Израильского правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палестино-израильский конфликт - Palestinian-Israeli conflict
израильский вражеский патруль - Israeli enemy patrol
израиль упорно - Israel stubbornly
блокада, введенная израиль - blockade imposed by israel
в израильской прессе - in the israeli press
израиль имеет право защищать - israel has a right to defend
Израильское строительство поселений - israeli settlement construction
занятая израиль - occupied by israel
заявил, что израиль - stated that israel
также призываем израиль - also call upon israel
Синонимы к Израильского: израильский, еврейский
проблема правительства - government issue
департамент информационных технологий и связи правительства России - Russian Government's Department of Information Technology and Communications
пресс-секретарь председателя правительства Российской Федерации - Press Secretary of the Russian Prime Minister
главный орган правительства - chief organ of government
в центре правительства - at the heart of government
призывает все правительства - encourages all governments
требование, сделанные правительства - request made by the governments
правительства в форме - governments in the form
руководство правительства - the leadership of the government
от правительства израиля - from the government of israel
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Студия Ноах благодарит израильское правительство за помощь, оказанную во время съемок. |
Noah Films wishes to express their gratitude to the Israeli government and its ministers for their help in the making of this film. |
Верховный Суд Израиля в ответ на петицию поселенцев о блокировании правительством уничтожения синагог дал добро израильскому правительству. |
The Israeli Supreme Court, in response to a settlers' petition to block the government's destruction of the synagogues, gave the go-ahead to the Israeli government. |
Я сам вырос в условиях гнета апартеида и считаю, что та же Конвенция применима к апартеиду, ныне практикуемому израильским правительством. |
Having growing up under apartheid myself, I believe that the same Convention applies to the apartheid now being practiced by the Israeli Government. |
Вейцман должен был лететь обратно в Израиль на израильском правительственном самолете, но из-за эмбарго, наложенного на Израиль в то время, это было невозможно. |
Weizmann was scheduled to fly back to Israel in an Israeli government aircraft, but due to an embargo imposed on Israel at the time, this was not possible. |
Высокие цены объяснялись, в частности, высокой стоимостью жизни в Израиле и тем, что израильское правительство не субсидировало производство Евровидения. |
Explanations for the high prices included the high cost of living in Israel and the fact that the Israeli government was not subsidising the Eurovision production. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Израильское правительство отказалось его выдать. |
The Israeli government refused to give one. |
Эта резолюция была особенно спорной в Израиле, учитывая ее критику в адрес израильского правительства. |
The resolution was particularly controversial in Israel, given its criticism of the Israeli government. |
По поручению моего правительства имею честь настоящим довести до Вашего сведения список новых нарушений границы Ливана и вторжений в Ливан, совершенных израильскими силами за период с 22 по 29 сентября 2003 года. |
At 2315 hours on 24 September 2003, in the open sea off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters, an Israeli military boat fired a flare bomb. |
ХАМАС продолжал предлагать восстановить режим прекращения огня, учитывая, что израильское правительство согласится на его условия. |
Hamas continued to offer a re-establishment of the cease-fire, given the Israeli government would accept its terms. |
В феврале 2004 года израильское правительство заявило, что оно пересмотрит маршрут прохождения барьера в ответ на озабоченность США и палестинцев. |
In February 2004, the Israeli government said it would review the route of the barrier in response to US and Palestinian concerns. |
Правительство Аргентины также несколько раз поставляло гватемальским военным оружие и оборудование израильского производства. |
The government in Argentina also supplied quantities of Israeli-manufactured weapons and hardware to the Guatemalan military on several occasions. |
Франклин признал себя виновным в сговоре с целью разглашения информации о национальной обороне лоббистам и израильскому правительственному чиновнику. |
Franklin pleaded guilty to conspiracy to disclose national defense information to the lobbyists and an Israeli government official. |
Эти последние смертоносные вторжения израильских оккупационных сил демонстрируют подлинные намерения и двуличие правительства г-на Шарона. |
These latest deadly incursions by the Israeli occupying forces convey the true intentions and duplicity of the Government of Mr. Sharon. |
Аналогичным образом, в Секторе Газа под руководством правительства ХАМАС любое сотрудничество или помощь израильским силам во время военных действий также караются смертной казнью. |
Likewise, in the Gaza Strip under the Hamas-led government, any sort of cooperation or assistance to Israeli forces during military actions is also punishable by death. |
Вскоре после принятия этой резолюции израильское правительство объявило, что оно не будет выполнять ее условия. |
Shortly after the resolution's passage, the Israeli government announced it will not comply with its terms. |
Оказав азербайджанскому правительству медвежью услугу, израильские СМИ опубликовали недавно материал о сделке на поставку оружия между Израилем и Азербайджаном стоимостью 1,6 миллиарда долларов. |
Unhelpfully for the Azerbaijani government, the Israeli media recently leaked the story of an arms deal worth $1.6 billion between Israel and Azerbaijan. |
В 1990-1991 годах идея и дизайн были разработаны достаточно, чтобы обратиться за поддержкой к израильскому правительству из офиса главного ученого в Министерстве промышленности. |
In 1990–1991, the idea and the design were developed enough to apply for Israeli Government support from the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Industry. |
Израильское правительство дало заверения в своем полном принципиальном согласии с этим планом. |
The Israel Government gave assurances of its complete acceptance in principle of the plan. |
Израильское и египетское правительства отклонили это предложение. |
The Israeli and Egyptian governments dismissed the suggestion. |
Отец и дед Шалита напали на израильское правительство за то, что оно отказало солдату в заключении соглашения о прекращении огня. |
Shalit's father and grandfather attacked the Israeli government for leaving the soldier out of the cease-fire agreement. |
Как израильское правительство, так и широкая общественность поддержали освободительную войну в Бангладеш. |
Both the Israeli government and general public supported the Bangladesh Liberation War. |
Израильское правительство понимает необходимость ввоза гуманитарных грузов, однако этого недостаточно. |
While the Israeli Government had been attentive to the need for humanitarian goods to enter, that was not enough. |
Израильское правительство под руководством министра иностранных дел Ципи Ливни предоставило Самуэлю специальную визу, предлагающую иммиграционный статус. |
The Israeli Government under Foreign Minister Tzipi Livni awarded Samuel a special visa offering immigration status. |
Израильское правительство устроило так, чтобы судебный процесс получил широкое освещение в средствах массовой информации. |
The Israeli government arranged for the trial to have prominent media coverage. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons. |
|
Аналогичная схема для сектора Газа была остановлена израильским правительством после захвата ХАМАСом сектора Газа в 2007 году. |
A similar scheme for the Gaza Strip was halted by the Israeli government following the Hamas takeover of the Gaza Strip in 2007. |
Израильское правительство заплатило по меньшей мере двум адвокатам—Ричарду А. Хиби и Гамильтону Филипу Фоксу III—за его освобождение. |
The Israeli government paid at least two of the attorneys—Richard A. Hibey and Hamilton Philip Fox III—working for his release. |
Вы говорите, что хотите мира, и я уверен, что многие израильтяне хотят этого, но израильское правительство сделало все возможное, чтобы помешать миру. |
YOu say you want peace, and I am sure a lot of Israelis do, but the Israeli government has done everything it can to hamper peace. |
Почему мы должны предполагать, что Библия использует это слово иначе, чем то, что используется сейчас в израильском правительстве? |
Why should we assume that the bible makes a different use of the word than what is in use right now in the Israeli government? |
Осуждение турецким правительством израильско-израильского конфликта 2008-2009 годов обострило отношения между двумя странами. |
The Turkish government's condemnation of the 2008–2009 Israel–Gaza conflict strained relations between the two countries. |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
Вскоре после этого западногерманское, израильское и американское правительства предприняли скоординированные усилия по установлению местонахождения Менгеле. |
Shortly afterwards, the West German, Israeli, and U.S. governments launched a coordinated effort to determine Mengele's whereabouts. |
По данным Комитета по контролю за арабским образованием, израильское правительство тратит в среднем 192 доллара в год на каждого арабского студента и 1100 долларов на каждого еврейского студента. |
According to the Follow-Up Committee for Arab Education, the Israeli government spends an average of $192 per year on each Arab student, and $1,100 per Jewish student. |
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50000 человек. |
The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000. |
Он пояснил, что в качестве юрисконсульта Министерства иностранных дел Теодор Мерон является экспертом израильского правительства по международному праву. |
He explained that as the legal counsel of the Foreign Ministry, Theodor Meron was the Israeli government's expert on international law. |
До тех пор, пока кто-то не сможет объяснить, почему израильское правительство ошибочно считает его террористом, бессмысленно позволять ему избежать ярлыка. |
Until someone can explain why the Israeli government is wrong to count him as a terrorist it's nonsensical to let him escape the label. |
Израильские вооруженные силы действуют по указанию правительства, и эти убийства носят систематический характер. |
The Israeli forces represent a Government and this is systematic killing. |
Израильское правительство категорически отвергло претензии Омера, сославшись на несогласованность его утверждений и отметив, что такие расследования строго регламентированы. |
The Israeli government rejected Omer's claims outright, citing inconsistencies in his allegations and noting that such investigations are strictly regulated. |
Кроме того, израильское правительство также отозвало своих послов из Сенегала и Новой Зеландии. |
In addition, the Israeli Government also recalled their Ambassadors from Senegal and New Zealand. |
Израильское правительство заплатило по меньшей мере двум адвокатам—Ричарду А. Хиби и Гамильтону Филипу Фоксу III—за его освобождение. |
The problem I see here is that it is difficult to explain a magic trick without also providing information about how it is performed. |
В последние десятилетия Guardian обвиняют в предвзятой критике политики израильского правительства и предвзятом отношении к палестинцам. |
In recent decades The Guardian has been accused of biased criticism of Israeli government policy and of bias against the Palestinians. |
Кроме того, в 1998 году израильское правительство наказало компанию хамама Бразерс ко. за незаконный ввоз 105 тонн фисташек из Ирана. |
Furthermore, in 1998 Israeli government punished the Hamama Brothers Co. for illegally importing 105 tonnes of pistachio from Iran. |
Израильское правительство отрицает какую-либо связь с взрывами в Багдаде и обвиняет иракских националистов в нападениях на иракских евреев. |
The Israeli government has denied any link to the Baghdad bombings, and blamed Iraqi nationalists for the attacks on the Iraqi Jews. |
Предполагалось, что ответственность за эти убийства лежит на израильских обстрелах, но израильские правительственные чиновники это отрицали. |
It was assumed that Israeli shellings were responsible for the killings, but Israeli government officials denied this. |
Затем израильское правительство решило поделиться этой информацией с Соединенными Штатами, которые опубликовали ее с одобрения Израиля. |
The Israeli government then decided to share the information with the United States, which published it with Israeli approval. |
Например, они не принимают никаких денег от израильского правительства. |
For example, they do not accept any money from the Israeli government. |
В дополнение к просьбам об освобождении, поступившим от израильского правительства, была проведена длительная общественная кампания по освобождению Полларда. |
In addition to the release requests by the Israeli government, there was a long-running public campaign to free Pollard. |
3 марта арабы в Восточном Иерусалиме начали проведение забастовки коммерческих предприятий и школ в знак протеста против политики израильского правительства в городе. |
On 3 March, Arabs in East Jerusalem staged a commercial and school strike in protest against the Israeli Government's policy in the city. |
Если израильское правительство вкладывает деньги в друзские деревни, инфраструктуру и т. д. |
If an Israeli goverment invest money in Druze villages, infrastructure, etc. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Король Рэндор-правитель Этернии, сын короля Миро, муж королевы Марлены и отец принца Адама и принцессы Адоры. |
King Randor is the ruler of Eternia, son of King Miro, husband to Queen Marlena, and father of Prince Adam and Princess Adora. |
По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет. |
According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27. |
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Польша снялась с экономической конференции в Тель-Авиве и отменила визит израильских официальных лиц. |
Poland withdrew from economic conference in Tel Aviv and canceled a visit by the Israeli officials. |
По оценкам, до 2007 года эти бригады потеряли около 800 оперативников в ходе конфликтов с израильскими войсками. |
Down to 2007, the Brigades are estimated to have lost some 800 operatives in conflicts with Israeli forces. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Израильского правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Израильского правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Израильского, правительства . Также, к фразе «Израильского правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.