Комиссия по равенству и правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбор комиссии - assess a fee
замечания, сделанные комиссией - observations made by the committee
заседание комиссии по устойчивому - session of the commission on sustainable
военные комиссии - military commissions
исключить из состава комиссии - remove from the commission
доклад международной комиссии по закону - report of the international law commission
несколько членов комиссии - several members of the commission
распределение комиссии - commission allocation
Организации Объединенных Наций по комиссии за - the united nations commission for
счётные комиссии - electoral commissions
Синонимы к Комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение Комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
удар по голове - blow to the head
ударить по ноге - kick the leg
передавать по наследству - hereditary
распродажа по сниженной цене - sale
соревнование по борьбе - wrestling competition
перевозимый по воздуху - airborne
сортировка по величине - sizing
по колено - knee-deep
положить по почте - put in the mail
выражать по-разному - express differently
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
социальное равенство - social equality
правовое национальное равенство - legal national equality
гендерное равенство в сфере образования - gender parity in education
достижение гендерного равенства - achievement of gender equality
дети и равенство - children and equality
влияние равенства - equality impact
спрос равенство - demand equality
равенство между всеми - equality among all
равенство векторов - equality of vectors
норма равенства - norm of equality
магазин гравюр и эстампов - print shop
могло быть и хуже - it could be worse
череп и кости - skull and Bones
хлеб и масло - bread and butter
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
полный vim и силы - full of vim and vigor
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
и другие. - et al.
извлекать и переносить - fetch and carry
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
комиссар по правам потребителей - consumer affairs commissioner
конференция по правам человека - Conference on Human Rights
в дополнение к любым правам - in addition to any rights
кения комиссия по правам человека - kenya human rights commission
докладчик комиссии по правам человека - rapporteur of the commission on human
Решения Комитета по правам человека - decisions of the human rights committee
Национальная комиссия по правам человека Индонезии - national human rights commission of indonesia
соответствующие договоры по правам человека - relevant human rights treaties
мандат Уполномоченного по правам человека - the mandate of the ombudsman
пользуются следующими правами - enjoy the following rights
подозреваемый человек - suspected person
честный человек - fair man
порядочный человек - honest man
назойливый человек - bothersome person
высоконравственный человек - moralist
предприимчивый человек - go-getter
палатка для трех человек - 3 man tent
светловолосый человек - tow-head
верующий человек - believer
человек с чёрным цветом кожи - black-skinned person
Синонимы к человека: человек
В целях поощрения обмена информацией Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) создала базирующийся в сети Интернет информационный портал по экономическим аспектам гендерного равенства. |
To promote the exchange of information, the Economic Commission for Europe (ECE) developed a Web-based information portal on the economics of gender equality. |
Приложение М: Комиссия по расовому равенству - ежегодный доклад за 1998 год. |
Annex M: Commission for racial equality - Annual report 1998. |
Поддержать процесс национального примирения и обеспечения равенства для всех граждан Ирландии. |
To support a process of National reconciliation and equality for all the citizens of Ireland. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
З. всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами. |
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Разработка Национальной программы по вопросам гендерного равенства и охране психического. |
Set up the National Programme on Gender Equality and Women's Mental Health. |
Рост должен стимулировать полную занятость и сокращение нищеты и должен быть ориентирован на улучшение характера распределения дохода на основе большего равенства возможностей. |
Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Помимо этого, более 200 млн. долл. США в год мобилизуется на борьбу с нищетой через Закят - механизм обеспечения социального равенства. |
Besides this, the Zakat mechanism, a social equality project, has contributed more than $200 million a year to combating poverty. |
Конституция, а также законы о социальном или профессиональном равенстве строго запрещают дискриминацию в отношении этой общины. |
The Constitution and the social equality and labour legislation strictly prohibited discrimination against the Traveller community. |
Теперь в поле Источник проверки данных вместо значений введите знак равенства (=) и имя, которое вы только что задали. |
Now, instead of typing your list values in the data validation Source box, you add the name that you just defined, preceded by an Equal (=) sign. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Каждая страна ставит знак равенства между большим арсеналом и престижем. |
Each continues to equate large arsenals with stature. |
Следствием одинакового образования будет общественное равенство. |
From an identical school, an identical society will spring. |
Понимаете, аристократию во Франции посчитали несовместимой с принципом равенства граждан Франции в 1789. |
You see, the concept of nobility in France was deemed legally incompatible with the equality of its citizens in 1789. |
У равенства есть могучее орудие бесплатное обязательное обучение. |
Equality has an organ: gratuitous and obligatory instruction. |
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
Это двуцветное равенство объединяет все, что ни есть на свете, высокое и низкое. |
To me all shapes are equal, all common and noble things are in a democracy of combination. |
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Допуская ограничения неравенства, подход ККТ к нелинейному программированию обобщает метод множителей Лагранжа, который допускает только ограничения равенства. |
Allowing inequality constraints, the KKT approach to nonlinear programming generalizes the method of Lagrange multipliers, which allows only equality constraints. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Звездные войны проповедуют против тоталитарных систем и поддерживают общества, предлагающие равенство. |
Star Wars preaches against totalitarian systems and favors societies that offer equality. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Харрис был старшим научным сотрудником в PolicyLink, Национальном научно-исследовательском институте, занимающемся продвижением экономического и социального равенства. |
Harris was a Senior Associate at PolicyLink, a national research and action institute dedicated to advancing economic and social equity. |
Паунд рассматривал создание этого банка как распродажу принципов экономического равенства, на которых основывалась Конституция США. |
Pound viewed the setting up of this bank as a selling out of the principles of economic equity on which the U.S. Constitution was based. |
Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной. |
Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether. |
Такие отношения господства сами по себе противоречат достоинству и равенству, которые должны быть общими для родителей и детей. |
Such a relationship of domination is in itself contrary to the dignity and equality that must be common to parents and children. |
По мере развития движения За гражданские права некоторые утверждали, что Саперштейн не сделал достаточно для продвижения равенства своих черных игроков. |
As the movement for civil rights progressed, some alleged that Saperstein did not do enough to advance the equality of his black players. |
И комиссия, и Американский Легион подали ходатайства о выдаче certiorari в Верховный суд, попросив их пересмотреть решение четвертого округа. |
Both the Commission and the American Legion filed petitions for writ of certiorari to the Supreme Court, asking them to review the Fourth Circuit's decision. |
Мы считаем, что равенство и эгалитаризм должны быть неотъемлемой и важной частью нашего иудаизма. |
We believe that equality and egalitarianism should be an inherent and important part of our Judaism. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
Тексты песен, по-видимому, посвящены представительству меньшинств и равенству, поскольку они содержат несколько ссылок на борьбу с расизмом, сексизмом и колониализмом. |
The lyrics appear to be about minority representation and equality, as they contain several references to struggles against racism, sexism, and colonialism. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
Уоррен является ярым сторонником гендерного равенства и отстаивает права на аборты. |
Warren is an ardent supporter of gender equity and has championed abortion rights. |
И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным. |
Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы. |
Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system. |
Левая политика поддерживает социальное равенство и эгалитаризм, часто в оппозиции к социальной иерархии. |
Left-wing politics supports social equality and egalitarianism, often in opposition to social hierarchy. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
В своей теории справедливости Ролз отстаивает принципиальное примирение свободы и равенства, которое должно применяться к базовой структуре хорошо организованного общества. |
In A Theory of Justice, Rawls argues for a principled reconciliation of liberty and equality that is meant to apply to the basic structure of a well-ordered society. |
Эгалитаристы утверждали, что справедливость может существовать только в координатах равенства. |
Eventually, as we see, they've found a way to get access to private communications between scientists. |
Вера Бахаи утверждает гендерное равенство, что мужчины и женщины равны. |
The Baháʼí Faith affirms gender equality; that men and women are equal. |
В 2015 году комиссия утвердила уменьшенный вариант стеклянного купола. |
In 2015, a scaled-back version of the glass dome was approved by the commission. |
Хадсон была фармацевтической фирмой по почтовым заказам, а равенство Пластикс -дистрибьютором потребительских товаров. |
Hudson was a mail-order pharmaceuticals firm, and Equality Plastics, a consumer-products distributor. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Это привело к более справедливому распределению земель и большему социальному равенству, что положительно сказалось на долгосрочном развитии. |
This led to a more equitable distribution of land and greater social equality, with positive effects on long-term development. |
Однако если шаблон содержит знаки равенства, то каждый знак равенства должен быть обернут четырьмя фигурными скобками. |
However, if the template contains equal signs each equal sign must be wrapped with four curly braces. |
Была сформирована новая комиссия по национальной безопасности, во главе которой стоял Си Цзиньпин. |
A new National Security Commission was formed with Xi at its helm. |
Женщины приобрели большое влияние в некоторых областях, но по-прежнему сталкиваются со многими политическими препятствиями на пути к равенству с мужчинами. |
Women gained much influence in certain areas, but still faced many political obstacles to equality with men. |
Уильямсон проводил кампанию по прогрессивным вопросам, таким как реформа финансирования кампании, репродуктивные права женщин и равенство ЛГБТК. |
Williamson campaigned on progressive issues such as campaign finance reform, women's reproductive rights and LGBTQ equality. |
Эти естественные права включают в себя полное равенство и свободу, а также право на сохранение жизни и собственности. |
These natural rights include perfect equality and freedom, as well as the right to preserve life and property. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Либертарианский мыслитель Роберт Нозик не согласился с Роулзом, отстаивая вместо этого прежнюю версию локкианского равенства. |
Libertarian thinker Robert Nozick disagreed with Rawls, championing the former version of Lockean equality instead. |
Это помогает объяснить его давнюю приверженность социальной справедливости на примере Великого общества и его приверженность расовому равенству. |
This helps explain his longtime commitment to social justice as exemplified by the Great Society and his commitment to racial equality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комиссия по равенству и правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комиссия по равенству и правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комиссия, по, равенству, и, правам, человека . Также, к фразе «Комиссия по равенству и правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на испанский
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на хинди
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на немецкий
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на французский
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на итальянский
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на арабский
› «Комиссия по равенству и правам человека» Перевод на узбекский