Поздравляем всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поздравление с наступающим Новым Годом - Happy New Year greeting
поздравление с наступающим Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
поздравление с Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
поздравляю со свадьбой - congratulations on the wedding
поздравляю с помолвкой - congratulations on your engagement
голосовые поздравления - voice greetings
лично поздравить - personally congratulate
примите мои поздравления - accept my congratulations
поздравления и добро пожаловать - congratulations and welcome
поздравления по случаю получения - congratulations on receiving
Синонимы к Поздравляем: приветствовать, чествовать, хеппибёздить, хепибездить
выше всех других соображений - above all other considerations
всех цветов радуги - all colors of the rainbow
видишь всех этих людей - see all these people
безопасная среда для всех - safe environment for all
благо всех стран - benefit of all countries
атакован со всех сторон - attacked from all sides
были доступны на всех - were available at all
заинтересованы во всех аспектах - interested in all aspects
всех эпох - of all epochs
в поддержку всех - in support of all
Давайте немного понаблюдаем за ним в действии и посмотрим, что получится из Qs. Еще раз поздравляю всех с отличным началом жизненно важного проекта. |
Let's watch it in action for a while, and see what Qs come up. Once again, congrats all round on a great start to a vital project. |
Поздравляю, что собрал команду в этом году, особенно с учетом всех этих перепетий в Сиэтл Грейс. |
Kudos for putting a team together at all this year, what with all the upheaval over at Seattle Grace. |
Да, поздравляю вас всех с такой замечательной статьей о Великой пьесе. |
Yes, congratulations to you all on such a wonderful article of a great play. |
26 июня 2006 компании ARIDON исполняется 14 лет. Мы поздравляем всех работников и всех наших клиентов, которые всегда с нами! |
On 26 June 2006 ARIDON Company celebrates its 14 th anniversary! |
Я оставляю вас, чтобы разгадать мою судьбу, и поздравляю вас всех с тем, что вы лучшие из лучших. |
And as I leave here to unravel my own small destiny, I congratulate each of you on being the best of the best. |
Поздравляю вас всех с достижением финишной черты. |
Congratulations to all of you for reaching the finish line. |
Этими песнями они всех поздравляют с праздником, желают хорошего урожая, долгой жизни, здоровья. |
By these songs they congratulate on holiday, wish good crops, long life, no illness and so on. |
Поздравляю всех, кто стоит за этой инициативой. |
Congratulations to all the people behind this initiative. |
Одновременно поздравления с юбилеем вместе с копией предложения были направлены Католикосу Всех армян Гарегину II. |
At the same time congratulations on the anniversary, together with a copy of the proposal, were sent to the Catholicos of all Armenians, Garegin II. |
Американский певец и автор песен Джеймс Тейлор появился на церемонии вручения дипломов в суде по наркотикам, поздравляя всех выпускников. |
American singer-songwriter James Taylor appeared at her drug court graduation ceremonies in a congratulatory effort on behalf of all of the graduates. |
Поздравляю с тем, что избежали всех моих ловушек на пути сюда. |
I congratulate you on eluding my traps and making it all the way here. |
Господа, дело Совета закончено, и я всех поздравляю с Новым Годом. |
My Lords, the business of the Council being over, I wish you all Happy New Year. |
От всех работников мэрии примите наши поздравления с праздником. |
From those of us at City Hall to each and every one of you... happy holidays. |
Поздравляю всех с прекрасным оформлением этих статей и перекрестными ссылками на первой странице. |
Congrats to all on the beautiful layout of these articles, and the cross-referencing on the front page. |
Еще раз поздравляем от всех участников и организаторов программы |
congratulations once again from all members and staff of this programmе |
На восьмое марта мы поздравляем наших мам, бабушек, сестер и всех женщин с их праздником. |
On the eighth of March we congratulate our mothers, grandmothers, sisters and all the women with their holiday. |
Сегодня мы Всех поздравляем с праздником. |
Congratulations are in order to everyone today. |
Пошли приветы, поздравленья; Татьяна всех благодарит. |
For greetings and congratulations She gives each one her thankful look. |
С наступающим Новым годом, кстати, всех поздравляю. |
Happy GMT New Year, by the way, everyone. |
Мэлис резко отчитала ее в присутствии всех членов семьи, и теперь Бриза намеревалась поквитаться. |
Malice had scolded her harshly and publicly, and now Briza meant to return the humiliation. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
По этой причине в ближайшие недели мои люди будут производить съемки на всех основных объектах. |
That's why my technical people will be shooting a great deal of footage over the next few weeks. |
Я просмотрела записи всех крупных транспортных компаний, и нашла единственную доставку на наш склад Эбола. |
I ran records on all the major shipping companies, and I found a single pickup at our Ebola warehouse. |
Я пошатнулась и изо всех сил попыталась держать глаза открытыми. |
I swayed unsteadily, and struggled to keep my eyes open. |
И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки-дьявола. |
And that's the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog. |
Зачем добавил меня в рассылку всех писем по поводу планирования свадьбы? |
Why did you copy me on all these e-mails you sent planning your wedding? |
Я поклялся защищать эту страну от всех врагов, внешних и внутренних. |
I did take an oath to defend this country from all enemies, foreign and domestic. |
Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов. |
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
We're really very easy to get along with! |
|
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
He tricked everyone into believing that he was a nice person. |
|
Я устала от всех этих заброшенных старых ранчо. |
I'm tired of these lonesome old ranches. |
Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных. |
It's the largest particle accelerator ever constructed. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Интересы пользователей, в частности женщин и женских организаций, должны учитываться на всех этапах процесса исследований и разработок. |
Users', in particular women's, perspectives and women's organizations should be incorporated into all stages of the research and development process. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Это распечатка всех и-мэйлов, отправленных из 35 Военного Госпиталя За 29 и 30 апреля. |
This is a readout of all the e-mails sent from the 35th Combat Support Hospital on April the 29th and 30th. |
Через пять лет, хотя кое-кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание. |
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned. |
Он повернулся к ней, как бы поздравляя ее, с таким пылким восхищением, что она немного смутилась, хотя хорошо его знала. |
He turned to her with congratulatory admiration so fervid that she shrank somewhat, notwithstanding that she knew him so well. |
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке. |
Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York. |
Congratulations, you survived your first class. |
|
Будь счастлива, Кэти, с этим трусом, у которого в жилах течет молоко! - сказал ее друг. -Поздравляю тебя с удачным выбором. |
'I wish you joy of the milk-blooded coward, Cathy!' said her friend. 'I compliment you on your taste. |
Я слышал, ты снова женился, - сказал Дэн. -Прими мои самые сердечные поздравления. |
I heard you got married again, Dan said. My belated congratulations. |
Ну, мои поздравления, ты заставил Пирса символически убить своего отца танцами под клубную музыку. |
Well, congratulations, you got Pierce to symbolically kill his father by dancing to club music. |
Mazel tov, my daughter, let me embrace you. |
|
Words from our professor... and a large glass of beer. |
|
Oh man, congratulations Phil, well done mate, |
|
Гитлер был в восторге и принял поздравления от немецких католических лидеров. |
Hitler was delighted, and received the congratulations of German Catholic leaders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поздравляем всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поздравляем всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поздравляем, всех . Также, к фразе «Поздравляем всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
