Иск с требованием реального исполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искажение фактов - distortion of facts
иск о взыскании задолженности - action of debt
иск о необоснованном обогащении - unjust enrichment claim
засвидетельствовать правильность иска - prove a claim
Вы не удалять, искажать или иным образом изменять размер O - you do not remove, distort or otherwise alter the size o
искал что-то - was looking for something
приводит к искажению - cause a distortion
материально искаженный - materially misstate
признать иск или обвинение - plead no defence
она искажается - it is distorted
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
охота с пахучей приманкой - drag
человек с большими странностями - caution
мотоцикл с прицепной коляской - combination
настриг с одной овцы - shearing with one sheep
дующий с севера - blowing from the north
разделываться с кем-л. - get smashed with smb.
с изысканными манерами - with refined manners
прыгать с шестом - pole-jump
прямо рядом с - right next to
разворот с постоянной угловой скоростью - constant rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
требование к обслуживанию - maintenance requirement
взаимозачет требований - offsetting of claims
зарядное требование - charging requirements
единственным требованием является - the only requirement is
давнее требование - long-standing demand
любого рода требование - any kind of requirement
Требование договорное - contractual requirement
требование, предъявляемое - requirement imposed
поддержать требование - support the claim
отходы требований к утилизации - waste disposal requirements
без реального - without real
более реальное время - more real time
имеют реальное удовольствие - have real fun
Вы можете реально - you can really
в режиме реального времени сообщения - real time messages
искусственная реальность - artificial reality
за гранью реальности - beyond reality
круглосуточно в режиме реального - round the clock in real
наоборот реальность - reality vice versa
ответ в режиме реального времени - real-time response
исполнение пророчества - fulfillment of prophecy
режим исполнения - runtime
адаптивное исполнение - adaptive execution
высотное исполнение - altitude spec
контроль за исполнением контракта - contract administration
вероятность исполнения и расчетов - likelihood of execution and settlement
вместо исполнения - in lieu of performance
исполнение высокого качества - high-quality execution
исполнение служебных обязанностей - performance of official duty
при исполнении - upon enforcement
Синонимы к исполнения: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство
Конструкция и исполнение установки должны соответствовать по механическим и электрическим параметрам современным требованиям. |
The construction and design of the equipment shall be in accordance with the state of the art, both mechanically and electrically. |
Она не исполнила его требования, и он должен наказать ее и привести в исполнение свою угрозу - требовать развода и отнять сына. |
She had not complied with his request, and he was bound to punish her and carry out his threat-obtain a divorce and take away his son. |
Но Мубарак никогда не вводил закон, необходимый для того, чтобы привести эту статью в исполнение, и не назначал вице-президента, несмотря на частые народные требования сделать это. |
But Mubarak has never enacted the law essential to implementing this article or appointed a vice-president, despite repeated popular demands to do so. |
Чтобы избежать гнева и наказания, дети нарциссических родителей часто прибегают к исполнению всех требований своих родителей. |
To avoid anger and punishment, children of narcissistic parents often resort to complying with their parent's every demand. |
Сейчас создаются условия для подготовки персонала на местах в области исполнения контрактов и переговоров по исковым требованиям. |
Training for field staff in contract administration and claims negotiation is being prepared. |
То, что было исполнено для удовлетворения требования, запрещенного законом об исковой давности, не может быть возвращено, даже если оно было исполнено из-за незнания срока исковой давности. |
What has been performed to fulfil a claim barred by the statute of limitation cannot be reclaimed even if it has been performed due to ignorance of the limitation. |
Многое говорит о том, что Италия, Испания, Ирландия, и, возможно, даже Франция не выдержат тщательной проверки на исполнение требований. |
All is a reminder that Italy, Spain, Ireland and perhaps even France probably could not bear too much scrutiny. |
Требования, не подлежащие принудительному исполнению, а также требования, вытекающие из умышленных противоправных действий, и требования о взыскании налогов не могут быть зачтены без согласия кредитора. |
Claims that are not subject to forcible execution and claims ensuing from wilful wrongful acts and claims for taxes cannot be set-off without the creditor's consent. |
Однако неясно, будет ли удовлетворено требование владельца о конкретном исполнении. |
It is uncertain, though, whether a claim by the holder for specific performance would be successful. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
В случае согласия с тем, что требование подлежит исполнению после предъявления требования, срок исковой давности начинается с момента установления ответственности. |
If agreed that the claim becomes due after request, the limitation period starts with the moment that the liability has been stated. |
Без согласия болгарского короля Бориса I папство не смогло привести в исполнение ни одно из своих требований. |
Without the consent of Boris I of Bulgaria, the papacy was unable to enforce any of its claims. |
Исполнение этого товара соответствует всем требованиям. |
The version corresponds to the ordered article. |
Одним из основных требований OCBs является то, что они формально не вознаграждаются, что не относится к контекстуальному исполнению. |
One of the main requirements of OCBs is that they are not formally rewarded, which is not the case for contextual performance. |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства. |
States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
В статье 29 Гражданского кодекса Грузии определены основные требования к форме подаваемого заявления. |
Article 29 of the Georgian Civil Code establishes the basic requirements for the application form. |
Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним. |
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования раздела 4.14 нашей Политики Платформы: если в вашем приложении для iOS или Android используется кнопка «Нравится», вам не следует собирать или использовать какую бы то ни было информацию из нее. |
You will also need to abide by our Platform Policy 4.14: if you use the Like button on iOS or Android, don’t collect or use any information from it. |
Подходящий район может включать залежи полиметаллических сульфидов или иные позитивные признаки минерализации, однако это требование не является обязательным; |
A permissive area may include occurrences of polymetallic sulphides or other positive indications of mineralization, but this is not a requirement. |
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены. |
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed. |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Spanish 102 fills my language requirement. |
|
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Grief counselling is available on request. |
|
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Однако, принимая во внимание бедственное положение вашей семьи, суд осознает, что ваша мать не может следить за соблюдением этих требований. |
But with your mother's busy schedule, and given that you are still a minor in need of supervision, this court cannot take the chance you will fail to meet these requirements. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Епископ просил передать, что даже в случае отлучения ты всё равно обязан явиться по требованию Церкви. |
The bishop said to tell you that the terms of even major excommunication mean that you are obliged to appear when summoned by the Church. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Чтобы выполнить ваше требование, сэр. |
To comply with the request you just made, sir. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
Говорила, что вы никогда не будете предъявлять к ним требований по поводу эмфиземы Нормана? |
Saying that you would never claim against them for Norman's emphysema? |
В ней рассказывается о тревожной и трагикомической жизни Дзен Забела, в которой много идей, мало требований и нет возможностей. |
It tells of Zen Zabel's anxiety and tragicomic life, which has many ideas, few demands and no possibilities. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Османам были посланы щупальца мира, но их требование о полной уступке Крита как условия мира было неприемлемо для Республики. |
Peace feelers were sent to the Ottomans, but their demand for the full concession of Crete as a condition for peace was unacceptable to the Republic. |
Напротив, конститутивная теория государственности рассматривает признание как требование государственности. |
In contrast, recognition is considered a requirement for statehood by the constitutive theory of statehood. |
Аккредитация Министерства сельского хозяйства является юридическим требованием для всех органических продуктов, экспортируемых из Австралии. |
Department of Agriculture accreditation is a legal requirement for all organic products exported from Australia. |
В других обстоятельствах предвестники несущественных требований были убиты в знак объявления войны. |
In other circumstances, harbingers of inconsiderable demands were killed as a declaration of war. |
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Какой Aymatth2 будет вашим минимальным требованием? |
What Aymatth2 would be your minimum requirement? |
Большинство из них были несовершеннолетними, недоучившимися, часто под воздействием алкоголя и мало заботились о соблюдении правил парка и требований безопасности. |
Most were underaged, undertrained, often under the influence of alcohol and cared little for enforcing park rules and safety requirements. |
Третья альтернатива - это изменение резервных требований. |
A third alternative is to change the reserve requirements. |
16 июля в Петрограде начались стихийные демонстрации рабочих и солдат с требованием передачи власти Советам. |
On 16 July, spontaneous demonstrations of workers and soldiers began in Petrograd, demanding that power be turned over to the soviets. |
Сразу же мятежнику был предъявлен ультиматум с требованием безоговорочной и немедленной капитуляции. |
Immediately, a rebel was presented with an ultimatum demanding unconditional and immediate surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск с требованием реального исполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск с требованием реального исполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, с, требованием, реального, исполнения . Также, к фразе «иск с требованием реального исполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на испанский- ›
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на немецкий - ›
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на французский - ›
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на итальянский - ›
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на арабский - ›
«иск с требованием реального исполнения» Перевод на узбекский
