоряжение банков Палестины суммы в Рейхмарках, которые были предоставлены в ее распоряжение еврейскими иммигрантами из Германии. |
places at the disposal of the Banks in Palestine amounts in Reichmarks which have been put at its disposal by the Jewish immigrants from Germany. |
Его фактическим строителем и владельцем был некто Соломон Риети, итальянский еврейский иммигрант. |
Its actual builder and owner was one Solomon Rieti, an Italian Jewish immigrant. |
Лебойт родился Джозеф Лейбовиц в Нью-Йорке в 1907 году в семье недавно прибывших восточноевропейских еврейских иммигрантов. |
LeBoit was born Joseph Leibowitz in New York City in 1907 to recently arrived Eastern European Jewish immigrants. |
Большинство надписей на яичном креме предполагает, что он возник среди восточноевропейских еврейских иммигрантов в Нью-Йорке. |
Most writing on the egg cream assumes that it originated among Eastern European Jewish immigrants in New York City. |
Его семья еврейская и происходит от русских еврейских иммигрантов с обеих сторон. |
His family is Jewish and descends from Russian Jewish immigrants on both sides. |
Погромы в Восточной Европе, особенно в России, вызвали волну еврейских иммигрантов после 1881 года. |
Pogroms in Eastern Europe, particularly Russia, prompted waves of Jewish immigrants after 1881. |
В 1996 году больница объединилась с больницей Бет Исраэль, которая была открыта в 1916 году для обслуживания еврейских иммигрантов, и таким образом образовала медицинский центр Бет Исраэль диаконисс. |
In 1996, the hospital merged with Beth Israel Hospital, which had opened in 1916 to serve Jewish immigrants, and thus formed the Beth Israel Deaconess Medical Center. |
выплачивает компенсацию еврейским иммигрантам из Германии. |
pays the countervalue to the Jewish immigrants from Germany. |
Сигал родился в Нью-Йорке; его еврейские родители были иммигрантами из Восточной Европы. |
Segal was born in New York; his Jewish parents were immigrants from Eastern Europe. |
Один из пяти детей, он родился в Нью-Йорке у русско-еврейских иммигрантов. |
One of five children, he was born in New York City to Russian-Jewish immigrants. |
Сообщения касались напряженности в отношениях между детьми североафриканских мусульманских иммигрантов и североафриканскими еврейскими детьми. |
Reports related to the tensions between the children of North African Muslim immigrants and North African Jewish children. |
Сотне военных полицейских и 200 солдатам шервудских Лесников было приказано подняться на борт корабля и выгнать оттуда еврейских иммигрантов. |
One hundred military police and 200 soldiers of the Sherwood Foresters were ordered to board the ship and eject the Jewish immigrants. |
Коваль родился в семье еврейских иммигрантов в Су-Сити, штат Айова. |
Koval was born to Jewish immigrants in Sioux City, Iowa. |
Исаак Хеллер родился 23 июля 1926 года в Элленвилле, штат Нью-Йорк, в семье русских еврейских иммигрантов Морриса Хеллера и Йетты Шапиро. |
Isaac Heller was born on July 23, 1926 in Ellenville, New York, the son of Russian Jewish immigrants, Morris Heller and Yetta Shapiro. |
После войны были спешно построены многоквартирные дома для размещения большого числа еврейских иммигрантов из Йемена и Марокко. |
After the war, apartment blocks were hastily built to accommodate large numbers of Jewish immigrants from Yemen and Morocco. |
Многие американцы не доверяли этим еврейским иммигрантам. |
Many Americans distrusted these Jewish immigrants. |
Он вырос в районе Норт-Энд в Виннипеге, районе с большой концентрацией восточноевропейских иммигрантов. |
He grew up in the North End neighborhood of Winnipeg, an area with a large concentration of Eastern European immigrants. |
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций. |
The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold. |
What parts in a car are Jewish? |
|
В то время как крестоносцы убивали евреев в Германии, восстания против евреев в Англии, согласно еврейским хронистам, были предотвращены королем Стефаном. |
While the Crusaders were killing Jews in Germany, outbursts against Jews in England were, according to Jewish chroniclers, prevented by King Stephen. |
Метонические календари включают календарь, используемый в механизме Антикиферы около 2000 лет назад, и еврейский календарь. |
Metonic calendars include the calendar used in the Antikythera Mechanism about 2000 years ago, and the Hebrew calendar. |
Он был потрясен уровнем напряженности между еврейскими и арабскими жителями города. |
He was shocked at the level of tension between the city's Jewish and Arab citizens. |
Когда она узнает, что он планировал выдать ее замуж за иммигранта из США, она решает сбежать от своей семьи в Мадрас. |
When she finds out he has planned to get her married with a US immigrant, she decides to run away from her family to Madras. |
Как и тысячелетнее население, иммигрантское население Филадельфии также быстро растет. |
Like the millennial population, Philadelphia's immigrant population is also growing rapidly. |
Там он подружился с либеральными и коммунистическими европейскими, еврейскими и индийскими студентами, среди которых были Джо Слово и Рут Ферст. |
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
Поскольку эта техника была распространена в большинстве районов Британских островов, ее переносили иммигранты в свои колонии в Северной и Южной Америке, а также В Австралии и Новой Зеландии. |
As this technique was common in most parts of the British Isles, it was carried by immigrants to their colonies in the Americas and in Australia and New Zealand. |
Еврейские деления еврейского текста отличаются в различных пунктах от тех, которые используются христианами. |
The Jewish divisions of the Hebrew text differ at various points from those used by Christians. |
Сегодня WIZO управляет 180 центрами дневного ухода в Израиле, заботясь о 14 000 детях работающих матерей, новых иммигрантов и нуждающихся семей. |
Today, WIZO runs 180 day care centers in Israel, caring for 14,000 children of working mothers, new immigrants and needy families. |
За исключением одного участника исследования, не было никаких совпадений между еврейскими и нееврейскими исследовательскими группами. |
With the exception of a single study participant, there were no matches between the Jewish and non-Jewish study groups. |
Существует очень реальная опасность эмиграции еврейских граждан, как это произошло в других странах Европы, если не произойдет радикальных изменений. |
There is a very real danger of Jewish citizens emigrating, as has happened elsewhere in Europe unless there is radical change. |
Он был сыном украинских еврейских эмигрантов. |
He was the son of Ukrainian Jewish immigrants. |
На юге еврейский старый Вавилон стал еврейским средним Вавилонянином. |
In the south, Jewish Old Babylonian became Jewish Middle Babylonian. |
В 135 году, после восстания Бар-Кохбы, многие еврейские вожди, изгнанные из Иерусалима, переселились в Галилею. |
In 135, after the Bar Kokhba revolt, many Jewish leaders, expelled from Jerusalem, moved to Galilee. |
Королевская комиссия была Парламентской платформой против еврейских мигрантов и занималась почти исключительно евреями. |
The Royal Commission was a 'Parliamentary platform against Jewish migrants' and concerned itself almost entirely with Jews. |
Он зарабатывал себе на жизнь нелегальной продажей неосмотрительным иммигрантам чужого имущества, часто являвшегося общественным достоянием Нью-Йорка. |
He made his living conducting illegal sales of property he did not own, often New York's public landmarks, to unwary immigrants. |
Нельзя отрицать, что там были еврейские гангстеры, так же как в Америке были ирландские, итальянские и польские гангстеры. |
There is no denying there was Jewish gangsters, as there was Irish, Italian and Polish gangsters in America. |
Однако в конце 2007 года по меньшей мере сорок иранских евреев приняли финансовые стимулы, предложенные еврейскими благотворительными организациями для иммиграции в Израиль. |
However, in late 2007 at least forty Iranian Jews accepted financial incentives offered by Jewish charities for immigrating to Israel. |
Йеменские евреи когда-то составляли значительное меньшинство в Йемене с отличной культурой от других еврейских общин в мире. |
Yemenite Jews once formed a sizable minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world. |
Мухаммада часто критиковали за пределами исламского мира за его отношение к еврейским племенам Медины. |
Muhammad has been often criticized outside of the Islamic world for his treatment of the Jewish tribes of Medina. |
Параллельно Урекия имел конфликт с еврейским писателем и педагогом Ронетти Романом, которого он нанял преподавателем в свой институт. |
In parallel, Urechia had a conflict with the Jewish writer and pedagogue Ronetti Roman, whom he had employed teacher at his Institute. |
Что именно заставляет еврейских историков выделяться в вашем сознании, что вы хотите повторить этническую принадлежность на протяжении всей статьи. |
What exactly makes Jewish historians stand out in your mind that you want to repeat the ethnicity throughout the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Еврейские иммигранты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Еврейские иммигранты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Еврейские, иммигранты . Также, к фразе «Еврейские иммигранты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
