Руководство правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
отсталый руководитель - mandarin
руководитель избирательной кампании - precinct captain
руководитель ресторана фаст-фуд - Restaurants fast food leader
руководитель энергетического хозяйства - Energy Sector Head
авторитетные руководства - authoritative guides
видение руководства - vision of leadership
здравый смысл руководства - common-sense guidance
консультации для руководства - consulted for guidance
отдавать себе отчёт в своих действиях и руководить ими - understand one's actions and control them
это руководители - it heads
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
выходить из состава правительства - leave cabinet
взнос правительства - government contribution
было получено от правительства - was received from the government
Бюджеты правительства - budgets of the government
инструкции от моего правительства я - instructions from my government i
воздает должное правительства - commend the government
необходимость для правительств - the need for governments
привлечение правительства - engaging government
роль правительства в содействии - the role of government in promoting
призывают правительства к - call for governments to
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
В руководстве правительственной армии США говорится, что изучение японского языка до уровня умения читать газету составляет 4500-6000 часов. |
The US government army manual states to learn Japanese to the level of being able to read a newspaper is 4500-6000 hours. |
Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству. |
The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance. |
Чтобы отметить это событие, правительство штата организовало Бхаратханатйам Ягья, классическое танцевальное шоу под руководством известного танцора Падмы Субраманиама. |
To mark the occasion, the state government organised a Bharathanatyam Yajna, classical dance show under noted dancer Padma Subramaniam. |
В декабре 2001 года, после свержения правительства талибов, была сформирована временная администрация Афганистана под руководством Хамида Карзая. |
In December 2001, after the Taliban government was overthrown, the Afghan Interim Administration under Hamid Karzai was formed. |
НДПА, разделенная между Хальком и Парчамом, сменила правительство Дауда с новым режимом под руководством Нур Мухаммада Тараки из фракции Халька. |
The PDPA, divided between the Khalq and Parcham, succeeded the Daoud government with a new regime under the leadership of Nur Muhammad Taraki of the Khalq faction. |
План инвестирования под руководством государства является противоположностью по отношению к призыву Кудрина относительно установления контроля над правительственными расходами, что позволило бы частному сектору стимулировать рост экономики. |
Their state-led investment plan is the opposite of Kudrin’s call for controlling government spending to allow the private sector to drive growth. |
Партийное руководство поддержало вооруженную борьбу против правительства, возглавляемого тогда Сиануком. |
The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
Правительство Австралии опубликовало руководство по передовой практике добычи урана методом выщелачивания in situ, которое в настоящее время пересматривается с учетом международных различий. |
The Australian government has published a best practice guide for in situ leach mining of uranium, which is being revised to take account of international differences. |
Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства. |
An armed attack could also cause the Iranian public to rally around the government, reducing the chances that a more responsible leadership might emerge. |
Обычно он используется для оценки деятельности организаций под конкретным руководством, а также для определения эффективности определенной правительственной политики». |
It is routinely used to evaluate the performance of organisations under a particular management or the effectiveness of a particular government policy. |
В отличие от этого, 152 человека погибли в 2009 году, пока турецкое правительство не начало переговоры с руководством РПК. |
In contrast, 152 individuals lost their lives in 2009 until the Turkish government initiated negotiations with the PKK leadership. |
Как правительства-получатели, так и двусторонние доноры характеризовали как полезную и необходимую поддержку в области координации и руководства процессом оказания помощи. |
Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary. |
Когда стало ясно, что под руководством ИС обрабатывающий сектор может приносить прибыли, правительство сделало больший упор на индустриализацию. |
As it became clearer that manufacturing activity under the BOI's direction could generate profits, the Government became more committed to industrialization. |
В Британии королева Вильгельмина взяла на себя руководство голландским правительством в изгнании, установив порядок подчинения и немедленно передав послание своему народу. |
In Britain, Queen Wilhelmina took charge of the Dutch government in exile, setting up a chain of command and immediately communicating a message to her people. |
Многие другие правительства и организации создали руководства по питанию. |
Many other governments and organizations have created nutrition guides. |
Причина блокировки, скорее всего, заключалась в том, чтобы контролировать контент в Национальном Интернете, в то время как правительство готовилось сменить руководство. |
The reason for the blockage was likely to control the content in the nation's Internet while the government prepared to change leadership. |
В отличие от краткого, но умелого руководства Оздемира, Махмуд-паша был описан другими османскими чиновниками как коррумпированный и беспринципный правитель. |
Unlike Özdemir's brief but able leadership, Mahmud Pasha was described by other Ottoman officials as a corrupt and unscrupulous governor. |
Озабоченность масштабами и стоимостью гидротехнических работ побудила правительство провинции начать расследование в отношении руководства компании. |
Concerns about the magnitude and cost of Hydro development led the provincial government to start an inquiry into the management of the company. |
Жители западных и северных графств создали отдельное правительство под руководством Фрэнсиса Пирпонта в 1861 году, которое они назвали восстановленным правительством. |
Residents of the western and northern counties set up a separate government under Francis Pierpont in 1861, which they called the Restored Government. |
Таким образом, правительство во главе с премьер-министром представляет политическое руководство страны и принимает решения от имени всей исполнительной власти. |
The government, headed by the Prime Minister, thus represents the political leadership of the country and makes decisions in the name of the whole executive power. |
В конце концов он назначил консервативное правительство под руководством премьер-министра принца Жюля де Полиньяка, который потерпел поражение на парламентских выборах 1830 года во Франции. |
He eventually appointed a conservative government under the premiership of Prince Jules de Polignac, who was defeated in the 1830 French legislative election. |
Некоторые представители руководства были арестованы или находятся под следствием, хотя правительство пригласило на судебные процессы над ними международных наблюдателей, заявив, что это будут суды по делам о серьезных злоупотреблениях. |
Several UNM officials were arrested or are under investigation — although the government has invited international monitoring of what they say will be trials of very serious abuses. |
Правительствам предлагается, принимая меры, направленные на достижение этой цели, руководствоваться всеми соответствующими международными договорно-правовыми документами. |
In achieving this aim, Governments are invited to use as guidelines all relevant international instruments. |
Руководство осталось прежним, но теперь они были фактически государственными служащими, работающими на правительство. |
The management remained the same, but they were now effectively civil servants working for the government. |
Канадское руководство по продовольствию - еще одна правительственная рекомендация. |
Canada's Food Guide is another governmental recommendation. |
Министры поняли это так, что он создаст новое правительство под руководством Гитлера, что потенциально было бы предательством. |
The ministers took this to mean that he would establish a new government under the direction of Hitler, potentially a treasonous act. |
Это подводит нас ко второй ложной предпосылке, предполагающей, что мы, Путин, Европейский Союз, новое украинское правительство и крымское руководство совместно сможем контролировать происходящее. |
This connects directly to a second assumption: that we, Putin, the European Union, Ukraine’s new government and Crimean leaders can collectively control or manage events. |
Правительство под руководством Вильфрида Мартенса выполнило его просьбу 4 апреля 1990 года. |
The Government under Wilfried Martens complied with his request on 4 April 1990. |
Им руководит независимое конституционное правительство под руководством Его Королевского Высочества эмира Абдаллаха Ибн эль-Хусейна, а впоследствии - его потомков. |
It is administered by an independent constitutional Government headed by H.R.H. Emir Abdullah ibn al-Hussein and, after him, by his successors. |
В этот момент многие в руководстве НКТ критически относились к участию в правительстве, считая, что в нем доминируют коммунисты. |
At this point, many in the CNT leadership were critical of participation in the government, seeing it as dominated by the Communists. |
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран. |
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries. |
В период восстаний арабской весны руководство Катара поддерживало те группы, которые призывали к переменам — став исключением среди правительств стран Ближнего Востока. |
During the Arab Spring uprisings Qatar, uniquely among Middle Eastern governments, broadly supported groups agitating for change — as long as it was outside the Persian Gulf. |
Значительные голоса в советском руководстве требовали воссоздания так называемого революционного правительства. |
Significant voices in the Soviet leadership demanded the re-installation of a so-called 'revolutionary government'. |
Х.У. руководство для правительства.... |
W.H.O. guidelines for governments... |
На смену правительству людей приходит управление вещами и руководство процессами производства. |
The government of persons is replaced by the administration of things and the direction of the processes of production. |
Правительственные источники обвинили Филда в фабрикации анекдота как части заговора руководства, обвинение, которое он яростно отрицал. |
Government sources accused Field of fabricating the anecdote as a part of a leadership plot, an allegation he furiously denied. |
Центральное руководство этого правительства также упоминается как Ганден Пходранг, и впоследствии Лхаса стала как религиозной, так и политической столицей. |
The core leadership of this government is also referred to as the Ganden Phodrang, and Lhasa thereafter became both the religious and political capital. |
С 1940 года правительство в изгнании в Лондоне под руководством бывшего президента Чехословакии Эдварда Бенеша было признано союзной державой. |
From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power. |
Малазийское правительство призвало лидеров Китая оказать влияние на руководство МКП, чтобы убедить их сложить оружие. |
The Malaysian Government urged the leaders of China to exert influence on the MCP leadership to convince them to lay down their arms. |
В руководстве по климату Сейшельских островов их правительства описывается климат страны как дождливый, с сухим сезоном и океанской экономикой в океанских регионах. |
Their government's Seychelles Climate Guide describes the nation's climate as rainy, with a dry season with an ocean economy in the ocean regions. |
7 сентября 1961 года РКК объявила, что она назначила кабинет министров для руководства правительством Новой Республики. |
On 7 September 1961, the RCC announced that it had appointed a cabinet to conduct the government of the new republic. |
Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке. |
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it. |
Не имея твердого центра власти и руководства, правительство Конвента страдало от нестабильности. |
Lacking a firm center of power and leadership, the Convention government was plagued by instability. |
Второй кабинет Дмитрия Медведева - это нынешний состав российского правительства под руководством премьер-министра Дмитрия Медведева. |
Dmitry Medvedev's Second Cabinet is the current composition of the Russian government under the leadership of Prime Minister Dmitry Medvedev. |
Российские рабочие были в значительной степени организованы на рубеже 20-го века, что привело к созданию спонсируемого правительством профсоюзного руководства. |
The Russian workers were largely organized at the turn of the 20th century, leading to a government-sponsored trade-union leadership. |
Раскопки были официально начаты в 1898 году итальянским правительством под руководством министра народного просвещения доктора Бакчелли. |
Excavations were officially begun in 1898 by the Italian government under the Minister of Public Instruction, Dr. Baccelli. |
В конце концов Советское правительство под руководством Леонида Брежнева приняло решение о развертывании 40-й Армии 24 декабря 1979 года. |
Eventually the Soviet government, under leader Leonid Brezhnev, decided to deploy the 40th Army on December 24, 1979. |
В Канаде, например, в 2010 году правительство под руководством Стивена Харпера отменило обязательную длинную перепись населения. |
In Canada in 2010 for example, the government under the leadership of Stephen Harper abolished the mandatory long-form census. |
Российские рабочие были в значительной степени организованы на рубеже 20-го века, что привело к созданию спонсируемого правительством профсоюзного руководства. |
The Russian workers were largely organized at the turn of the 20th century, leading to a government-sponsored trade union leadership. |
Однако гражданское руководство правительства Невилла Чемберлена в Лондоне отступило и отложило планы вторжения. |
However the civilian leadership of Neville Chamberlain's government in London drew back and postponed invasion plans. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением. |
The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies. |
Признай, в последнее время его руководство сомнительно. |
Youmustadmit, his leadership has of late been questionable. |
Термин foobar был распространен в кругах информатики в 1960-х и начале 1970-х годов системными руководствами от Digital Equipment Corporation. |
The term foobar was propagated through computer science circles in the 1960s and early 1970s by system manuals from Digital Equipment Corporation. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Это создало новые подразделения в руководстве ГБЛ. |
This created new divisions within the GBL's leadership. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Хотя официального комментария от Apple или руководства Oasis не было, предполагалось, что Apple просто перепутала даты. |
While there was no official comment by Apple or by Oasis management, it was speculated that Apple simply got the dates confused. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководство правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководство правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководство, правительства . Также, к фразе «руководство правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.