Полный vim и силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полный vim и силы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
full of vim and vigor
Translate
полный vim и силы -

- полный

имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall

словосочетание: lousy with

- и [частица]

союз: and

- сила [имя существительное]

имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour

сокращение: p.



22 июля силы сторонников Хади вернули себе полный контроль над Аденом, и аэропорт Адена был вновь открыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 July, pro-Hadi forces had retaken full control of Aden, and the Aden Airport was reopened.

Полный список победителей регулярного силу можно рассматривать в Канаде - регулярные силы и резервные силы / КККП в Канаде - милиция/резерв/КККП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A comprehensive list of Regular Force winners can be viewed at Canada - Regular Forces and Reserve Force / RCMP at Canada - Militia/Reserve/RCMP.

Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.

Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that one day, he might find the courage to set things right.

Силы союзников будут находится в состоянии полной боевой готовности, пока украинская армия при поддержке своих западных партнеров не вернет полный контроль над своими территориями на востоке Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allied forces would be put on standby alert as the Ukrainian army, supported by its Western partners, retakes control over its land in eastern Ukraine.

Зная, что полный меч был ключом к возвращению силы, они разделили его на две части, чтобы он не попал в руки зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing the full sword was the key to channeling the power again, they split it in two to prevent it from falling into the hands of evil.

Она все силы ума своего напрягла на то, чтобы сказать то, что должно; но вместо того она остановила на нем свой взгляд, полный любви, и ничего не ответила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She strained every effort of her mind to say what ought to be said. But instead of that she let her eyes rest on him, full of love, and made no answer.

Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used one whole circle of their sun for their year.

Ко мне в камеру вошёл молодой охранник и предложил мне варёное яйцо и сказал: «Это поможет тебе сохранить свои силы».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This young guard came to my cell and offered me this small boiled egg and said, This will give you strength to keep going.

Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory.

Давай тогда общаться только с позиций силы и собственных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just deal in terms of power and self interest then.

Где получил полный отчет соответствующих министерств и официальных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where I received a full report from the appropriate ministers and officials.

Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake.

События в Луруджине начались в середине августа, когда турецкие силы завезли в буферную зону строительные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events in Louroujina began in mid-August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone.

У тебя в башке начинается полный пиз... ц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are getting fucked up in the head.

Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry.

Настоящее резюме содержит только полный текст ответов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This summary presents full text of the answers only.

Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective.

Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, unlike Russia, China de-emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.

Информационный файл содержал только данные, относящиеся к данной конкретной стране, предоставляющей войска или полицейские силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data files contained only data relevant to the specific country.

Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility.

Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites.

Если учитывать силы Клинтон, то Соединенные Штаты, вероятно, отложат вопрос о «величии», поскольку она меняет тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given Clinton's strength, the U.S. is likely to delay that reckoning with greatness, as she changes the subject.

Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests.

Благодаря такому подходу Россия получила часть территорий Грузии и Украины. Этим объясняется ее демонстрация силы в Белоруссии и Прибалтике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an approach that has given Russia bits of Georgia and Ukraine and has explained muscle-flexing in Belarus and the Baltics.

Он направляет силы на сохранение свитков Мертвого моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a guiding force in the preservation of the dead sea scrolls.

Но никак нельзя сдержать эти силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no suppressing these powers.

Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies.

Уверенность и силы возвращались к ней, когда она видела, как сестра Кристофер щедро отдавала свои душевные силы пациентам и студенткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she would feel comforted and her strength would be renewed as she saw how unsparingly the sister gave of herself to all, both patients and students.

И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea.

что я слишком молод для правителя, но уверяю вас - я приложу все силы и умения, чтобы провести нас через это испытание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I assure you I will use all my strength and all my abilities to lead us through this challenge.

Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment.

Если мы хотим победить Аида, нужно объединить наши силы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must unite our strength if we are to vanquish Hades.

Она поменяла плацебо и препараты, и вероятно лишила законной силы мое испытание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She switched around the placebos and the drugs, probably invalidating... my trial.

Похоже, что в современном мире сила, которая возвращает долги... сильнее силы всепрощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.

Я собираюсь сделать полный анализ крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna follow up with a full blood panel.

Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection.

Тебе нужно поддерживать силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YOU HAVE TO KEEP UP YOUR STRENGTH.

о том, что нужно уничтожать приходящие к вам темные силы улыбкой и острым мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to root out the forces of darkness that will come to you... with a smiling face... and a wicked blade.

Что если тут задействованы высшие силы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if there's like a higher power at work here?

Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service.

Просто сосредоточься на звуке. И ударь со всей силы по мячу, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now just concentrate on the beep, swing as hard as you can and keep your ear on the ball.

Если присмотреться к сценарию Гриффинов .то можно увидеть, что шутки не связаны с сюжетом и по-моему, это полный отстой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look closely at the writing in Family Guy, you will see that the jokes never derive from the plot, and I think that's totally gay.

Он восполняет силы уставшим, И дарует их слабым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him.

В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word.

дом, полный народу и шума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to fill it with noise and people.

Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.

В таком случае ваш иммиграционный статус будет пересмотрен, поскольку он предполагает работу на полный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment.

У нее полный сумбур в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a very messy life.

В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure.

Хотя ошибка цикла была вычислена как один полный день за 553 года, или 4,95 части на миллион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the cycle's error has been computed as one full day in 553 years, or 4.95 parts per million.

Это также Самый полный иранский университет в том смысле, что это единственный университет в системе Министерства науки Ирана, который имеет медицинскую школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also the most comprehensive Iranian university in the sense that it is the only university under the Iranian Ministry of Science System that has a Medical School.

Матрица пониженной плотности также была оценена для спиновых цепей XY, где она имеет полный ранг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduced density matrix also was evaluated for XY spin chains, where it has full rank.

Более полный список работ Геккеля и о нем смотрите в его записи в немецком Вики-источнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a fuller list of works of and about Haeckel, see his entry in the German Wikisource.

Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall.

В это время водитель обычно включает полный газ, и автомобиль остается неподвижным на стартовой линии при полной мощности двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver typically applies full throttle at this time, and the car remains stationary at the starting line under full engine power.

Объятия их рук образуют полный круг; два тела переплетаются как одно, удачно символизируя идею прощения и смирения перед лицом любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embrace of their arms makes a complete circle; the two bodies intertwine as one, successfully symbolizing the idea of forgiveness and humility in the face of love.

Кроме того, полный французский скот выигрывает под брендовой торговой маркой мяса, известной как Blason Prestige Label Rouge, которая имеет около 800 торговых точек во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, Full French cattle benefit under a branded meat marketing label known as Blason Prestige Label Rouge, which has around 800 outlets in France.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полный vim и силы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полный vim и силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полный, vim, и, силы . Также, к фразе «полный vim и силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information