Наиболее распространенные из них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее важные моменты - the most important points
заход на посадку при наиболее неблагоприятных метеоусловиях второй категории - approach under the lowest Category II operating conditions
наиболее заметно - most noticeably
десять наиболее распространенных - the ten most common
в наиболее уязвимых странах - in the most vulnerable countries
защита наиболее - protection of the most
для наиболее уязвимых групп - for the most vulnerable groups
является наиболее частой причиной - is the most frequent cause
наиболее неуловимое - most elusive
одна из наиболее распространенных причин, - one of the most common reasons
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
встречать с распростертыми объятиями - receive with open arms
распространение контента - content distribution
будет иметь распространение - would have spread
вероятно распространение - likely to spread
для распространения новостей - to spread news
и распространение информации - information and dissemination
совместное распространение - joint dissemination
распространение на несколько - spread to several
распространение ликвидности - liquidity spread
распространен в качестве неофициального документа - circulated in an informal paper
доставать из колодца - draw
из этого - from this
быть одним из группы - be of a group
выходить из боя - quit the battle
гарпун из пушки - gun harpoon
выпадают из - drop out of
humbug из - humbug out of
ванилин из эвгенола гвоздичного масла - clove oil vanillin
блюдо из жареных красных водорослей - laver bread
набивка из пакли - tow packing
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
кстати о них - by the way about them
видел некоторые из них - seen some of these
имеющиеся у них ресурсы - their available resources
в то время как некоторые из них - while few of them
даже если прямо не возражает против них - even if we do not expressly object to them
что виновные в них - that the perpetrators of these
чтобы сделать большинство из них - to make the most of it
на них действуют - act on them
первостепенное значение среди них - paramount among them
я не против них - i don't mind them
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Наиболее распространенными видами раковых заболеваний, приводящими к смертельному исходу у женщин, являются: рак молочной железы; рак толстой и прямой кишки; рак легких; гинекологические разновидности рака. |
Cancer death statistics for women show that the most frequent tumours are: · Breast cancers; · Colorectal cancers; · Lung cancers; · Gynaecological cancers. |
Наиболее распространенный Fc-рецептор на поверхности NK-клетки называется CD16 или FcyRIII. |
The most common Fc receptor on the surface of an NK cell is called CD16 or FcγRIII. |
С ростом диспропорции в доходах у нас в стране, похищения стали одними из наиболее быстро распространяющихся преступлений. |
With the growing disparity of wealth in this nation, kidnapping is one of our fastest growing crimes. |
Да, ишемическая болезнь сердца - одна из наиболее распространенных причин смерти в мире, а ведь ее можно предупредить. |
Yeah, well, coronary disease is the number one killer in the world, and it's entirely preventable. |
К числу наиболее широко распространенных преступлений против женщин относятся бытовое насилие, изнасилования, покушения на изнасилование, сексуальные посягательства и принудительные браки. |
Common crimes against women include domestic violence, rape, attempted rape, sexual assault and forced marriage. |
Он также снижает риск наиболее распространенных форм рака типа рака груди, простаты и колоноректального рака. |
It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer. |
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением. |
It has been widely held that genocide is the most serious international crime. |
Одной из наиболее частых и распространенных проблем является непонимание между родителями и детьми, из-за разницы поколений. |
One of the most frequent and common problems is the misunderstanding between parents and children, due to the difference of generations. |
Most prevalent around port cities. |
|
Наиболее распространенными заболеваниями, связанными с хроническим воздействием асбеста, являются асбестоз и мезотелиома. |
The most common diseases associated with chronic exposure to asbestos are asbestosis and mesothelioma. |
Наконец, в современную эпоху наиболее распространенным типом трекового шипа является пластик, поскольку он дешев и легко формуется. |
Finally, in the modern era, the most common type of track spike is made of plastic, due being both cheap and easily molded. |
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся. |
For example, among C-level executives, here were the most common monikers. |
удержать распространение наиболее важной информации по этому делу |
to hold off reporting on the most important part of the story. |
Наиболее распространенные виды лишайников и мхов начали испытывать на себе неблагоприятное воздействие азота уже при более низких уровнях его осаждения, чем те, которые вызвали вытеснение карликовых кустарников травяной растительностью. |
Typical lichen and moss species were negatively affected by N deposition lower than those causing a shift from dwarf shrubs to grasses. |
К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий. |
Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses. |
Почтовые ящики пользователей являются наиболее распространенным типом почтовых ящиков. Как правило, данный тип почтовых ящиков назначается пользователям в организации. |
User mailboxes are the most commonly used mailbox type and are typically the mailbox type assigned to users in your organization. |
На самом деле это дощечка, или постер с 1,945 наиболее распространёнными символами по мнению министерства образования на 1981 год. |
This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common-use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. |
Стрептококки группы А и фекальные колиформы были двумя следующими наиболее распространенными бактериями, выращенными в окружающем воздухе внутри свиного кафе. |
Group A Streptococci, and Fecal Coliforms were the two next most prevalent bacteria grown within the ambient air inside of swine CAFO. |
Типы данных являются обязательными и предоставляют наиболее распространенные типы проверки данных. |
Data types are not optional, and provide the most basic type of data validation. |
Субботний благотворительный вечер для Распростертых Объятий является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности. |
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Политика и практика экономического и сельскохозяйственного развития приводят к тому, что некоторые из наиболее распространенных факторов риска, связанных с неинфекционными заболеваниями, становятся еще более серьезными. |
Some of the main common risk factors of non-communicable diseases are increasing as a result of rural economic and agricultural development policies and practices. |
Группа борьбы с эпидемиями приступает к выполнению своих функций в случае возникновения эпидемии того или иного инфекционного заболевания; как уже отмечалось, наиболее распространенным заболеванием является пищевое отравление. |
An outbreak management team deals with outbreaks as they arise, again the most common being food poisoning. |
Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта. |
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections. |
Разрешение 1080p — наиболее распространенное для просмотра фильмов, ТВ, игр и других видов развлечений на консоли Xbox One. |
1080p is the most common resolution for movies, TV, gaming, and many of the experiences that Xbox One has to offer. |
Это обстоятельство является наиболее серьезным ввиду широко распространенных фактов насилия в отношении некоторых меньшинств, активно поощряемого экстремистскими организациями, которые не были объявлены незаконными. |
This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal. |
Судя по поступающей от правительств информации о принимаемых ими мерах по сокращению спроса, наиболее широко распространенной формой профилактики во всем мире является работа в школах. |
Judging from what Governments report on demand reduction, school activities are the most widespread form of prevention across the world. |
Поршни из этого сплава также обычно делаются толще и тяжелее из-за их наиболее распространенного применения в коммерческих дизельных двигателях. |
Pistons made of this alloy are also typically made thicker and heavier because of their most common applications in commercial diesel engines. |
Наиболее распространенный метод дезинфекции включает в себя некоторые формы хлора или его соединений, таких как хлорамин или диоксид хлора. |
The most common disinfection method involves some form of chlorine or its compounds such as chloramine or chlorine dioxide. |
Стремительное распространение ВИЧ/СПИДа представляет собой наиболее серьезную угрозу для самого существования человечества. |
The rapid spread of HIV/AIDS represents the most serious threat to the very existence of humanity. |
Мл со временем развился в несколько диалектов, наиболее распространенными из которых в настоящее время являются Окамл и стандартный мл. |
ML eventually developed into several dialects, the most common of which are now OCaml and Standard ML. |
Вероятно, наиболее распространенной формой являются гранты или субсидии. |
Perhaps the most typical of these are grants or awards. |
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. |
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
В контексте новой политики управления программным обеспечением были получены глобальные лицензии на программное обеспечение в отношении наиболее распространенных комплектов программного обеспечения. |
Global software licences were arranged for the most commonly used software packages, within the context of a new software management policy. |
В этой негостеприимной среде ацетатная целлюлоза, наиболее распространенный материал, используемый для плёнки и фото в 20 веке, начинает пузыриться и сворачиваться. |
inthishostileenvironment, cellulose acetate, the most common material used for films and photographs throughout the 20th century begins to bubble and warp. |
В данном примере мы используем одно из наиболее распространенных правил, которое перемещает сообщения от определенного отправителя в папку. |
For this example, we've picked one of the most common rules, to move messages from someone to a folder. |
Он знал, что животные на Обреченной совершенно удивительные, и наиболее распространенные виды имеют множество разновидностей. |
He knew that the animals on Deepsix were by and large variations on well-established forms. |
Мерцательная аритмия является наиболее распространенным серьезным нарушением сердечного ритма. |
Atrial fibrillation is the most common serious abnormal heart rhythm. |
Наиболее распространенным является смешенное вскармливание грудным молоком и сухим молоком. |
The most common form is mixed feeding of breast milk and powdered milk. |
Ахондроплазия — это наиболее распространённая форма карликовости. |
Achondroplasia is the most common form of dwarfism. |
Создать форму на компьютере в базе данных Access можно несколькими способами. В этой статье мы рассмотрим наиболее распространенные из них. |
There are several ways of creating a form in an Access desktop database and this article points you to some of the common ways. |
PDMS обычно используется в качестве штамповой смолы в процедуре мягкой литографии, что делает его одним из наиболее распространенных материалов, используемых для подачи потока в микросхемах микрофлюидики. |
PDMS is commonly used as a stamp resin in the procedure of soft lithography, making it one of the most common materials used for flow delivery in microfluidics chips. |
Три наиболее распространенных способа подключения к Интернету дома — это коммутируемое, DSL и кабельное подключения. |
The three most common ways to connect to the Internet from home are dial-up, DSL, and cable. |
Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары. |
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music. |
Титры на вирус Эпштейна-Барра просто зашкаливают. Наиболее распространённый вирус, вызывающий апластическую анемию. |
Epstein-Barr titers are through the roof, the most common viral cause of aplastic anemia. |
Наиболее распространенным мясным мясом были свинина, курица и другая домашняя птица; говядина, которая требовала больших инвестиций в землю, была менее распространена. |
The most prevalent butcher's meats were pork, chicken and other domestic fowl; beef, which required greater investment in land, was less common. |
Глобальным планом страхования охвачено 376 автомобилей наиболее распространенного типа. |
Worldwide insurance plan to cover 376 primary-pattern vehicles. |
наиболее распространенными уровнями коррекции Фибоначчи являются 38,2%, 50% и 61,8%4 их часто используют для входа в рынок; |
... the most common Fibonacci retracement levels are the 38.2%, 50% and 61.8% and are commonly used for entries into the market. |
Это заболевание передается по наследству и наиболее распространено среди израильских бедуинов. |
The condition is inherited and is most common among Israeli Bedouins. |
Iron is the Earth's most abundant element. |
|
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Однако удивительно, что распространение «арабской весны» не стало уроком для жителей Запада. |
But it is surprising that the spread of the Arab Spring does not bring lessons to Westerners. |
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час. |
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour |
В городе также есть несколько высших учебных заведений, наиболее заметным из которых является СС. Кирилло-Мефодиевский университет, основанный в 1949 году. |
The city is also host to several higher education institutions, the most notable of which is Ss. Cyril and Methodius University, founded in 1949. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее распространенные из них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее распространенные из них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, распространенные, из, них . Также, к фразе «Наиболее распространенные из них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
