Мориц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июне 1936 года Мориц Шлик, чей семинар пробудил интерес Геделя к логике, был убит одним из его бывших учеников, Иоганном Нельбеком. |
In June 1936, Moritz Schlick, whose seminar had aroused Gödel's interest in logic, was assassinated by one of his former students, Johann Nelböck. |
Перестань, ты прямо как мой горнолыжный инструктор в Санкт-Мориц. |
Please, you sound just like my ski instructor in St. Moritz. |
Мориц признается, что смерть на самом деле невыносима; он только хотел, чтобы Мельхиор снова стал его спутником. |
Moritz confesses that death, in fact, is unbearable; he only wanted to have Melchior as a companion again. |
Пока мальчики наблюдают за происходящим со школьного двора, Мориц пробирается в кабинет директора, чтобы просмотреть свои академические документы. |
As the boys watch from the schoolyard, Moritz sneaks into the principal's office to look at his academic files. |
Variety сообщила в феврале 2008 года, что Columbia Pictures выбрала комикс для экранизации, которую будет производить Нил Х. Мориц. |
Variety reported in February 2008 that Columbia Pictures had optioned the comic for a film adaptation, to be produced by Neal H. Moritz. |
В то время как Мориц боготворит женственность, Мельхиор признает, что он ненавидит думать о сексе с точки зрения девушки. |
While Moritz idolizes femininity, Melchior admits that he hates thinking about sex from the girl's viewpoint. |
У Генриха фон Брюля тоже был племянник по имени Ганс Мориц фон Брюль, как и у его младшего сына. |
Heinrich von Brühl also had a nephew named Hans Moritz von Brühl, the same as that of his youngest son. |
Жюстина Мориц, няня Уильяма, была осуждена за это преступление после того, как в ее кармане нашли медальон Уильяма, в котором был миниатюрный портрет Каролины. |
Justine Moritz, William's nanny, is convicted of the crime after William's locket, which had contained a miniature portrait of Caroline, is found in her pocket. |
Сказав Ильзе, что он действительно хотел бы поехать с ней, Мориц отказывается, и Ильза уходит – расстроенная и расстроенная. |
After affirming to Ilse that he truly wished he could go with her, Moritz refuses and Ilse leaves – distraught and upset. |
В 1873 году его посетили немецкий геолог Мориц Альфонс Штюбель и четыре эквадорца: Рафаэль Джантуи, Мельхор Паес, Висенте Рамон и Эусебио Родригес. |
In 1873 it was summitted by German Geologist Moritz Alphons Stübel and four Ecuadorians, Rafael Jantui, Melchor Páez, Vicente Ramón and Eusebio Rodriguez. |
Мориц не пришёл домой к обеду. Мне надо срочно поговорить с ним. |
Moritz didn't go home for lunch. I urgently need to talk to him. |
В 1897 году Мориц Хенсольдт начал продавать бинокль с призмой крыши. |
In 1897 Moritz Hensoldt began marketing roof prism binoculars. |
Когда Мориц Штифель, очень нервный и встревоженный молодой человек, сонно цитирует какую-то строчку, учитель резко отчитывает его. |
When Moritz Stiefel, a very nervous and anxious young man, sleepily misquotes a line, the teacher chastises him harshly. |
Сознавая, что Мориц замышляет самоубийство, госпожа |
Aware that Moritz is contemplating suicide, Mrs. |
Мориц объясняет, что в смерти он узнал больше и прожил больше, чем в своей мучительной жизни на земле. |
Moritz explains that, in death, he has learned more and lived more than in his tortured life on earth. |
Мельхиор и Мориц прощаются, а загадочная фигура уводит мельхиора прочь. |
Melchior and Moritz bid each other farewell as the cryptic figure guides Melchior away. |
Лейк-Плэсид, Санкт-Мориц и Инсбрук-единственные места, где дважды проводились Зимние Олимпийские игры. |
Lake Placid, St Moritz, and Innsbruck are the only sites to have twice hosted the Winter Olympic Games. |
Оставшись один и полагая, что ему некуда обратиться, Мориц стреляет в себя. |
Alone and believing that he has nowhere to turn, Moritz shoots himself. |
После этого военный министр Мориц фон Ауффенберг разместил заказ на 24 новых орудия. |
After that, Moritz von Auffenberg, the Minister of War, placed an order for 24 of the new weapons. |
Атомизация была сделана в немецком фильме Elementarteilchen режиссера Оскара Рехлера, в главных ролях Мориц Блайбтреу и Франка Потенте. |
Atomised has been made into a German film, Elementarteilchen, directed by Oskar Roehler, starring Moritz Bleibtreu and Franka Potente. |
Он читал Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft Канта и участвовал в Венском кружке вместе с Морицем Шликом, Гансом Ханом и Рудольфом Карнапом. |
He read Kant's Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, and participated in the Vienna Circle with Moritz Schlick, Hans Hahn, and Rudolf Carnap. |
Когда они все уходят, Ильза рассказывает марте, что нашла труп Морица и спрятала пистолет, из которого он покончил с собой. |
As they all depart, Ilse divulges to Martha that she found Moritz's corpse and hid the pistol he used to kill himself. |
Да и кто бы мог подумать, что Жюстина Мориц, такая добрая, преданная нашей семье, могла совершить столь чудовищное преступление? |
Indeed, who would credit that Justine Moritz, who was so amiable, and fond of all the family, could suddenly become so capable of so frightful, so appalling a crime? |
Родившись четвертым и последним ребенком еврейских родителей Морица и Либуссы Райзес, Клейн проведет большую часть своей ранней жизни в Вене, Австрия. |
Born the fourth and final child of Jewish parents Moriz and Libussa Reizes, Klein would spend most of her early life in Vienna Austria. |
Особенно ей нравились работы таких немецких комиков, как Мориц Август фон Тюммель и Кристоф Фридрих Николай. |
She especially liked the work of German comic writers such as Moritz August von Thümmel and Christoph Friedrich Nicolai. |
Третий из девяти детей, он стал старшим сыном, когда его брат Мориц умер в 1819 году. |
The third of nine children, he became the eldest son when his brother Moritz died in 1819. |
В 2000 году два из этих автомобилей, 606 и 712, были проданы SteamRanger Стиву Морицу после его покупки 715. |
In 2000 two of the cars, 606 and 712, were sold by SteamRanger to Steve Moritz following his purchase of 715. |
Мать ее, госпожа Мориц, осталась вдовой с четырьмя детьми, из которых Жюстина была третьей. |
Madame Moritz, her mother, was a widow with four children, of whom Justine was the third. |
Кайзер поручил генералу Морицу фон линкеру произнести надгробную речь Бельке, за которой последовала речь Лиет-Томсена. |
The Kaiser designated General Moriz von Lyncker to give Boelcke's funeral oration, followed by a speech by Lieth-Thomsen. |
Среди принимающих городов Лейк-Плэсид, Инсбрук и Санкт-Мориц неоднократно принимали зимние Олимпийские игры, причем каждый из них дважды удостаивался этой чести. |
Among host cities, Lake Placid, Innsbruck and St. Moritz have played host to the Winter Olympic Games more than once, each holding that honour twice. |
В этом отношении Гильберт был предвосхищен работой Морица Паша с 1882 года. |
In this, Hilbert was anticipated by Moritz Pasch's work from 1882. |
Несколько дней спустя Мориц устал от страха, что его могут уволить. |
Days later, Moritz has grown weary from fear of flunking out. |
В этот период родители Виктора, альфонс и Каролина, принимают еще одну сироту, Жюстину Мориц, которая становится няней Уильяма. |
During this period, Victor's parents, Alphonse and Caroline, take in yet another orphan, Justine Moritz, who becomes William's nanny. |
Несмотря на большие усилия, академические достижения Морица не улучшаются, и он исключается из школы. |
Despite great effort, Moritz's academics do not improve and he is expelled from school. |
На Зимних Олимпийских играх 1928 года в Санкт-Морице не было внесено никаких изменений в женские соревнования. |
At the 1928 Winter Olympics in St Moritz, no changes were made to any female events. |
Дети Катценджаммера были вдохновлены Максом и Морицем Буша, одной из многочисленных имитаций, произведенных в Германии и Соединенных Штатах. |
The Katzenjammer Kids was inspired by Busch's Max and Moritz, one of a number of imitations produced in Germany and the United States. |
Многие из техник, рекомендованных Морицем Шребером, нашли отражение в психотических переживаниях Даниэля Шребера. |
Many of the techniques recommended by Moritz Schreber were mirrored in Daniel Schreber's psychotic experiences. |
Постоянное раздражение привело к болезни, а от этого нрав госпожи Мориц стал еще тяжелее; однако теперь она успокоилась навеки. |
Perpetual fretting at length threw Madame Moritz into a decline, which at first increased her irritability, but she is now at peace for ever. |
Эта цитата принадлежит белому мужчине, Роберту Морицу, председателю PricewaterhouseCoopers. |
That quote was said by a white man, Robert Moritz, chairperson, PricewaterhouseCoopers. |
Эта дружба нашла отражение в рассказе 1865 года Макс и Мориц. |
This friendship was echoed in the 1865 story, Max and Moritz. |
Автомобиль 715 принадлежал SteamRanger в течение короткого периода до 1999 года, когда он был продан Стиву Морицу для его проекта Murraylander. |
Car 715 was owned by SteamRanger for a short period up to 1999, when it was onsold to Steve Moritz for his Murraylander project. |
Духи Морица и Вендлы поднимаются из своих могил, чтобы дать ему силы. |
Moritz's and Wendla's spirits rise from their graves to offer him strength. |
В 1547 году курфюрст Саксонской Священной Римской империи Мориц приказал построить дополнительное крыло к дрезденскому замку. |
In 1547, Holy Roman elector Moritz of Saxony ordered the construction an additional wing to Dresden Castle. |
Его выпускают Тим Хедрик, Брет Хааленд, Дизель, Нил Мориц и Крис Морган. |
It is produced executively by Tim Hedrick, Bret Haaland, Diesel, Neal Moritz, and Chris Morgan. |
Кроме того, в мае 2019 года стало известно, что Universal исключила Морица из всех будущих выпусков Fast & Furious. |
Furthermore, it was revealed in May 2019 that Universal dropped Moritz from all future Fast & Furious installments. |
Обложка была разработана австрийским художником и дизайнером Морицем Реслем. |
The Cover Art was designed by Austrian artist and designer Moritz Resl. |
Его преемник, Ландграф Мориц, перестроил сад в 17 веке. |
His successor, Landgrave Moritz redesigned the garden in the 17th century. |
В 1858 году Мориц Вагнер исследовал гору, но и он не смог достичь вершины. |
In 1858 Moritz Wagner investigated the mountain, but he could not reach the summit either. |
Это одна из нескольких болезней, также известная как болезнь Капоши, основанная на ее характеристике в 1886 году Морицем Капоши. |
It is one of several diseases also known as Kaposi's disease, based on its characterization in 1886 by Moritz Kaposi. |
Габор пишет Морицу письмо, в котором она утверждает, что он не неудачник, несмотря на все суждения общества о нем. |
Gabor writes Moritz a letter in which she asserts he is not a failure, in spite of whatever judgment society has passed upon him. |
Он дебютировал в Соединенных Штатах в Стейнвей-Холле в Нью-Йорке 10 ноября 1888 года, а его первое турне по Соединенным Штатам состоялось в 1888-1889 годах с Морицем Розенталем. |
He made his United States debut at the Steinway Hall in New York City on November 10, 1888, and his first tour of the United States in 1888–1889 with Moriz Rosenthal. |
Он проводил много летних месяцев в Сильс-Марии близ Санкт-Морица в Швейцарии. |
He spent many summers in Sils Maria near St. Moritz in Switzerland. |
