Остальная часть 2012 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остальной территории - the rest of the territory
большинство остальных - most of the rest
как и все остальные из вас - like the rest of you
с остальной частью класса - with the rest of the class
остальные аргументы - remaining arguments
остальные материалы - remaining submissions
остальная часть кабеля - the rest of the cable
остальные замечания - remaining remarks
остальные решения - remaining solutions
остальные состоят из - the remaining consist of
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
вводная часть - introductory part
часть пути - part of the way
слабая часть клинка - foible
формировать новую часть - regiment
часть (компания) - part (company)
иллюстративная часть - illustrative quota
восьмая часть круга - octant
часть его состояния - part of his fortune
большая часть мира - large parts of the world
большая часть музыки - much of the music
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
2012 в поле зрения - 2012 in sight
26. ноябрь 2012 - 26. november 2012
в 2012 году цены - at 2012 prices
в декабре 2012 года - in december of 2012
до 13 апреля 2012 - until april 13, 2012
зима 2012 года - in winter 2012
воздействие 2012 - impacts 2012
ИГД 18.12.2012 - datum 18.12.2012
на 6 июня 2012 года - on june 6th 2012
прогноз на 2012 год - outlook for 2012
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
Теперь он пользовался лишь одной комнатой, а питался в отеле; остальная часть дома вновь была заперта. |
He was using only one room now, taking his meals at the hotel; the rest of the house was locked again. |
Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше. |
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before. |
Если опухоль не обнаружена, то исследуется остальная часть тела, ища рак легких или другие возможные участки. |
If no tumor is found, then the rest of the body is examined, looking for lung cancer or other possible sites. |
Да и остальная часть массы этого зерна не менее губительна для нашей экономики - питательные вещества для растений еще труднее получать, хотя мы и добываем их из горных пород. |
And the remaining mass of that grain is even more disastrously expensive, plant foods still harder to come by, even though we extract them from rock. |
Пока садовники защищают его, Попс едет оседлать волну, но бросок заводит машину до самого высокого уровня, прежде чем остальная часть парковой банды останавливает его. |
While the groundskeepers defend him, Pops goes to ride the wave, but Hurl cranks the machine up to its highest level before the rest of the park gang stop him. |
За небольшим исключением небольшого количества длинных предложений, остальная часть страницы очень соблазнительно написана, сделанная после тщательного рассмотрения. |
With the minor exception of a small amount of sentences being of long length, the rest of the page is very enticingly written, done after careful consideration. |
Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются. |
The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
В день игры, я делаю так, чтобы вся остальная часть школы была продезенфицирована, и оставляю спортзал единественным местом с пригодным для дыхания воздухом. |
On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air. |
Леонардо также, вероятно, написал большую часть фонового пейзажа; он был написан маслом, как ангел, а остальная часть картины-темперой. |
Leonardo also likely painted much of the background landscape; it was painted in oil, like the angel, while the rest of the painting is in tempera. |
И остальная часть Европы. |
And ultimately the rest of Europe. |
Остальная часть флота... направилась на перехват. |
The rest of the fleet ... has been intercepted. |
Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу. |
The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear. |
Остальная часть покрывает расходы по проведению ревизии, выплате заработной платы, инвестициям, финансовым и бухгалтерским операциям со стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
The remainder covers the cost of providing audit, payroll, investment, treasury and accounting services by the United Nations Office at Geneva. |
Нет, остальная часть рукописи в Халлсте. |
No, the rest of the manuscript stays at Hallstahammars. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Остальная часть экипажа следует за Космостратором, когда он приземляется, но они не находят никаких венерианских форм жизни. |
The rest of the crew follows when Cosmostrator lands, but they find no Venusian life forms. |
Остальная часть фразы состояла из тех латинских слов, которые Скитер еще не выучил. |
The rest of it was Latin Skeeter hadn't learned yet. |
Остальная часть штата, включая северные леса, покрыта лесами Новой Англии-Акадии. |
The remainder of the state, including the North Woods, is covered by the New England-Acadian forests. |
И где остальная часть тела? |
And where's the rest of him? |
В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это. |
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful. |
У нас есть остальная часть номера, и мы выследили платную дорогу. |
We got the rest of the plate number and we tracked it toll road. |
Однако сейчас они составляют 48,5%, в то время как остальная часть населения-мусульмане-сунниты. |
However, they now make up 48.5% while the remaining population are Sunni Muslims. |
А остальная центральная часть купола выглядела словно темный амбар глубокой ночью. |
The remainder of the dome now looked like a gaping barn at night. |
Остальная часть расходов по статье В2 распределялась между ИКАО, МАГАТЭ, ИМО, ЮНИДО и ЮНКТАД. |
The rest of B2 expenditures were distributed among ICAO, IAEA, IMO, UNIDO and UNCTAD. |
И остальная часть водолазного костюма? |
And the rest of your diving suit? |
Мои ноги дрожали, а остальная часть тела очень хотела приказать им уносить меня отсюда. |
My legs were shaking, and my feet were advising the rest of me to let them run away. |
К июню того же года остальная часть группы решила распасться после финального концерта в Массачусетсе. |
By June of that year, the rest of the group decided to disband after the final concert in Massachusetts. |
Большая часть этого продается местным лесопильным заводам и используется в строительной промышленности, а остальная часть производит столбы забора, поддоны и подпорки для ям. |
Much of this is sold to local saw mills and used in the building industry with the remainder producing fence posts, pallets and pit props. |
Граждане Скопье, как правило, более образованны, чем остальная часть страны. |
Skopje's citizenry is generally more educated than the rest of the country. |
В то время как Грол снова написал все песни, остальная часть группы сотрудничала над аранжировками. |
While Grohl once again wrote all the songs, the rest of the band collaborated on the arrangements. |
The rest of the ship is off limits. |
|
Остальная часть комплекса сохранилась в двух древних монастырях, превращенных во внутренние дворики, вокруг которых расположены различные кабинеты и классы. |
The rest of the complex is preserved in two ancient cloisters, converted into courtyards, around which the various offices and classrooms are distributed. |
Пока в зелёной Англии родной. раздавались привилегии, остальная часть нации выживала, благодаря нормированию, в самых ужасных из всех трущоб Европы. |
Privileged to the last, whilst in England's green and pleasant land, the rest of the nation survived on rationing in some of the worst slums in Europe |
Остальная часть президентского послания была посвящена внутренним делам. |
The rest of the missive was dedicated to domestic affairs. |
Приблизительно 85% внутригрупповой торговли в настоящее время либерализовано: остальная часть будет постепенно либерализована к 2006 году. |
Some 85 per cent of intra-grouping trade is now liberalized: the remainder will be gradually liberalized by 2006. |
Ты и остальная часть команды отчитываются перед Джоном Алмондом. |
You and the rest of the team report to John Almond. |
В Южной Америке фиадор обычно изготавливается из того же материала, что и остальная часть недоуздка или уздечки, или из сыромятной кожи, и фиксируется с помощью завязанной пуговицы и отверстия для пуговицы. |
In South America, a fiador is usually made of the same material as the rest of the halter or bridle, or of rawhide, and is fixed with a knotted button and button hole. |
Когда остальная часть? |
When's the other installment? |
The rest of your sire squabble is all on you. |
|
Остальная часть тела фиолетовая, с красными маховыми перьями. |
The rest of the body is purple, with red flight feathers. |
Остальная часть состоит из континентов и островов, причем большая часть обитаемых земель находится в Северном полушарии. |
The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. |
Остальная часть списка видов состоит из культивируемых пищевых или декоративных видов, выращенных в ограниченных условиях, таких как горшок плантатора. |
The remainder of the species list consists of cultivated food or ornamental species, grown in restricted environments such as a planter's pot. |
Первые 18 месяцев учебного плана посвящены фундаментальным и клиническим наукам; остальная часть четырехлетней программы в основном состоит из клинических клерков. |
The first 18 months of the curriculum are devoted to basic and clinical science; the remainder of the four-year program largely consists of clinical clerkships. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Эту часть математики недолюбливают даже математики, ибо в то время, как остальная математика имеет дело с точностью и достоверностью, статистика почти противоположна этому. |
It's the part of mathematics that even mathematicians don't particularly like, because whereas the rest of maths is all about precision and certainty, statistics is almost the reverse of that. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Тем временем остальная часть его отряда прорвалась сквозь заслон у отеля и соединилась с ним. |
Meanwhile the other detachment of his band had forced their way through the defense barrier and joined up with him. |
Касса закрывается обычно на час раньше, чем остальная часть музея. |
The ticket office usually closes an hour earlier, than the rest of the museum. |
We've got kids and people who are seriously hurt. |
|
Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом. |
Fragments of stone blew apart with a deafening noise. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Скорее всего, основная часть заявителей это туристы, родственники и члены семей тех, кто проживает в США. |
Most of the visa applicants were likely tourists or relatives of family members living in the United States. |
В прошлом году Казахстан стал крупнейшим в мире поставщиком урана, обогнав Австралию и Канаду с показателями по экспорту в 14 тысяч тонн, что составляет пятую часть общемирового объема производства. |
Last year, Kazakhstan became the world's largest supplier of uranium, overtaking Australia and Canada, at 14,000 tonnes, or one fifth of world production. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Компания, в свою очередь, обещает выплатить Бильбо четырнадцатую часть общего дохода, плюс оплата кое-каких издержек. |
In turn, as we shall see, the Company promises to pay Bilbo one fourteenth of the profits, plus a few other obligations. |
Наша Земля существует около 5 миллиардов лет, то есть пока свет от тех галактик на снимке проходил бОльшую часть своего пути, Земли ещё здесь не было, она ещё не сформировалась. |
The Earth's been here for five billion years, so for most of the journey of the light from those galaxies you can see in that image, the Earth wasn't even here, it wasn't formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Остальная часть 2012».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Остальная часть 2012» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Остальная, часть, 2012 . Также, к фразе «Остальная часть 2012» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
