Кроме того, требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
где-то, кроме - somewhere other than
кроме валюты - currencies other than
кроме налога на прибыль - other than income tax
кроме от - other than from
Кроме того, ведется - also under way
кроме того, как хорошо - besides as well
кроме того, он имеет - in addition he has
Кроме того, предлагается установить - is also proposed to establish
Кроме того, я уже - also i already
никому, кроме - to anyone except
Синонимы к Кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение Кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
в отношении того, что - as regards
вследствие того, что - because
независимо от того, что - regardless of the fact that
база данных о корпусе произведений того или иного мастера - date base of the heritage of any master
будет чувствовать себя лучше после того, как - will feel better after
были того же типа - were of the same type
действие после того, как - action after
из-за того, кто - because of who
в зависимости от того, больше - whichever is greater
всего через несколько месяцев после того, как - just months after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
превышающий требование долга - supererogatory
требование к содержанию - content requirement
категорическое требование - imperative request
действительно требование - genuinely claim
иск с требованием реального исполнения - action of mandamus
некоторые из требований - some of the requirements
Требование местного содержания - local content requirement
нарушения требований законодательства - breaches of legal requirements
требование о репатриации - repatriation requirements
ожидаемое требование - anticipated claim
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Кроме того, он удостоверяет требования юридических и административных органов, таких как совместная комиссия. |
As well, it certifies legal and administrative body requirements, such as the Joint Commission. |
Кроме того, работодатель не может сокращать ставку оплаты труда работника в целях соблюдения требований о равной оплате труда. |
Further, an employer cannot reduce an employee's rate of pay to comply with the equal pay requirements. |
Кроме того, приняты дополнительные требования в отношении расстояния между затылком и подголовником и фиксирования регулируемого положения в отношении передних боковых сидений. |
Further, there are additional requirements for backset and adjustment retention locks for front outboard seating positions. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования механизмов передачи дел, установленные ГВР. |
In addition, handover arrangements prescribed by the PEA should be observed. |
Кроме того, в настоящее время проводится оценка конкретных требований, предъявляемых определенными видами деятельности к способности внимания. |
Additionally, there is an ongoing evaluation of the particular demands of certain activities on attention capacity. |
Через 12 месяцев все требования Лиги реформ Балларата, кроме одного, были удовлетворены. |
After 12 months, all but one of the demands of the Ballarat Reform League had been granted. |
Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы». |
Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories. |
Кроме того, Двенадцатая поправка устанавливает, что вице-президент должен отвечать всем требованиям, предъявляемым к должности председателя. |
In addition, the Twelfth Amendment establishes that the Vice-President must meet all the qualifications of being a President. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Кроме того, правительство Саудовской Аравии требует от всех водителей иметь при себе удостоверение личности в дополнение к водительскому удостоверению и предъявлять его по первому требованию. |
Similarly, the Saudi Arabian government require all drivers to carry an ID card in addition to a driving permit and present them whenever requested. |
Если корпорация Microsoft будет вынуждена предоставить данные клиента правоохранительным органам, она незамедлительно уведомит вас об этом и предоставит копию требования, кроме тех случаев, когда это запрещено законом. |
If compelled to disclose Customer Data to law enforcement, then Microsoft will promptly notify you and provide you a copy of the demand unless legally prohibited from doing so. |
Кроме того, блок питания от Xbox 360 нельзя подключить к консоли Xbox One, и он не соответствует требованиям к питанию новой консоли. |
Also, the power supply from the Xbox 360 does not connect to the Xbox One console, and it will not satisfy the new console's power requirements. |
Кроме того, стационарный или бортовой компрессор может сжимать воздух по требованию, возможно, требуя нескольких часов. |
Alternatively, a stationary or on-board compressor can compress air on demand, possibly requiring several hours. |
Кроме того, некоторые Кафо не обязаны были подавать заявки на получение разрешений на сброс сточных вод, если они удовлетворяли двум основным оперативным требованиям. |
Additionally, some CAFOs were not required to apply for wastewater discharge permits if they met the two major operational-based exemptions. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Вообще, это странное требование к моралисту, чтобы он не восхвалял никакой другой добродетели, кроме той, которой он сам обладает. |
In general, it is a strange demand on a moralist that he should commend no other virtue than that which he himself possesses. |
Кроме того, требования сельскохозяйственного труда часто не позволяют многим детям посещать школу. |
Furthermore, the demands of agricultural work often prevent many children from attending school. |
Кроме того, у нас есть идея программного исправления, чтобы остановить трансклюзию при минимальном требовании. |
Hi all, In Australia, law degrees are generally undergraduate degrees, and are offered according to High School marks. |
Кроме того, было снято требование о выплате Нафтогазом долга РосУкрЭнерго в размере 600 миллионов долларов. |
Additionally, the claim of a $600 million debt owed to RosUkrEnergo by Naftogaz was dropped. |
В 2006 году она вернулась на малаялам маленьком экране, чтобы повторить ее роль промышленности в сиквел оригинальной соответствуют нашим требованиям по соотношению, кроме названных, соответствуют нашим требованиям по соотношению. |
In 2006, she returned to the Malayalam small screen to reprise her role as Indu in the sequel to the original Sthree, also named, Sthree. |
Кроме того, в нынешних требованиях не предусмотрена какая-либо процедура испытания и оценки безопасности раздвижных дверей. |
In addition, current requirements have no test procedure for evaluating the safety of sliding doors. |
Кроме того, у нас есть идея программного исправления, чтобы остановить трансклюзию при минимальном требовании. |
Also, we have the idea of a software fix to stop transclusion under a minimum requirement. |
Кроме того, заключенные начали организовываться, создавая самоуправляющиеся комиссии и выбирая представителей для представления своих требований. |
Also, the prisoners started organizing themselves creating self-governing commissions and choosing spokespersons to represent their demands. |
Кроме того, приложения часто фокусируются на профессиональных областях, таких как здравоохранение, производство и другие области с отраслевыми требованиями. |
Additionally, applications often focus on professional fields such as healthcare, manufacturing, and other areas with branch-specific requirements. |
Кроме того, процесс обработки зрительных образов предъявляет требования к когнитивным ресурсам внимания, включая рабочую память. |
Furthermore, the process of processing visual images places demands upon cognitive attentional resources, including working memory. |
Кроме того, v2.0 добавляет статус, завершение и функцию сбора данных по требованию, управляемую HammerDrillStatus. |
Additionally, v2.0 adds a status, termination and an on-demand collection feature controlled by HammerDrillStatus. |
Кроме того, студенты должны будут выполнить требования к выпуску в течение определенного периода времени. |
In addition, students will need to complete graduation requirements within specific time restrictions. |
Кроме того, форма B по МД не указывает требования насчет представления сообщений или уведомлений о распространенности конкретных списочных категорий патогенов/заболеваний. |
Moreover, CBM Form B does not indicate a requirement to report or notify the incidence of specific lists of pathogens/diseases. |
Кроме того, новое правительство Карла ввело высокие налоги и требования на Кастилию, с ее амбициями по всей Европе. |
Additionally, Charles' new government levied high taxes and demands on Castile, with its ambitions over all Europe. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования раздела 4.14 нашей Политики Платформы: если в вашем приложении для iOS или Android используется кнопка «Нравится», вам не следует собирать или использовать какую бы то ни было информацию из нее. |
You will also need to abide by our Platform Policy 4.14: if you use the Like button on iOS or Android, don’t collect or use any information from it. |
Кроме того, общим требованием для получения диплома является прохождение дополнительной стажировки по специальности, где студент-медик выступает в качестве стажера. |
Furthermore, a common graduation requirement is to complete a sub-internship in a specialty, where the medical student acts as an intern. |
Кроме того, требование о том, что священнослужители были гражданами Эстонии, может привести к закрытию русских церквей, поскольку многие священнослужители не являются гражданами. |
Moreover, the demand that priests should be Estonian citizens could lead to the closure of Russian churches, as most of the clergy are non-citizens. |
Кроме того, опоры вокруг окон были заклепаны, а не скреплены, как того требовали первоначальные технические требования к самолету. |
Also, the supports around the windows were riveted, not bonded, as the original specifications for the aircraft had called for. |
Кроме того, в обзоре Тейлора изложены требования, требующие, чтобы распределение власти было распределено на более равном уровне. |
In addition, The Taylor Review outlines demands asking the distribution of power be distributed at a more equal level. |
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
Соссюр не сделал ничего, кроме как реформировал древнюю теорию в Европе в соответствии с современными концептуальными требованиями. |
Saussure did not do anything but reform an ancient theory in Europe, according to the modern conceptual exigencies. |
Веб-сайты должны быть интегрированы с Internet.org, чтобы за их использование не взималась плата. Кроме того, они должны соответствовать этим техническим требованиям. |
In addition, websites must be properly integrated with Internet.org to allow zero rating and must meet technical guidelines. |
Кроме того, могут существовать такие требования, как обязательная регистрация избирателей до того, как им будет разрешено голосовать. |
There may also be qualifications such as voters being required to register before being allowed to vote. |
Кроме того, эти данные подтверждают требование о том, чтобы люди, которые в прошлом вели себя альтруистически, получали помощь от других в будущем. |
Also, the requirement that individuals who have behaved altruistically in the past are helped by others in the future is confirmed by the data. |
Кроме того, компания Adidas прошла обширные испытания, длившиеся более двух лет, чтобы создать мяч, который бы отвечал требованиям футбольных профессионалов. |
Furthermore, Adidas underwent an extensive testing process lasting more than two years to produce a ball that would meet the approval of football professionals. |
Кроме того, в нем содержатся требования о физическом присутствии клиента и ведении отчетности. |
In addition, it imposes physical presence, and record keeping requirements. |
Кроме того, требования к судам и портовым средствам включают:. |
In addition the requirements for ships and for port facilities include:. |
Кроме того, он вводит для этих учреждений требование относительно физического присутствия, ведения отчетности и представления информации. |
In addition, it imposes physical presence, record keeping, and reporting requirements on these institutions. |
Зевс выполняет требования Гелиоса, вызывая кораблекрушение во время грозы, в которой тонут все, кроме Одиссея. |
Zeus fulfills Helios' demands by causing a shipwreck during a thunderstorm in which all but Odysseus drown. |
Кроме того, предпринимательское образование не отвечает предъявляемым требованиям, несмотря на усилия по его постановке в системе формального и неформального образования. |
Moreover, entrepreneurship education is insufficient, despite good efforts to introduce it into the formal and informal education system. |
Кроме того, у системных разработчиков есть другие требования к установочным носителям, чем у прямых производителей оборудования. |
System builders further have a different requirement regarding installation media from Direct OEMs. |
МКБ-10 и DSM-IV не определяют никаких диагностических критериев, кроме приблизительных ответов, как требование для диагностики синдрома Гансера. |
The ICD-10 and DSM-IV do not specify any diagnostic criteria apart from approximate answers, as a requirement for a Ganser syndrome diagnosis. |
Кроме того, ошибки более распространены, когда другие требования конкурируют за внимание врача. |
In addition, errors are more common when other demands compete for a physician's attention. |
Кроме того, повторяем, Жавер был в высшей степени щепетилен; требования его совести вполне совпадали с требованиями префекта. |
Let us repeat in addition that Javert had scruples of his own; injunctions of his conscience were added to the injunctions of the prefect. |
Кроме того, CSA возглавляет штаб армии и представляет возможности армии, требования, политику, планы и программы на совместных форумах. |
In addition, the CSA presides over the Army Staff and represents army capabilities, requirements, policy, plans, and programs in Joint fora. |
Besides, many people opposed killing the street dogs. |
|
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Кроме того, оно добивается того, чтобы эти политические меры соответствовали принципам надлежащего управления. |
It also ensures that these policies comply with the good governance principles. |
Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями. |
In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
Кроме того, временно выключите его, чтобы проверить, улучшается ли сигнал беспроводной связи. |
Or, temporarily turn it off to see if your wireless network signal improves. |
«Кроме того, мы думаем о строительстве комплекса для сверхтяжелых ракет [с полезной нагрузкой] от 70 до 130 тонн». |
“Also, we are thinking about the development of a super-heavy rocket complex [with a payload] from 70 to 130 tons.” |
Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество. |
Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC. |
Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда-либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. |
It's also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кроме того, требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кроме того, требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кроме, того,, требование . Также, к фразе «Кроме того, требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
