Поздний вечер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый поздний - latest
поздний завтрак - late breakfast
откладывать на более поздний срок - postpone
поздний посев - late sowing
наиболее поздний допустимый срок - latest allowable date
поздний перехват - late hold
поздний спад - late drop
поздний выезд - late check out
поздний час - late hour
воскресный поздний завтрак - sunday brunch
Синонимы к поздний: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, более поздний, недавний, прежний, последний из двух
Значение поздний: О частях дня, года: приближающийся к своему исходу, уже проходящий.
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
в рождественский вечер - on Christmas eve
спокойный вечер - relaxing evening
скучный вечер - dull evening
вечер памяти - memorial evening
вечер среды - Wednesday evening
выходной вечер - evening off
тихий вечер - quiet evening
вечер проведения мероприятия - activity night
торжественный вечер - gala night
субботний вечер - sat night
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
ночь, вечер, ночное время, ночка, день, сутки, тьма, спать, темнота, полночь
К большому удивлению Маргарет, Хиггинс уже вернулся с работы. Увеличившийся световой день ввел ее в заблуждение - был уже поздний вечер. |
Somewhat to Margaret's surprise, she found Nicholas already come home from his work; the lengthening light had deceived her as to the lateness of the evening. |
Лодки были заказаны на поздний вечер, однако они не прибыли, как было предложено. |
The boats were requested for late afternoon, however they did not arrive as requested. |
По основным признакам разложения, примерно поздний вечер пятницы — раннее утро субботы |
Rigor's gone, complete lividity, minor decomp, so anywhere from late Friday night or early Saturday morning. |
Лучшее время для полета-раннее утро и поздний вечер, когда нет ветра. |
The best time to fly is early in the morning and late in the afternoon, when there is no wind. |
Поздний вечер... |
Comes on late at night. |
К счастью остальные шины остались надутыми и когда наступил поздний вечер мы достигли конечного пункта. |
Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell... we finally reached our destination. |
Вчера мы делали заказ на поздний завтрак, а накануне смотрели Субботний вечер. |
Yesterday, we got brunch delivered, and then the night before, we watched Saturday Night Live. |
Был поздний вечер четвертого ноября, и шел мелкий дождь со снегом, начавшийся еще засветло. |
It was November 4, and the rain that had begun earlier that Saturday night had turned to a light sleet. |
Пик кормления приходится на раннее утро и поздний вечер, и пьют они в основном по утрам. |
Peak foraging times are early morning and late afternoon, and they drink mainly in the morning. |
He said Read it and we'll discuss it. It was late afternoon. |
|
Более поздний опрос ЮНИСЕФ, проведенный в 2014-2015 годах, показал, что 38,4% случаев КЖПО приходится на женщин и девочек в возрасте от 15 до 49 лет и 10%-на девочек в возрасте 14 лет и моложе. |
A later UNICEF survey in 2014-2015 reported 38.4% FGM prevalence amongst women and girls aged 15 to 49, and 10% amongst girls 14-years old or younger. |
Более поздний одномандатный избирательный округ под названием МИД-Кент существовал с 1983 по 1997 год. |
A later single-member constituency called Mid Kent existed from 1983 to 1997. |
Мы узнали о существовании Геи в сравнительно поздний период нашей истории. |
It was comparatively late in our history that we became conscious of the existence of Gaia. |
В более поздний период это явление вызвало также сильную засуху в южной части Африки. |
More recently, it also caused severe drought in southern Africa. |
Он испортил ей вечер, а теперь, за неимением лучшего, решил явиться домой, чтобы осчастливить ее своим присутствием. |
Having spoiled her evening, he was coming home to make as much hay as possible out of this bit of sunshine. |
Я не могу даже один вечер за детьми присмотреть. |
I mean, I can't even supervise a sleepover. |
Должно быть, она устроила прощальный вечер для своих знакомых с парохода, - сказал доктор Макфейл. |
I daresay she's giving a farewell party to her friends on board, said Dr. Macphail. |
Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка. |
Look who's talking! You showed up stinking drunk. |
По лицу Остапа было видно, что посещение Дома Народов в столь поздний час вызвано чрезвычайными делами концессии. |
From Ostap's face it was clear his visit to the House of the Peoples at so late an hour I was necessitated by the urgent affairs of the concession. |
Неразумно находиться здесь в столь поздний час, Том. |
It is not wise to be wandering around this late hour, Tom. |
Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл. |
Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel. |
How did you come to be in the forest at Fontainbleau so late at night? |
|
И даже в этот поздний час, доктор Карамидис, я никак не уговорю вас согласиться с мнением большинства ваших коллег? |
And even at this late hour, Dr Karamides, I cannot get you to consent to the majority view of all your peers? |
А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. |
В первый же вечер Дид, хватившись мужа, нашла его с лампой в руке, погруженным в созерцание. |
The first evening, missing him, Dede sought and found him, lamp in hand, staring with silent glee at the tubs. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
Более поздний закон, закон об отчетности и раскрытии информации по управлению трудовыми ресурсами, принятый в 1959 году, еще больше ужесточил эти ограничения на вторичные бойкоты. |
A later statute, the Labor Management Reporting and Disclosure Act, passed in 1959, tightened these restrictions on secondary boycotts still further. |
Более поздний вариант, используемый для исследовательской работы, теперь называется Smalltalk-72 и повлиял на развитие модели актора. |
A later variant used for research work is now termed Smalltalk-72 and influenced the development of the Actor model. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
The later PERQ 1A CPU extended the WCS to 16k words. |
|
Он забил поздний утешительный гол, выйдя на замену в матче против Эвертона 2 марта, и вернулся в состав на следующий матч против Астон Виллы. |
He scored a late consolation goal coming on as a substitute against Everton on 2 March and returned to the lineup for the following game against Aston Villa. |
Отмечены три стадии тектонической активности: поздний Мел, Палеоцен-ранний эоцен и средний эоцен-олигоцен. |
Three stages of tectonic activity have been noted; Late Cretaceous, Paleocene-Early Eocene and Middle Eocene to Oligocene. |
В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро. |
That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning. |
Нет никаких записей о точной форме средневековых ритуалов, но существует более поздний отчет о коронации 17-месячного младенца Якова V в замке Стерлинг в 1513 году. |
No record exists of the exact form of the medieval rituals, but a later account exists of the coronation of the 17-month-old infant James V at Stirling Castle in 1513. |
Обычно цветы раскрываются последовательно с последним цветком, открывающимся в более поздний сезон, часто на более старых, безлистных древесных частях. |
Usually the flowers open in succession with the last flower opening in a later season, often on older, leafless woody parts. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
Но более поздний прогресс может заключаться лишь в совершенствовании и совершенствовании уже имеющегося навыка. |
But later 'progress' may consist only in perfecting and refining skill already possessed. |
В поздний период огромное количество скарабеев с именем Хуфу продавалось горожанам, возможно, как своего рода талисманы удачи. |
During the Late Period huge numbers of scarabs with the name of Khufu were sold to the citizens, possibly as some kind of lucky charms. |
Более поздний судебный процесс установил, что миссис Бьюкенен не собиралась убивать или причинять вред, а просто хотела остановить анонимные письма, напугав маккеев. |
The later court case found that Mrs Buchanan did not intend to kill or injure, but merely to stop the anonymous letters by scaring the McKays. |
Протонорвежский Эрил, или более поздний древнескандинавский ярл, стал обозначать ранг вождя. |
Proto-Norse eril, or the later Old Norse jarl, came to signify the rank of a leader. |
Он также может быть суммирующим, извлекая уроки из завершенного действия или проекта или организации в более поздний момент времени или обстоятельств. |
It can also be summative, drawing lessons from a completed action or project or an organisation at a later point in time or circumstance. |
Более поздний M1903 - ' 06 был преобразован в M1903 .30-06. |
The later M1903-'06 was an M1903 converted to .30-06. |
Более поздний патч контента добавил костюмы безумия, бурь, фурий и благословений. |
A later content patch added the suits of Lunacy, Storms, Furies, and Blessings. |
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы я мог, по крайней мере, иметь исходный код на более поздний срок, когда я соберу больше информации? |
Is there any way that I can at least have the source code for a later date when I have gathered more information? |
Поздний боп также перешел к расширенным формам, которые представляли собой отход от поп-и шоу-мелодий. |
Late bop also moved towards extended forms that represented a departure from pop and show tunes. |
Более поздний анализ показывает, что только болезни сердца и рак составляют почти 46% всех смертей. |
More recent analysis reveals that heart disease and cancer alone accounted for nearly 46% of all deaths. |
В 351 году более поздний император Юлиан отправился в Пергам, чтобы учиться у Эдезия. |
In 351, the later emperor Julian went to Pergamon, in order to study with Aedesius. |
Ансатские броши были традиционными брошами из Европы, мигрировавшими в Англию и ставшими модными в поздний англосаксонский период. |
Ansate brooches were traditional brooches from Europe migrated to England and became fashionable in the late Anglo-Saxon period. |
Более поздний вариант используется для системы Taito Z. |
Later variant in use for Taito Z System. |
Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер. |
He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night. |
Dim sum is usually eaten as breakfast or brunch. |
|
Храм был воздвигнут в честь Аполлона Лаирбеноса, главного бога города в поздний эллинистический период. |
A temple was raised to Apollo Lairbenos, the town's principal god during the late Hellenistic period. |
Коптский язык - это самый поздний этап развития египетского языка. |
The Coptic language is the most recent stage of the Egyptian language. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
В нижней части одной дварапалы находится более поздний канал для слива воды подношений через Лингу. |
At the bottom of one dvarapala is a later channel to drain water offerings over the linga. |
Текст этого Евангелия поздний и псевдоэпиграфический. |
The text of this Gospel is late and pseudepigraphical. |
В более поздний период существования Чосона сложилась трехуровневая система. |
In the later period of Joseon, a three-tiered system developed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поздний вечер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поздний вечер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поздний, вечер . Также, к фразе «Поздний вечер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
