Ожидается, что в эксплуатацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как долго вы ожидаете - how long do you expect
как ожидается, стабилизируется - is expected to stabilize
Вы ожидаете, с - you expect with
что вы ожидаете от парня - what do you expect from a guy
Также ожидается, что - also expected that
ожидается завтра - expected tomorrow
поведение ожидается - conduct expected
ожидает снижения - expects to reduce
ожидает разъяснений - awaiting a clarification
организация, как ожидается, - organisation is expected
Синонимы к Ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
что-либо маленькое - anything small
дать что-то подтяжку лица - give something a facelift
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
а что вы - and what you
за то что - for what
заставить согласиться на что-л. - agree to make smth.
захватить что-л. силой - that grab-l. by force
Мы это то что мы едим - We what we eat
ухватиться за что-л. - grab smth.
Что посеешь, то и пожнешь. - What goes around comes around.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
реклама в афишах - billing
держать в руках - keep in hand
зажимать в руке - fist
стекать в реку - drain
в большом масштабе - on a large scale
подавать в отставку - resign
высота в свету - clear height
в прежние времена - in former times
в вагон - in the car
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
инженер службы эксплуатации - maintenance engineer
коэффициент эксплуатационной перегрузки при маневрировании - limit maneuvring load factor
более высокие эксплуатационные расходы - higher operating costs
инженер по эксплуатации холодильных установок - operating refrigeration engineer
с инструкцией по эксплуатации - with the instruction manual
просты в эксплуатации и - simple to operate and
монтажа и эксплуатации - assembly and operation
эксплуататорские условия найма - exploitative terms of employment
эксплуатационное пейзаж - operational landscape
эксплуатации и технического обслуживания компании - operation and maintenance company
Ожидается, что первый полет самолет совершит к 2017 году, а в эксплуатацию поступит к 2018 году. |
The aircraft is expected to conduct its first flight by 2017, and to enter service by 2018. |
Ожидается, что рост потребностей в техническом обслуживании приведет к увеличению эксплуатационных расходов ЮНСОА в 2012/13 году. |
An expanded need for maintenance is expected to increase UNSOA maintenance costs in 2012/13. |
Ожидается, что газопровод будет введен в эксплуатацию к 2019 году. |
The pipeline is expected to be operational by 2019. |
Поезд вступил в эксплуатацию в Германии в 2018 году и, как ожидается, будет испытан в Нидерландах начиная с 2019 года. |
The train entered service in Germany in 2018 and is expected to be tested in the Netherlands beginning in 2019. |
Третий реактор, Блок 3, как ожидается, будет запущен в эксплуатацию в марте 2021 года. |
A third reactor, Unit 3, is expected to be online in March 2021. |
Новый спутник под названием AngoSat-2 находится в стадии разработки и, как ожидается, будет введен в эксплуатацию к 2020 году. |
A replacement satellite named AngoSat-2 is in the works and is expected to be in service by 2020. |
Кроме того, обеспечивая охлаждающий эффект, тепловой насос, как ожидается, будет наиболее распространенным решением в будущем для круглогодичной эксплуатации. |
Also providing a cooling effect, the heat pump is expected to be the most common solution in the future for all year round operations. |
Кроме того, ожидается, что жилищные и другие эксплуатационные объекты будут выделять небольшие количества фекальной кишечной палочки и остаточного хлора. |
In addition, housing and other operational facilities would be expected to discharge small amounts of fecal coliform and residual chlorine. |
Пуна метро, система массового быстрого транзита, находится в стадии строительства и, как ожидается, будет введена в эксплуатацию к 2021 году. |
Pune Metro, a mass rapid transit system, is under construction and is expected to be operational by 2021. |
Шахта была вновь введена в эксплуатацию в 2009 году и, как ожидается, будет функционировать еще 50 лет. |
The mine was recommissioned in 2009, and is expected to remain operational for 50 more years. |
Из-за высокой эффективности электропоездов эксплуатационные расходы, как ожидается, будут ниже. |
Due to the high efficiency of electric power trains, running costs are expected to be lower. |
Ожидается, что Delta IV Heavy и Atlas V останутся в эксплуатации в течение нескольких лет после первого запуска Vulcan, а тяжелый, как ожидается, будет прекращен к 2024 году. |
The Delta IV Heavy and Atlas V are expected to stay in service for a few years after Vulcan's inaugural launch, and the Heavy is expected to be discontinued by 2024. |
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
25 августа 2012 года шведское правительство объявило, что к 2023 году ожидается закупка и ввод в эксплуатацию 40-60 Грипенов JAS 39E/F. |
On 25 August 2012, the Swedish government announced that 40–60 JAS 39E/F Gripens were expected to be procured and in service by 2023. |
Ожидается, что он обойдется в 7,5 миллиарда долларов и будет введен в эксплуатацию к 2013 году. |
It is expected to cost US$7.5 billion and to be commissioned by 2013. |
Завершение строительства ожидается в 2019 году, а начало эксплуатации-в первом квартале 2020 года. |
Completion is expected at 2019, and start of operation is due on the first quarter of 2020. |
НСК была введена в эксплуатацию в ноябре 2016 года и, как ожидается, будет завершена в конце 2017 года. |
The NSC was moved into position in November 2016 and is expected to be completed in late-2017. |
Ожидается, что самолеты будут выведены из эксплуатации к 2025 году. |
The aircraft are expected to be retired by 2025. |
Заказ на первые 14 самолетов в дополнение к четырем уже закупленным для проведения эксплуатационных испытаний и оценки ожидается позднее в 2013 году. |
An order for the first 14 aircraft on top of the four already procured for operational test and evaluation is expected later in 2013. |
В 2005 году ожидается введение в эксплуатацию собственного котла для сжигания лузги подсолнечника, что позволит обеспечить потребности завода за счет утилизации побочного продукта. |
Meal storage capacity is 4000 tones. The containers capacity for oil storage is 30000 tonnes. |
По состоянию на март 2020 года ожидается, что ЕЭС вступит в эксплуатацию в первом квартале 2022 года. |
As of March 2020, EES is expected to enter into operation in the first quarter of 2022. |
Ожидается, что это экономическое движение в политике будет продолжаться и оказывать более долгосрочное влияние. |
It is anticipated this economic movement on politics will be ongoing and have a longer term influence. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Ожидается также и увеличение числа сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением. |
Civil Affairs operations are expected to increase as well. |
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть. |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. |
Ожидается, что Гутерреш встретится с делегацией оппозиции в штаб-квартире ООН в понедельник днем. |
Guterres is scheduled to meet with an opposition delegation at U.N. headquarters Monday afternoon. |
Эрдоган утвердил его во вторник, и, ожидается, что Медведев закроет сделку на этой неделе. |
Erdogan did so on Tuesday and Medvedev is expected to seal the deal this week. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней. |
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be. |
Ожидается главнокомандующий, а вы отходите от своего места? |
The commander in chief is expected and you leave your place? |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Nimbus Data анонсировала и, как сообщается, поставила 100 ТБ дисков с использованием интерфейса SATA, емкость жестких дисков, как ожидается, не достигнет до 2025 года. |
Nimbus Data announced and reportedly shipped 100TB drives using a SATA interface, a capacity HDDs are not expected to reach until 2025. |
Объем покупок настолько велик, что ожидается удвоение денежной массы. |
The amount of purchases is so large that it is expected to double the money supply. |
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
В 2014 году Airbus Helicopters объявила, что в 2015 году будет выпущено 50 EC145 T2; ожидается, что производство в конечном итоге вырастет до 70 вертолетов в год. |
In 2014, Airbus Helicopters announced that 50 EC145 T2s would be manufactured in 2015; the production is expected to eventually rise to 70 helicopters per year. |
Ожидается, что Netflix выпустит 1000 часов оригинального контента в 2017 году. |
Netflix expected to release 1,000 hours of original content in 2017. |
Хотя, как ожидается, официальная одежда покроет живот и пупок. |
Although, the formal wear is expected to cover the stomach and belly button. |
В ресторанах и барах это более распространено, но не ожидается. |
In restaurants and bars it is more common, but not expected. |
Ожидается, что крестные родители будут иметь хорошую репутацию в Православной Церкви, включая ее постановления о разводе, и осознавать значение и ответственность своей роли. |
Godparents are expected to be in good standing in the Orthodox church, including its rulings on divorce, and aware of the meaning and responsibilities of their role. |
Международная кредитная система скрывает источник своего порождения-эксплуатацию рабов и наемных работников. |
The international credit system conceals the source of its generation, i.e. the exploitation of slave and wage laborers. |
Ожидается, что он будет необходим для 10-нм и 7-нм узловых полупроводниковых процессов и за их пределами. |
It is expected to be necessary for the 10 nm and 7 nm node semiconductor processes and beyond. |
Знаменитая новозеландская серфингистка Либби Брэдли, как ожидается, перенесет эту операцию в 2019 году, после того, как она свернула лодыжку в серфинге. |
Famous New Zealand surf life saver Libby Bradley is anticipated to have this surgery in 2019, after rolling her ankle in a surf event, . |
Ожидается, что СКР достигнет 1,6-1,8 в 2030 году. |
The TFR is expected to reach 1.6–1.8 in 2030. |
Ожидается, что иммигранты и их потомки, родившиеся в США, обеспечат большую часть прироста населения США в предстоящие десятилетия. |
Immigrants and their U.S.-born descendants are expected to provide most of the U.S. population gains in the decades ahead. |
Ожидается, что коллаборативные фильтры увеличат разнообразие, потому что они помогают нам открывать новые продукты. |
Collaborative filters are expected to increase diversity because they help us discover new products. |
В конечном счете, ожидается расширение системы до более низких групповых наборов компании, таких как SRAM Force. |
Eventually, extension of the system is expected to the company's lower group sets, such as SRAM Force. |
Это не подлежит обсуждению и ожидается от всех статей и от всех редакторов статей. |
This is non-negotiable and expected of all articles, and of all article editors. |
Работы по расширению аэропорта официально начались в июне 2011 года и, как ожидается, будут завершены к 2015 году. |
Work on the airport's expansion officially began in June 2011 and is expected to be completed by 2015. |
В течение всего срока эксплуатации Comanche было предложено шесть различных трансмиссий, изготовленных фирмами Aisin, Chrysler и Peugeot. |
During the production life of the Comanche six different transmissions were offered, manufactured by Aisin, Chrysler, and Peugeot. |
Этот продукт, как ожидается, будет выпущен на рынок в 2008 году. |
This product was expected to be released to market in 2008. |
Ожидается, что без сотрудничества со следователями племянникам Мадуро может грозить от 20 до 30 лет тюрьмы. |
It is expected that without cooperating with investigators, Maduro's nephews could face between 20 to 30 years in prison. |
Ожидается, что разработка стандартов 5G начнется в 2016 году. |
The development of 5G standards is expected to begin in 2016. |
С завершением этого проекта годовая пассажировместимость аэропорта, как ожидается, удвоится с 1,5 до 3 миллионов человек. |
With the completion of this project, the annual passenger capacity of the airport is expected to double from 1.5 to 3 million. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
Ожидается, что лягушки и ящерицы будут страдать от усилившейся засухи. |
Frogs and lizards are expected to suffer from increased drought. |
11 января сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится либо в феврале, либо в марте 2019 года. |
On January 11, it was reported that the deal is expected to close by either February or March 2019. |
Only this will free us from the chains of bigotry and exploitation. |
|
Ожидается, что новые усовершенствования будут установлены на самолеты с июня 2014 года и далее. |
It is expected that the new improvements would be fitted on aircraft from June 2014 onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ожидается, что в эксплуатацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ожидается, что в эксплуатацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ожидается,, что, в, эксплуатацию . Также, к фразе «Ожидается, что в эксплуатацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
