Информация, содержащаяся в этой связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
носитель информации - data carrier
в случае мошенничества или искажения информации - in the event of fraud or misrepresentation
доска информации о прилете - arrival board
оппозиционные средства массовой информации - opposition media
поступление информации - receipt of information
s. для получения более подробной информации - s. for further details
информацией и опытом - information and experiences
обновлена с новой информацией - updated with new information
механизмы обмена информацией - information sharing arrangements
обмен информацией по запросу - information exchange on request
Синонимы к Информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к Информация: развитие, дезинформация, становление
Значение Информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
высокое содержание масла - high oil content
высокое содержание углерода - high carbon content
важные содержание - important contents
его содержание - its content
Содержание долга - content of the duty
содержание в социальных сетях - content on social networks
пожертвовать капитал на содержание школы - endow a school
удельное содержание частиц в объёме воздуха - particle count per 1 liter of air
предоставить содержание - to grant an allowance
содержание, а также - content as well
сводить в таблицы - tabulate
иметь в услужении - keep
сажать в тюрьму - imprison
единственный в своем роде - one of a kind
прятать в руке - palm
монета в 25 центов - quarter
выводить в главной роли - feature
сторона в гражданском процессе - civil party
передача законопроекта в комиссию - commitment
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
цель этой статьи - the purpose of this Article
в этой связи генеральный - in this regard, General
В этой главе мы описываем - in this chapter we describe
в этой документации - in this documentation
в этой профессии - in this profession
в этой связи подчеркнул, - in this regard stressed
Доступ к этой области - access to this area
какие-либо возражения против этой просьбы - any objection to that request
деятельность этой группы - activities of this group
В начале этой главы - at the beginning of this chapter
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
распродажа в связи с закрытием - liquidation sale
электрон связи - bonding electron
механик связи - communication mechanic
модель Шеннона для системы связи - Shannon model for communication system
район усиленных нагрузок на линии связи - heavy loaded district
в связи со сказанным выше - in view of the above
глава министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации - Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
в связи с вышеизложенным - in view of this fact
кабель связи - communication cable
временное прикомандирование в связи с конкретной задачей - temporary additional duty in connection with
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Я думаю, что заменю их диффами или ссылками на историю страниц, содержащую ту же информацию. |
I think I'll replace them with diffs or links to page history containing the same information. |
В силу его особого характера на сектор средств массовой информации распространяется ряд содержащихся в этом Законе специальных положений. |
Because of its particular nature, the mass media and information sector is the subject matter of a number of specific provisions in that law. |
Сейчас, как мне кажется, главный абзац состоит в основном из информации, содержащейся не где-нибудь еще в статье, а не в виде отдельного резюме. |
Right now, as I see it, the lead paragraph consists largely of information contained no where else in the article, rather than as a stand-alone summary. |
Участники совещания отметили, что далеко не все государства-члены представляют ответы, содержащие информацию, которая запрашивается Организацией Объединенных Наций в целях сбора статистических данных о международной миграции. |
The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics. |
Основная проблема, стоящая перед историками, заключается в установлении целей этих двух рассказов и увязывании содержащейся в них информации. |
The fundamental problem facing historians is establishing the aims of the two accounts and linking up the information in them. |
Йович опубликовал свой дневник, содержащий эту информацию, и повторил ее в своих показаниях на процессе Милошевича в МТБЮ. |
Jović published his diary containing the information and repeated it in his testimony at the Milošević trial at the ICTY. |
Более подробную информацию можно получить на следующих веб-страницах, содержащих обновленные в 2006 году справочники по космонавтике и по услугам, связанным с определением местоположения. |
More information is available on the following web pages containing the Space Directory and the Mobile Location Directory , which were updated in 2006. |
Штрих-код-это машиночитаемая оптическая метка, содержащая информацию о предмете, к которому она прикреплена. |
A barcode is a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached. |
Базисные функции - это набор функций, используемых для представления информации, содержащейся в одной или нескольких переменных. |
Basis functions are a set of functions used to represent the information contained in one or more variables. |
Выберите файл экспорта, содержащий информацию по зарплате, которую можно использовать во внешней системе расчета зарплаты. |
Select an export file that contains payroll information, which can be used in an external payroll system. |
Я также считаю, что в этой статье должно быть больше фактических доказательств для информации, содержащейся в этой статье. |
I also believe that there should be more factual evidence for the information in this article. |
Они представляют собой пластиковую карточку со встроенной микросхемой, содержащей данные дактилоскопии, фотографию, подпись и другую личную информацию. |
It is a plastic card with an electronic chip containing fingerprints, photograph, signature and other personal information. |
контейнеров, содержащих один и тот же опасный груз в упаковках, на которых, согласно МКМПОГ, не требуется размещать информационное табло или маркировочный знак загрязнителя морской среды; |
of containers containing dangerous goods in packages constituting only one substance for which the IMDG Code does not require a placard or the marine pollutant mark; |
Центральная догма молекулярной биологии описывает механизм, посредством которого белки строятся с использованием информации, содержащейся в нуклеиновых кислотах. |
The central dogma of molecular biology outlines the mechanism by which proteins are constructed using information contained in nucleic acids. |
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию. |
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information. |
Регистр жилья должен облегчить процесс подготовки ежегодно обновляемой статистической информации о жилищах и домашних хозяйствах, содержащейся в регистре. |
A dwelling register should facilitate annual, updated dwelling and household statistics from register. |
Власти внедрили программу привлечения внимания к данной проблеме и распространили по всей территории страны брошюры, содержащие информацию, посвященную женщинам. |
The authorities had launched an awareness-raising campaign and had distributed a brochure with information intended for women throughout the country. |
Агент Элизабет Элби приносит диск, содержащий обновленную информацию о месторасположении. |
Agent Elizabeth Albee brings a drive with updated information to this location. |
Целевая группа подготовит дополнительные документы, содержащие справочную информацию, необходимую для использования модуля. |
The Task Force will develop additional documents to serve as background information for reference in the implementation of the module. |
Что касается информационных центров, то ряд делегаций сослались на доклад о переориентации и на содержащиеся в нем конкретные замечания. |
Regarding the information centres, a number of delegations referred to the reorientation report and to specific comments contained in it. |
Утверждения, содержащиеся в письме, получили широкое освещение в средствах массовой информации в последующие дни. |
The allegations in the letter received widespread media coverage in the following days. |
При подготовке таких радиожурналов будут также использоваться материалы, представляемые организациями общей системы и содержащие информацию об осуществляемых ими проектах и проводимых на местах мероприятиях;. |
This would also integrate contributions from the organizations of the common system, reflecting their projects and field activities;. |
Вы можете посмотреть короткое видео, содержащее много информации. |
You can see a short video having a lot of information. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Штрих-код-это машиночитаемая оптическая метка, содержащая информацию о предмете, к которому она прикреплена. |
A barcode is a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached. |
Кажется, у нашей леди Кулпер есть какие-то письма, содержащие важную информацию о местонахождении флага. |
It looks as if our lady Culper has some letters containing important information pertaining to the location of the flag. |
Мы узнали, что у одного из наших агентов украли зашифрованный микрочип, содержащий совершенно секретную информацию о АНБ. |
We've learned one of their agents stole an encrypted microchip containing top secret information out of the DNI. |
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
Для получения подробной информации смотрите, если реакция сдвига воды не работает, реакция дает полимер, содержащий чередующиеся монооксид углерода и этиленовые единицы. |
For details, see If the water shift reaction is not operative, the reaction affords a polymer containing alternating carbon monoxide and ethylene units. |
Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС. |
The LDC Report, which contains useful information and analysis and focuses exclusively on the development problematique of the LDCs, should be continued. |
Копирование информации, содержащейся на данном сайте, может осуществляться только физическими лицами для личного пользования. |
Copying of the information containing on the given site can be carried out only by physical persons for a private use. |
Звездные разрушители фигурируют в многочисленных публикациях легенд, содержащих значительное количество дополнительной примечательной информации. |
Star Destroyers feature in numerous Legends publications, with a considerable amount of additional notable information. |
Использование излишнего третьего измерения, не содержащего информации, категорически не рекомендуется, так как это может сбить читателя с толку. |
The use of a superfluous third dimension, which does not contain information, is strongly discouraged, as it may confuse the reader. |
Информация, содержащаяся в Back Bacon, по существу такая же, как и здесь, только, возможно, с более подробной информацией/источниками. |
The information contained in Back Bacon is essentially the same as here, only perhaps with more detail/sources. |
Если вы получили информационное письмо от MasterForex, содержащее ссылку, проверьте ее правильность — как правило, мошенники используют невнимательность клиентов, например. |
In case you receive informational letter from MasterForex, containing a link, check if it is correct. Usually, fraudsters use clients carelessness, for instance. |
Подобные заявления подрывают богатство фактической информации, содержащейся в этой статье. |
Statements like these sabotage the wealth of factual information in this article. |
Визитные карточки - это карточки, содержащие деловую информацию о компании или физическом лице. |
Business cards are cards bearing business information about a company or individual. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Информация, содержащаяся в этих молекулах, может раскрыть информацию о микробиоме полости рта хозяина и наличии патогенов. |
The information these molecules contain can reveal information about the oral microbiome of the host and the presence of pathogens. |
В этом случае рынок будет извлекать выгоду из информации, содержащейся в отчетах компаний. |
In this case, the market will capitalize on the information found in company reports. |
Если авторы заинтересованы в расширении практической информации, содержащейся в этой статье, Пожалуйста, сделайте это на стороне wikibooks. |
If contributors are interested in expanding on the practical information that was in this article, please do so on the wikibooks side. |
Палермский камень, стела, содержащая имена фараонов и другую информацию, сделана из базальта. |
The Palermo Stone, a stele, containing the names of Pharaohs and other information, is made of basalt. |
При необходимости представьте дополнительную информацию по вопросу 2 или включите пояснение, которое позволит нам правильно истолковать цифры, содержащиеся в ваших ответах на данный вопрос. ПРОСЬБА ОСТАВИТЬ МЕСТО СВОБОДНЫМ |
If needed, please provide additional information on question 2 or an explanation that would help us to interpret the figures in your responses in this question. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Расследование аварии было сосредоточено главным образом на информации, содержащейся в бортовом самописце и диктофоне кабины пилотов. |
The investigation into the accident focused mainly on information contained on the flight data recorder and the cockpit voice recorder. |
Затем фильтр предпочтет информацию из первых измерений информации, уже содержащейся в модели. |
The filter will then prefer the information from the first measurements over the information already in the model. |
Мотивация заключается в том, что энтропия Шеннона распределения вероятностей измеряет количество информации, содержащейся в этом распределении. |
The motivation is that the Shannon entropy of a probability distribution measures the amount of information contained in the distribution. |
Было замечено, что несколько разделов доклада, как представляется, дублируют информацию, содержащуюся в других докладах, рассмотренных Шестым комитетом. |
The remark was made that several sections of the report seemed to duplicate information contained in other reports considered by the Sixth Committee. |
Информация, содержащаяся на этой BBS, никогда не покидала систему, и пользователи могли взаимодействовать только с информацией и сообществом пользователей на этой BBS. |
Information contained on that BBS never left the system, and users would only interact with the information and user community on that BBS alone. |
Таблицы, содержащие эту информацию, можно найти во многих технических справочниках, а также у поставщиков различных материалов и химических веществ. |
Tables containing this information can be found in many engineering handbooks and is also available from suppliers of various materials and chemicals. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Информация, содержащаяся в этой связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Информация, содержащаяся в этой связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Информация,, содержащаяся, в, этой, связи . Также, к фразе «Информация, содержащаяся в этой связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
