Ниже приведены примеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже нуля - below zero
выше или ниже уровня земли - above or below ground
как объяснено ниже - as explained further below
приговорить ниже - sentence below
может быть ниже - might be lower
ниже безопасного уровня - below a safe level
ниже города - below the city
ниже и за ее пределами - below and beyond
ниже этой скорости - below this speed
пожалуйста, заполните ниже - please fill in the following
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
привести в ярость - goad into fury
привести дела в порядок - affairs in order
вероятно, может привести - could likely lead
привести к проблеме - lead to a problem
может привести к привыканию - can lead to addiction
может привести к разрушению - can lead to destruction
чтобы привести его со мной - to bring it with me
привести угрозу в исполнение - carry out a threat
привести к негативным последствиям - lead to adverse consequences
что может привести к изменениям - that may cause alterations
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
прекрасный пример - a perfect example
недавний пример - recent example
отличный пример - great example
ваш пример - your example
великолепный пример - magnificent example
единичный /единственный/ пример - solitary example
чтобы посмотреть пример - to see an example
ранний пример - an early example
только пример - only a sample
пример текста - example text
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
Все приведенные здесь примеры совершенно неприменимы. |
All of the examples given here are completely inapplicable. |
Ниже приведены примеры подходов к оценке в рамках каждой категории. |
Below are examples of estimation approaches within each category. |
Чтобы переопределить настройки отзывов и отключить (или включить) отметки «Нравится», комментарии и перепосты для отдельных статей или мультимедийных элементов, можно использовать примеры кода, приведенные ниже. |
To override your feedback settings and disable (or enable) Likes, Comments and Shares on individual articles or media items, you can use the code samples below. |
Ниже приведены примеры того, как решить задачу с помощью закона синусов. |
The following are examples of how to solve a problem using the law of sines. |
Examples of these products are shown in the Table below. |
|
В нижеследующей таблице приведены некоторые исторические примеры, связанные с гиперинфляцией и другими финансовыми инцидентами. |
The following table includes some historic examples related to hyper-inflation and other financial incidents. |
Ниже приведены примеры общепринятых сокращений для анализа крови. |
Examples of common blood test abbreviations are shown below. |
Вместе с тем следует отметить, что пиктограммы имеют ограниченный превентивный эффект и примеры, приведенные в приложении 3, не охватывают всех аспектов предупреждения, которые необходимо учитывать. |
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed. |
Приведенные ниже примеры показывают, как поверхностный тон высокотонального глагола ókkír- ‘готовить’ зависит от положения глагола. |
The examples below show how the surface tone of the high tone verb ókkír- ‘cook’ depends on the position of the verb. |
Никто ничего не может сказать о языке, пока не будут приведены примеры. |
No one can say anything about the language unless the examples are given. |
Приведены примеры основных вариантных стратегий. |
Examples of the major variant strategies are illustrated. |
Ниже приведен алфавитный список медицинских префиксов и суффиксов, а также их значения, происхождение и английские примеры. |
The following is an alphabetical list of medical prefixes and suffixes, along with their meanings, origins, and English examples. |
Ниже приведены примеры различных типов загрязнения, основанных на этих и других отклонениях. |
The following represent examples of different types of contamination based on these and other variances. |
Ниже приведены примеры фигур Лиссажу с нечетным натуральным числом a, четным натуральным числом b и |a-b / = 1. |
Below are examples of Lissajous figures with an odd natural number a, an even natural number b, and |a − b| = 1. |
The following table gives some sample calculations. |
|
Приведенные ниже примеры охватывают лишь некоторые из возможных типов надежных источников и вопросов надежности источников и не являются исчерпывающими. |
The following examples cover only some of the possible types of reliable sources and source reliability issues, and are not intended to be exhaustive. |
Приведенные примеры включали фальшивомонетничество, подделку паспортов и других важных документов и случаи мошенничества, которые затрагивают национальные иммиграционные системы. |
Examples given included the counterfeiting of currency, passports or other essential documents and frauds that affected national immigration systems. |
Примеры этих стилей приведены на иллюстрациях к статье и в разделе галереи ниже. |
Examples of these styles are shown in the illustrations to the article and in the Gallery section below. |
Ранние примеры теории игр, примененной к политической науке, приведены Энтони Даунсом. |
Early examples of game theory applied to political science are provided by Anthony Downs. |
Однако ниже приведены примеры того, что может быть включено. |
However, the following are examples of what can be included. |
В следующей таблице приведены некоторые примеры виниловых полимеров. |
The following table gives some examples of vinyl polymers. |
Ниже приведены некоторые примеры наиболее распространенных паттернов. |
Some examples of the commonest patterns are as follows. |
Ниже приведены примеры ролей безопасности, необходимых для выполнения запросов о статусе складской номенклатуры и связанных номенклатур. |
The following are examples of the security roles that are required to perform inquiries into the status of an inventory item and related items. |
На рисунке ниже приведены примеры многих концепций, описанных в соседних разделах. |
The image below exemplifies many of the concepts explained in the adjacent sections. |
Ниже приведены некоторые примеры с иллюстрациями случаев C3 = 5 и C4 = 14. |
Following are some examples, with illustrations of the cases C3 = 5 and C4 = 14. |
В этом разделе будут приведены примеры многих типов роботизированных устройств, используемых для оказания помощи инвалидам. |
This section will provide examples of the many types of robotic devices used to assist disabled persons. |
В большинстве случаев, включая приведенные ниже примеры, все коэффициенты ak ≥ 0. |
In most cases, including the examples below, all coefficients ak ≥ 0. |
Ниже приведены практические примеры использования контейнеров. |
Practical examples of containers are listed below. |
Примеры, приведенные в данном разделе прямо сейчас, по-видимому, являются одним из очень немногих исключений из этого общего правила. |
The examples in the section right now seem to be some of the very few exceptions to this general rule. |
Не мог бы кто-нибудь проиллюстрировать приказы, которые превращают примеры, приведенные в конце, в поля? |
Could someone please illustrate the orders that make the examples given at the end into fields? |
В приведенных ниже примерах текущий случай обычно показывает примеры, когда дата появляется в конце. |
In the examples below, the current case generally shows examples where a date appears at the end. |
Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя. |
Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user. |
Ниже приведены некоторые примеры американских горок, которые используют этот эффект. |
Below are some examples of roller coasters that utilize this effect. |
Некоторые примеры, приведенные для южного диалекта, довольно смешны. |
Some of the examples given for Southern dialect are pretty ridiculous. |
Ниже приведены дополнительные примеры слов, написанных на японском языке, все из которых являются жизнеспособными способами написания образцов слов. |
Below are further examples of words written in Japanese, all of which are viable ways of writing the sample words. |
Below are some examples of Siegel's patients. |
|
Движущиеся изображения называются motion graphics, и именно об этом в начале этой статьи в основном и идет речь, включая приведенные примеры. |
Moving images are called motion graphics and that is what this article in the beginning is mostly about including the examples given. |
Примеры допустимых формулировок приведены ниже. |
Examples of allowed wording are shown below. |
Приведенные ниже примеры-лишь некоторые из множества альтернативных версий Супермена, изображенных в этих историях. |
The examples listed below are just a few of the many alternative versions of Superman depicted in these stories. |
Приведены примеры оценок длительности цикла, приведенные в таблицах данных для NAND и NOR flash, а также в устройствах хранения данных, использующих флэш-память. |
Examples of endurance cycle ratings listed in datasheets for NAND and NOR flash, as well as in storage devices using flash memory, are provided. |
Чтобы использовать эти примеры в Excel, скопируйте данные из приведенной ниже таблицы и вставьте их на новый лист в ячейку A1. |
To use these examples in Excel, copy the data in the table below, and paste it in cell A1 of a new worksheet. |
Приведенные правительствами примеры уровней содержания ртути в рыбе и/или моллюсках в различных регионах мира были представлены в виде таблицы. |
Examples of mercury concentrations in fish and/or shellfish in various regions of the world, as submitted by Governments, were provided in a table. |
Ниже приведены примеры оценки контурных интегралов с помощью теоремы о вычете. |
The following are examples on evaluating contour integrals with the residue theorem. |
The following are some examples of Cork Lodges. |
|
Приведенные в этой связи примеры включали в себя разработку внутриорганизационных планов обеспечения добросовестности, надлежащую проверку нанимаемых сотрудников и проведение ревизий. |
Examples in that regard included the development of an organizational integrity plan, proper screening of prospective employees and the use of audits. |
В следующей таблице приведены основные свойства трех семейств смесей и примеры трех типов смесей. |
The following table shows the main properties of the three families of mixtures and examples of the three types of mixture. |
Ниже приведены некоторые примеры опубликованных языков программирования роботов. |
Some examples of published robot programming languages are shown below. |
Эти примеры приведены здесь с отступом, чтобы они отличались от пояснительного текста, но не были бы в самой статье. |
These examples are shown indented here, to set them off from the explanatory text, but would not be in the actual article. |
Ниже приведены примеры, иллюстрирующие эти моменты. |
The following examples are provided to illustrate these points. |
Ниже приведены некоторые примеры методов контроля и соответствующих материалов. |
Some examples of control methods and the appropriate materials are listed below. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
Примеры особенно распространены в декоративном искусстве. |
Examples are especially common in the decorative arts. |
На самом деле, очень трудно найти примеры противоположного эффекта. |
In fact, it is very difficult to find examples to the opposite effect. |
Другие примеры включают озноб, ночную потливость и снижение аппетита. |
Other examples include chills, night sweats, and decreased appetite. |
Примеры можно найти в связанных с Wikileaks повестках в Twitter, а также в различных других случаях. |
Examples can be found in Wikileaks related Twitter subpoenas, as well as various other cases. |
Примеры двухвальных конструкций включают Rocketdyne RS-25, JAXA LE-7 и Raptor. |
Examples of twin-shaft designs include the Rocketdyne RS-25, the JAXA LE-7, and the Raptor. |
Упомянутые примеры являются пережитками официальной реклассификации. |
The examples mentioned are relics of official reclassification. |
Таким образом, явления, которые некоторые называют постмодернизмом, для Гидденса не более чем самые крайние примеры развитой современности. |
Thus, the phenomena that some have called postmodern are to Giddens nothing more than the most extreme instances of a developed modernity. |
Франко-испанский флот покинул Кадис 18 октября 1805 года, но вскоре был нагнан Нельсоном и приведен в бой 21 октября. |
The Franco-Spanish fleet escaped Cadiz on 18 October 1805, but was soon chased down by Nelson and brought to battle on 21 October. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ниже приведены примеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ниже приведены примеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ниже, приведены, примеры . Также, к фразе «Ниже приведены примеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
