Кальвин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Кальвин сущ м
- Calvin
-
| имя существительное | |||
| Calvin | Кальвин | ||
Кальвин, Мелвин Кальвин, Джон Кэлвин, Жан Ковен
Иоанн Кальвин находился под сильным влиянием взглядов Августина Гиппопотамского на предопределение, изложенных в его труде о предопределении святых. |
John Calvin was heavily influenced by Augustine of Hippo views on predestination put forth in his work On the Predestination of the Saints. |
Кальвин Фицгарт-это хвастун, который утверждает, что он искусен во многих вещах. |
Calvin Fihzgart - He is a braggart who claims to be skilled at many things. |
И Лютер, и Кальвин объясняли зло как следствие грехопадения человека и первородного греха. |
Both Luther and Calvin explained evil as a consequence of the fall of man and the original sin. |
Calvin seizes Socinius by the hair. |
|
Теперь Кальвин появляется в статье без предисловия и даже без ссылки. |
Now Calvin appears in the article without introduction, and without even a link. |
Лютер, Цвингли и Кальвин сохранили крещение младенцев от нападок более радикальных реформаторов, включая анабаптистов, а вместе с ними и спонсоров крещения. |
Luther, Zwingli, and Calvin preserved infant baptism against the attacks of more radical reformers including Anabaptists, and with it, sponsors at baptism. |
I'm glad to see you again, Dr. Calvin. |
|
Протестантский реформатор Иоанн Кальвин очень восхищался Григорием и заявлял в своих институтах, что Григорий был последним хорошим папой. |
The Protestant reformer John Calvin admired Gregory greatly, and declared in his Institutes that Gregory was the last good Pope. |
Иоанн Кальвин рассматривает десятую заповедь как требование чистоты сердца, превыше и вне внешних действий. |
John Calvin views the tenth commandment as a demand for purity of the heart, above and beyond the outward actions. |
Кальвин отверг эти взгляды Осиандра, так же как Меланхтон и Флакий. |
Calvin rejected these views of Osiander, as did Melanchthon and Flacius. |
Кальвин утверждает, что Божье намерение в заповеди состоит в том, чтобы запретить всякое извращенное желание. |
The Tielens family was also responsible for the operation of the bakery in Antwerp Citadel. |
Сегодня этот термин также относится к доктринам и практике реформатских церквей, одним из первых лидеров которых был Кальвин. |
Today, this term also refers to the doctrines and practices of the Reformed churches of which Calvin was an early leader. |
Here's your guy. Calvin Warren. |
|
Думаю, Кальвин дал вам пару секретов, вы их продали и получили 2-3 мл. долларов. хм, и это рождает массу вопросов. |
I'm thinking Cal,you know,gives you a tip on a stock,you sell it, you make $2 million,$3 million, and,uh,it raises questions in my mind. |
Иоанн Кальвин, Филипп Меланхтон и другие протестантские богословы осуждали богато раскрашенные и украшенные интерьеры римско-католических церквей. |
John Calvin, Philip Melanchthon and other Protestant theologians denounced the richly colored and decorated interiors of Roman Catholic churches. |
Среди тех, кто вступил в контакт с Лефевром, были Фарель и Кальвин, реформаторы Женевы. |
Among those who came into contact with Lefevre were Farel and Calvin, the Reformers of Geneva. |
Кальвин, НС-5 уничтожают старых роботов! |
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots! |
Швейцарский богослов Джон Кальвин осудил яркие цвета, которые носили римско-католические священники, и красочное убранство церквей. |
Swiss theologian John Calvin denounced the bright colors worn by Roman Catholic priests, and colorful decoration of churches. |
Кальвин говорит, что у святых есть два или три или более тела с руками и ногами и даже несколько дополнительных конечностей и голов. |
Calvin says that the saints have two or three or more bodies with arms and legs, and even a few extra limbs and heads. |
Иустин Мученик и Иоанн Кальвин подобным же образом истолковали это так, что Авраама посетил Бог, сопровождаемый двумя ангелами. |
Justin Martyr, and John Calvin similarly, interpreted it such that Abraham was visited by God, who was accompanied by two angels. |
Современный Августинский кальвинизм придерживается этой более поздней точки зрения. |
Modern Augustinian Calvinism holds this later view. |
Однако, проповедуя без разбора, возрожденцы продолжали утверждать кальвинистские доктрины избрания и Предопределения. |
While they preached indiscriminately, however, revivalists continued to affirm Calvinist doctrines of election and predestination. |
Полемические проповеди мортейры на иврите против католической церкви были опубликованы, но его португальские труды против кальвинизма остались неопубликованными. |
Morteira's polemical sermons in Hebrew against the Catholic Church were published, but his Portuguese writings against Calvinism remained unpublished. |
Она охватывала подавляющее большинство протестантов Реформатской традиции вплоть до серии расколов в 1834 и 1886 годах, когда голландский кальвинизм получил широкое распространение. |
It encompassed the vast majority of Protestants in the Reformed tradition until a series of splits in 1834 and in 1886 diversified Dutch Calvinism. |
Кальвинистский храм Сент-Этьен в Мюлузе, О-Рен. |
Calvinist Temple Saint-Étienne in Mulhouse, Haut-Rhin. |
После того, как его мать умерла в 1978 году в возрасте 92 лет, Кальвино продал виллу Меридиана, семейный дом в Сан-Ремо. |
After his mother died in 1978 at the age of 92, Calvino sold Villa Meridiana, the family home in San Remo. |
Компромисс был непростым и мог привести к колебаниям между крайним кальвинизмом, с одной стороны, и римским католицизмом-с другой. |
The compromise was uneasy and was capable of veering between extreme Calvinism on the one hand and Roman Catholicism on the other. |
Последователи Джона Кальвина, Халдриха Цвингли и других богословов, связанных с Реформатской традицией, также использовали этот термин. |
The followers of John Calvin, Huldrych Zwingli, and other theologians linked to the Reformed tradition also used that term. |
В 1925 году, менее чем через два года после рождения Кальвино, семья вернулась в Италию и поселилась в Сан-Ремо на Лигурийском побережье. |
In 1925, less than two years after Calvino's birth, the family returned to Italy and settled permanently in Sanremo on the Ligurian coast. |
Он используется в качестве восстановителя энергии для биосинтетических реакций в цикле Кальвина, чтобы ассимилировать углекислый газ и помочь превратить углекислый газ в глюкозу. |
It is used as reducing power for the biosynthetic reactions in the Calvin cycle to assimilate carbon dioxide and help turn the carbon dioxide into glucose. |
Отец Майора Майора, как истый кальвинист, верил в предопределение свыше и отчетливо сознавал, что все несчастья, кроме его собственных, происходят с людьми по воле божьей. |
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination and could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will. |
За Оксфордом последовали три года в Академии Кальвина в Женеве. |
Oxford was followed by three years at l'Academie de Calvin in Geneva. |
Это привело к тому, что ему пришлось отказаться от своего женевского гражданства, хотя позже он вернулся к кальвинизму, чтобы вернуть его. |
This resulted in his having to give up his Genevan citizenship, although he would later revert to Calvinism in order to regain it. |
Поскольку кальвинизм не был конкретно признан в Священной Римской Империи до Вестфальского мира 1648 года, многие кальвинисты жили как крипто-кальвинисты. |
Because Calvinism was not specifically recognized in the Holy Roman Empire until the 1648 Peace of Westphalia, many Calvinists lived as Crypto-Calvinists. |
Шведская Померания не допускала иммиграции кальвинистов. |
Swedish Pomerania did not allow the immigration of Calvinists. |
Я выписала Кальвину рецепт на болеутоляющие |
I wrote Cal a prescription for painkillers. |
Тереза и Мэгги смотрели друг на дружку с какой-то пугливой, почтительной завистью, хотя Тереза вовсе не хотела бы для себя такого сурового кальвинистского воспитания. |
Each child viewed the other with awe and envy, though Teresa never coveted Meggie's Calvinistic, stoic up-bringing. |
Они придерживались пуританских кальвинистских религиозных убеждений, но, в отличие от большинства других пуритан, они настаивали на том, что их Конгрегации должны отделиться от английской государственной церкви. |
They held Puritan Calvinist religious beliefs but, unlike most other Puritans, they maintained that their congregations should separate from the English state church. |
Прокариотические хемоавтотрофы также фиксируют CO2 через цикл Кальвина – Бенсона, но используют энергию из неорганических соединений для запуска реакции. |
Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin – Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. |
За ними последовали кальвинисты, которые верили в предопределение и верили, что они были избраны или имеют призвание от Бога исполнить свой долг в этом мире. |
They were followed by Calvinists who believed in predestination and had faith that they were chosen or have the call from God to fulfill their duty in the world. |
Он отделился от церкви, и потом люди стали отделаться уже от ЕГО церкви, кальвинисты посчитали его слишком распущенным. |
Then people broke away from that church, the Calvinists found him to be too loose. |
Однако попытка арестовать Мориса и Ольденбарневельта в Гааге провалилась, как и попытка восстания закоренелых кальвинистов в Лейдене. |
An attempt to arrest Maurice and Oldenbarnevelt in The Hague failed, however, as did an attempted insurrection of hardline Calvinists in Leiden. |
В отличие от кальвинистов, лютеране согласны с тем, что средства благодати непреодолимы; эта вера основана на многочисленных библейских ссылках, обсуждаемых в книге согласия. |
Unlike Calvinists, Lutherans agree that the means of grace are resistible; this belief is based on numerous biblical references as discussed in the Book of Concord. |
Протестанты-кальвинисты верят, что Иисус отдал свою жизнь в жертву за избранных, чтобы они могли быть искуплены от своего греха. |
Calvinist Protestants believe that Jesus gave his life as a sacrifice for the elect, so they may be redeemed from their sin. |
Брат Кальвино Флориано, ставший выдающимся геологом, родился в 1927 году. |
Calvino's brother Floriano, who became a distinguished geologist, was born in 1927. |
Для Кальвина замысел - это сознательное согласие воли после того, как страсть овладела разумом. |
His father was also called Joos and is believed to have been a baker. |
Маргарита боялась восстания и пошла на дальнейшие уступки кальвинистам, например назначила некоторые церкви для кальвинистского богослужения. |
Margaret feared insurrection and made further concessions to the Calvinists, such as designating certain churches for Calvinist worship. |
Кальвинисты утверждают, что Бог избрал определенных людей еще до сотворения мира, а затем привлек их к вере в Своего Сына Иисуса Христа. |
Calvinists maintain that God selected certain individuals before the world began and then draws them to faith in His Son, Jesus Christ. |
Этот элемент угрозы был особенно заметен во втором десятилетии правления Иакова, когда слабый кальвинистский консенсус в английской церкви начал распадаться. |
This element of threat was especially notable in the second decade of James's reign, when the tenuous Calvinist consensus in the English Church began to disintegrate. |
С продажами свыше 5000 экземпляров, неожиданным успехом в послевоенной Италии, Роман открыл неореалистический период Кальвино. |
With sales topping 5000 copies, a surprise success in postwar Italy, the novel inaugurated Calvino's neorealist period. |
The other one, Calvino- that is your suitor. |
|
Мать Босуэлла была строгой кальвинисткой, и он чувствовал, что отец холоден к нему. |
Boswell's mother was a strict Calvinist, and he felt that his father was cold to him. |
Вообще говоря, кальвинизм подчеркивает верховенство или господство Бога во всем-в спасении, но также и во всей жизни. |
Broadly speaking, Calvinism stresses the sovereignty or rule of God in all things—in salvation but also in all of life. |
Однако его взгляды на религию, представленные в его философских трудах, могут показаться некоторым несогласными с доктринами как католицизма, так и кальвинизма. |
His views on religion presented in his works of philosophy, however, may strike some as discordant with the doctrines of both Catholicism and Calvinism. |
Упрощая Кальвинистскую теологию, букварь позволял пуританскому ребенку определять границы своего я, соотнося свою жизнь с авторитетом Бога и его родителей. |
By simplifying Calvinist theology, the Primer enabled the Puritan child to define the limits of the self by relating his life to the authority of God and his parents. |
- Жан Кальвин - john calvin
- Кальвин и Гоббс - calvin and hobbes
- кальвинистская церковь - calvinist church
