Министерство Финансов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
министерство жилищного строительства и городского хозяйства - department of housing and urban development
Министерство жилищного строительства и городского развития - department of housing preservation and development
министерство торговли - board of trade
министерство высшего образования и исследований - Ministry for Higher Education and Research
министерство земель, транспорта и морских дел - Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs
министерство культуры и информации - Ministry of Culture and Information
министерство образования, молодёжи и спорта - Ministry of Education, Youth Affairs and Sports
министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ - Ministry of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
военное министерство России - Ministry of Defence of the Russian Federation
Синонимы к министерство: департамент, министерство
Значение министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
финансовый отдел - financial department
ценный финансовый инструмент - valuable financial instrument
финансовый отчет - financial record
оптимальный финансовый план - optimal financial plan
представлять финансовый отчет - submit financial report
старший финансовый директор - senior financial controller
финансовый торговец - financial trader
финансовый спонсор - financial sponsor
ФГОБУ ВПО Финансовый университет при правительстве РФ - Financial University under the Government of the Russian Federation
финансовый университет при правительстве России - Financial University under the Government of the Russian Federation
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина. |
The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle. |
Благодаря благоприятному государственному бюджету в течение 1995 года министерство финансов утвердило 33,56 млн. словацких крон дополнительно к первоначально запланированным военным расходам. |
Owing to a favourable State budget during 1995, the Ministry of Finance approved SK 33.56 million in excess of the originally planned military expenditures. |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Ричард Ладлоу был исполнительным директором программы Министерства финансов США. |
Richard Ludlow was the Executive Director of the program for the U.S. Treasury. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Почему же Министерство финансов не требовало от банков информации о том, что те намереваются делать с нашими деньгами? |
Why would the Department of Treasury not require the banks to tell them what they're doing with our money? |
Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выиграли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах. |
But, if the ministry’s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more – or at least lost less – than futures in other countries. |
Если вы будете его строить, заявил русофобский Конгресс США, к вам может наведаться Министерство финансов и пригрозить огромными штрафами. |
If you build it, a Russophobic congress said, the Treasury department can come knocking and warning you of hefty fines. |
Министерство финансов тратило в среднем 23 миллиона долларов в год на поддержание программы с момента ее создания. |
The Treasury Department had spent an average of $23 million per year to maintain the program since its inception. |
Они сразу же выгонят его... Министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР. |
They'll turn him over to the Internal Revenue, Customs and FBI. |
Министерство финансов посадило его за уклонение от уплаты налогов. |
The treasury department put him away for tax evasion. |
AFM подчиняется Министерству финансов, однако надзор осуществляет автономно. |
AFM is subordinate to the Ministry of Finances, but it performs independent oversight. |
По данным Министерства финансов США, беднейшие 70% американцев получат больше дивидендов, чем они заплатят из-за роста цен на энергию. |
According to the US Treasury Department, the bottom 70 percent of Americans would receive more in dividends than they would pay in increased energy prices. |
Вместо имен чиновников министерства финансов он написал имена |
Instead of the correct Treasury Department officials, he's written the names |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
В 1945 году Министерство финансов выпустило банкноты в 20 и 100 леев взамен банкнот Национального банка. |
In 1945, the Ministry of Finance issued 20- and 100-leu notes to replace those of the National Bank's. |
(b) любым членом списка нежелательных лиц, составленного Министерством финансов США, или упомянутым в таблице отказа в заказах, составленной Министерством торговли США. |
(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders. |
Купите печать в Министерстве финансов и проштампуйте в полиции. |
Buy stamps at the Ministry of Finance... and have it stamped by the Police. |
Мы работали с секретной службой Министерства финансов, проверяя чернила. |
We worked with the Secret Service to test the ink. |
Заместитель генерального директора, департамент управления бюджетными операциями в отношении административных расходов, министерство финансов. |
June 2000-present Deputy Director-General, Department of Budgetary Management for Administrative Expenditure, Ministry of Finance Working experience. |
The Moscow Times подтверждает, что «министерство финансов не планирует значительного сокращения государственных расходов в ожидании выборов депутатов Государственной думы и президента». |
The [finance] ministry is not planning significant cuts to Russia's expenses in anticipation of the State Duma and presidential elections, The Moscow Times confirms. |
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. |
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock-bottom interest rates. |
Хотя сам Трамп не говорит о том, как именно собирается исправлять отношения с Россией, глава его администрации в этом месяце не подтвердил, что санкции останутся в силе. Тем временем министерство финансов США включил дополнительных физических и юридических лиц в санкционный список. |
While Trump has given no indication of how he plans to follow up on promises to mend ties with Russia, his chief of staff this month didn’t confirm if the restrictions will be kept. |
и, используя старые связи, смог достать бумагу, которую Министерство Финансов использует для печатания денег. |
and used his contacts to get the paper that the Treasury Department prints its money on. |
У Министерства финансов синдром китайского кризиса. |
The Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown. |
Поэтому каждый из государственного департамента, Министерства финансов, Белого Дома, |
So everybody from the State Department, Treasury Department, White House, |
Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае. |
The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case. |
МБ, ты аналитик в министерстве финансов. |
M.B., you're an analyst for Treasury. |
У министерства финансов там есть плохо охраняемый склад, мистер Капоне. |
Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone. |
В июне 2015 года Министерство финансов США объявило о решении заменить гравюру Гамильтона на гравюру женщины. |
In June 2015, the U.S. Treasury announced a decision to replace the engraving of Hamilton with that of a woman. |
Оратор подчеркнула, что в Министерстве финансов для выполнения рекомендаций, сформулированных по результатам применения РРСУ, создается технический комитет. |
She indicated that the Ministry of Finance was in the process of establishing a technical committee to implement the recommendations of the ADT. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
В июле 2017 года Министерство финансов объявило, что программа будет свернута. |
In July 2017, the Treasury Department announced that the program would be phased out. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов. |
The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury. |
В эту минуту Корантен был похож на престарелого начальника какого-нибудь отдела в министерстве финансов. |
This time Corentin looked like an old paymaster-general. |
Правительственные агенты работают в министерстве финансов США, а не в британском казначействе. |
Government agents work for the U. S. Treasury, not the British one. |
Заместитель директора Службы Внешней Торговли в Министерстве Финансов. |
Sub-director of the financial markets for the minister of finances. |
Контраст между советом МВФ/Министерства финансов США странам Восточной Азии и тем, что случилось во время последнего провала на рынке субстандартных ипотечных кредитов, режет глаза слишком сильно. |
The contrast between the IMF/US Treasury advice to East Asia and what has happened in the current sub-prime debacle is glaring. |
4. Улюкаев занимал руководящие посты в Министерстве финансов, Банке России и Министерстве экономики с 2000 года, то есть с самого начала правления Путина. |
4. Ulyukaev held executive positions in the Ministry of Finance, the Bank of Russia, and the Ministry of Economics since 2000, which to say since the advent of Putin's reign. |
В то же время сторонники полковника Варкены заняли Центральный банк, радиостанцию и Министерство финансов. |
At the same time, followers of Colonel Warqenah occupied the central bank, the radio station, and the Ministry of Finance. |
У Конгресса были все основания для беспокойства, когда он передавал корпорации, имеющей слабое финансовое положение и нуждающейся в аттестации министерства финансов, контроль над производством, связанным с ядерным оружием. |
Congress rightly felt nervous about turning over control of nuclear production to a firm in weak financial conditions, and required Treasury certification. |
Why would the Treasury Department be sending a car? |
|
Тем не менее Министерство финансов продолжало выступать против этой программы и отказывалось продолжать ее осуществление без соответствующего мандата конгресса. |
Nevertheless, the Treasury Department continued to oppose the program and declined to proceed with it without a congressional mandate to do so. |
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
Министерство финансов опасается, что в результате массивного потока капитала на тайные счета осуществляется отмывание денег, заработанных преступным путем. |
Treasury also is concerned that massive inflows of capital into secret accounts could become a new channel for criminal money laundering. |
Ему досталось ведомство, которое стояло на грани поглощения более сильным Министерством финансов, а его предшественник находился под домашним арестом по обвинению в получении взятки в размере двух миллионов долларов. |
He got a ministry at risk of being taken over by the more powerful Finance Ministry, and his predecessor was under house arrest on charges of accepting a $2 million bribe. |
Принцип гендерного равенства является неотъемлемой частью кадровой политики Министерства финансов, которое стремится привлекать на работу и мужчин, и женщин. |
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры? |
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? |
Он и меня достал, и хочет ваше министерство так сильно стиснуть, что у вас в лучшем случае останется одно яйцо на троих. |
He's being a nuisance to me. He also has got plans to squeeze your department so hard you'll be lucky ifyou're left with one bollock between the three ofyou. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
6 декабря 2019 года Министерство обороны США объявило, что 236 останков были идентифицированы с американского корабля Оклахома, а 152 еще не идентифицированы. |
On December 6, 2019 the US Department of Defense announced that 236 remains had been identified from the USS Oklahoma and that 152 had yet to be identified. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
We will therefore now bring those gentlemen into the ministries. |
|
Правительство США в лице секретаря Министерства иностранных дел. |
The Government of the US as Represented by the Secretary of the Dept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министерство Финансов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министерство Финансов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министерство, Финансов . Также, к фразе «Министерство Финансов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
