Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь - chase two hares, you will catch neither
кто ни есть - who have no
куда ни гляди - wherever you look
ни много, ни мало - neither more nor less
ни рыба, ни мясо - neither fish nor fowl
как бы то ни было, но - anyway,
бы то ни было, кроме - whatsoever except
бы то ни было, независимо - whatsoever regardless
если ни присутствует - if neither is present
ни слова о - not a word about
Синонимы к Ни: ни, не, нет
Значение Ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
два при рождении - two at a birth
имя при крещении - font name
напор при гидравлическом испытании - test head
повреждение плевры при закалывании животного - over sticking
состояние взлетно-посадочной полосы при снежной слякоти - snow slush runway status
отсутствие при переписи или опросе - the absence of a census or survey
низкий вес при рождении - Low birthweight
совет по конкурентоспособности и предпринимательству при правительстве РФ - Russian Government Council on Competitiveness and Entrepreneurship
совет по развитию лесного комплекса при правительстве России - Russian Government Council for the Development of the Forestry Sector
совет при президенте РФ по взаимодействию с религиозными объединениями - Russian President's Council for Cooperation with Religious Organizations
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
без каких-либо навыков - with no skills
без каких-либо обременений - free of any burdens
без ущерба для каких-либо действий - without prejudice to any action
выявления каких-либо проблем - identifying any issues
имеют право без каких-либо - are entitled without any
для каких-либо доказательств - for any evidence
в случае каких-либо расхождений между - in case of any discrepancy between
в том числе, без ограничения каких-либо авторские права, собственность или - including without limitation any copyright, property, or
не вижу каких-либо доказательств - not see any evidence
не вызывает каких-либо проблем - not cause any problems
вновь открывшееся обстоятельство - newly discovered fact
обстоятельный брифинг - detailed briefing
выбрать в зависимости от обстоятельств - select as appropriate
Есть обстоятельства, при которых - there are circumstances in which
Ни при каких обстоятельствах вы не должны - under no circumstances should you
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами - reopen a case upon discovery of new facts
обстоятельства, исключающие противоправность - circumstances precluding wrongfulness
несколько обстоятельств - several circumstances
ответственность за выяснение обстоятельств - fact-finding liability
обстоятельства встретились - circumstances met
бы то ни было, включая - whatsoever including
включая любые обновления - including any updates
включая начисленные проценты - including accrued interest
включая патенты - including patents
включая поставку - including supply of
включая разумную плату - including a reasonable fee
включая сроки - including timelines
включая, но не ограничиваясь авторскими правами - including but not limited to copyright
цена включая - price including
объекты, включая - facilities including
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
но есть и - but there are
но сейчас - but now
но сейчас я - but now I
гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь т - warranties, express or implied, including, but not limited t
но непокоренный - but unbowed
принцип общей, но дифференцированной ответственности - principle of common but differentiated responsibilities
но не ограничиваясь халатностью - but not limited to negligence
но до сих пор не - but still not
но не особенно - but not particularly
Печально, но факт - sad but true
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
не исполнить - not fulfill
открыто не повиноваться - openly disobey
не обдуманный заранее - unpremeditated
не имеющий особенностей - featureless
не колебаться - do not hesitate
не видеть смысла - I find no sense
не позже чем - not later than
не равный - not equal to
не доверяют - have no confidence in
горя бояться-счастья не видать - no cross, no crown
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
халатно относиться к своим обязанностям - be asleep at the switch
обвинять в халатности - accuse of negligence
без его вины или халатности - without its fault or negligence
клиническая халатность - clinical negligence
доказательства халатности - evidence of negligence
обвинять кого-л. в халатности - to accuse smb. of negligence
спустя рукава, халатно - in a slipshod manner
проявить преступную халатность - be criminally negligent
приписать чей-л. провал халатности - to charge smb's failure to negligence
Ответственность за халатность - liability for negligence
Синонимы к халатностью: лень, небрежное обращение, неосторожность, халтура, небрежность, невнимание, косность, разгильдяйство, недосмотр
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи. |
It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi. |
В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории. |
In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
But our sights do not stop there at the CTBT. |
|
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Ни при каких обстоятельствах... ты не должна рассказывать Саймону обо мне. |
No matter can never tell Simon I'm him. |
В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) – непотизм. |
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept: nepotism. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Не заходить ни при каких обстоятельствах, у меня здесь девушка. |
Do not enter under any circumstances, I'm making out with a girl. |
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
Разумеется, кинулись расспрашивать далее, но, к удивлению, он хоть и был сам, нечаянно, свидетелем, ничего, однако же, не мог рассказать обстоятельно. |
Of course we fell to questioning him, but to our wonder, although he happened to be a witness of the scene himself, he could give us no detailed account of it. |
При других обстоятельствах я бы никогда не сидел здесь и не смотрел как ты ешь. |
Under no other circumstances would I sit here and watch you eat. |
Old Scott doesn't hold back on the credit card charges. |
|
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя. |
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal. |
More than anything else, a victim of circumstance. |
|
Лучших друзей у меня не было, Неужели ты думаешь, я способен сделать хоть что-нибудь им во зло, если, конечно, меня не принудят к этому обстоятельства? |
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to? |
Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами. |
The issue is application in a new context. |
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах. |
I cannot relinquish command under these circumstances. |
Now we're forced to live under these circumstances. |
|
Однако политика Народного фронта в отношении досуга ограничивалась введением двухнедельного отпуска. |
However, the Popular Front's policy on leisure was limited to the enactment of the two-week vacation. |
Более высокие уровни риска могут быть приемлемы в особых обстоятельствах, таких как военные или поисково-спасательные операции, когда есть шанс вернуть выжившего. |
Higher levels of risk may be acceptable in special circumstances, such as military or search and rescue operations when there is a chance of recovering a survivor. |
Шахтерам также приходилось справляться с трудными обстоятельствами, когда они входили в шахтные туннели. |
The miners also had to cope with difficult circumstances when they entered the mining tunnels. |
Изменения в питании и образе жизни эффективно ограничивают чрезмерное увеличение веса во время беременности и улучшают исходы как для матери, так и для ребенка. |
Dietary and lifestyle changes are effective in limiting excessive weight gain in pregnancy and improve outcomes for both the mother and the child. |
В Японии пословица используется как сравнение обстоятельств, при которых обычные люди часто не могут понять великого человека или его великую работу. |
In Japan, the proverb is used as a simile of circumstance that ordinary men often fail to understand a great man or his great work. |
{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок. |
{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling. |
This usually limits the yield to less than 60%. |
|
Такая практика в сфере недвижимости серьезно ограничивает образовательные и экономические возможности, доступные общине меньшинств. |
Such real-estate practices severely restricted educational and economic opportunities available to the minority community. |
Основным ограничивающим фактором является температура воды, хотя более высокий сдвиг при увеличении широты также является фактором. |
The primary limiting factor is water temperatures, although higher shear at increasing latitudes is also a factor. |
Поэтому большинство послевоенных операций с-46 ограничивалось коммерческими перевозками грузов, да и то только по определенным маршрутам. |
Consequently, most postwar C-46 operations were limited to commercial cargo transport, and then only for certain routes. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Barry blames circumstance and others for his lack of career progression, but there is evidence he is not very attentive to his job. |
Песни УРА создавали ощущение самоисследования, экспериментирования и способности менять себя и обстоятельства. |
UR's songs created a sense of self-exploration, experimentation and the ability to change yourself and circumstances. |
Благодаря различным обстоятельствам он завязывает дружеские отношения с Мумен Райдер, Бангом, королем и метелью. |
A portable, demountable or transportable building is a building designed and built to be movable rather than permanently located. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Это не библейская аксиома для применения к любым и всяким обстоятельствам. |
It's not a biblical axiom for application to any and all circumstances. |
Это описание обстоятельств, которые создают или составляют домициль, а не определение термина. |
This is a description of the circumstances which create or constitute a domicile, and not a definition of the term. |
Хотя легенда утверждает, что Эрик был единогласно признан королем, обстоятельства показывают, что это было не так. |
While the legend asserts that Eric was unanimously accepted as king, the circumstances reveal that this was not the case. |
Римские епископы, папы были вынуждены приспосабливаться к резко изменившимся обстоятельствам. |
The bishops of Rome, the popes, were forced to adapt to drastically changing circumstances. |
Кроме того, этот пояс был настолько тяжел, что располагался ниже ватерлинии кораблей, что еще больше ограничивало его преимущества. |
This belt, moreover, was so heavy that it sat below the ships' waterlines, which limited its benefit still further. |
Эти компоненты обеспечивают средства реагирования на жизненные обстоятельства таким образом, чтобы способствовать здоровому функционированию организма. |
The components provide a means of responding to the circumstances of life in a manner that promotes healthy functioning. |
This limits the process to steel and not aluminium. |
|
Они должны быть добавлены, чтобы уменьшить размер шаблона после расширения, который является реальным ограничивающим фактором в некоторых статьях. |
These should be added to reduce the post-expand template size, which is real limiting factor in some articles. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Вместе с ограничением на размер блока это ограничивает количество транзакций, которые могут быть обработаны в данный момент времени. |
Together with the limit on block-size, this limits the number of transactions that can be processed in a given time. |
Между тем консерватор Бакли предпочитает ограничивать полномочия правительства, чтобы обеспечить себе больше свободы и свободы. |
Meanwhile, the Buckley conservative prefers limiting the powers of government to provide for more freedom and liberty. |
Скорость расширения высока, если ограничивающее давление невелико и коэффициент пустоты невелик. |
The rate of dilation is high if the confining pressure is small and the void ratio is small. |
Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост. |
Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ни, при, каких, обстоятельствах,, включая,, но, не, ограничиваясь, халатностью . Также, к фразе «Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.