По мнению правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершенный по доверенности - proxy
называть по буквам - spell
судя по - Judging by
подбирать по сортам - assort
прекращать прения по законопроекту - report progress
направленный по длине - lengthwise
руководство по эксплуатации - how-to guide
инструкция по безопасности - security guidelines
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
претензия по договорам - contractual claim
Синонимы к По: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вашему мнению - your opinion
вопреки расхожему мнению - contrary to popular opinion / view / belief
иметь доступ к мнению - have access to view
по ее мнению, - in her view
по мнению ряда делегаций - several delegations considered
по мнению некоторых, чтобы быть - is considered by some to be
по мнению участников, - participants felt that
по мнению суда, - according to the court
присяжные, не пришедшие к единому мнению - non unanimous jury
что, по его мнению - that in his view
Синонимы к мнению: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
председатель правительства господин Путин - Prime Minister Mr. Putin
секретариат заместителя председателя правительства Российской Федерации - Office of the Deputy Prime Minister of Russia
древние правители - ancient rulers
запросы от правительств - requests from governments
использование правительства - government use
правительства и их агентства - governments and their agencies
правительства не ответили - governments had not replied
призывает все правительства - encourages all governments
правительства Нидерландских - the governments of the netherlands
от правительств беларуси - from the governments of belarus
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
По мнению Пола Кругмана, поскольку правительство не похоже на домохозяйство, сокращение государственных расходов во время экономического спада усугубляет кризис. |
According to Paul Krugman, since a government is not like a household, reductions in government spending during economic downturns worsen the crisis. |
По мнению Комитета, гомеопатия - это лечение плацебо, и правительство должно иметь политику по назначению плацебо. |
In the Committee's view, homeopathy is a placebo treatment and the Government should have a policy on prescribing placebos. |
Правительство Бразилии хочет подчеркнуть, что по нашему мнению озвученные японцами цифры могут быть описаны только как биологический нонсенс. |
The Government of Brazil wants to put on record BRAZIL that to us it certainly amounts to what only can be described as biological nonsense. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
По мнению ливанских комментаторов, нападение на Израиль было связано с политическим кризисом в стране, усугубленным неспособностью Саада Харири сформировать правительство. |
According to Lebanese commentators, the attack on Israel was connected to the country's political crisis exacerbated by Saad Hariri's inability to form a government. |
По его мнению, правительство США, несмотря на все свои недостатки, было не самым худшим и даже обладало некоторыми замечательными качествами. |
As governments go, he felt, the U.S. government, with all its faults, was not the worst and even had some admirable qualities. |
По мнению Дежака, правительство, возникшее в результате восстания, остается реакционными оковами на свободную инициативу пролетариата. |
In Déjacque's view, a government resulting from an insurrection remains a reactionary fetter on the free initiative of the proletariat. |
По мнению правительства, для защиты мелких потребителей потребуется переходный период. |
According to the government, a transitional period will be necessary to protect small domestic customers. |
Таким образом, советское правительство стало, по его мнению, жертвой ложных признаний. |
Thus, the Soviet government was in his view the victim of false confessions. |
По мнению правительства, общественные фонды будут оставаться основным источником поступлений для высшего образования. |
The Government accepts that public funds will remain the main source of income for HE. |
Ниже приводится статья, в которой говорится, что аль-КВЕДА и 911 не связаны, как по мнению нашего собственного правительства. |
Below is an article that states AL-QUEDA and 911 are not linked as according to our own government. |
По мнению правительства, необходимо было разработать более гибкий и индивидуальный подход к оказанию поддержки родителям-одиночкам, с тем чтобы они могли начать и продолжать оплачиваемую трудовую деятельность. |
The government considered that a more flexible and individualised approach was needed to support sole parents to enter and sustain paid employment. |
По мнению польского правительства, Шишмаков работал на Главное разведывательное управление России. |
The Polish government believes Shishmakov was working for the GRU, Russia's military intelligence service. |
Они появлялись почти в каждом городе империи и были ясным визуальным признаком общественного мнения, противоположного мнению правительства. |
They appeared in almost every town of the Empire and were a clear visual sign of public's opinion opposed to Government's. |
По мнению правительства и курдов, а также большинства представителей прессы, этот шаг знаменует собой окончание 30-летнего конфликта. |
According to the government and the Kurds and to most of the press, this move marks the end of a 30-year-old conflict. |
По мнению Комитета, гомеопатия - это лечение плацебо, и правительство должно иметь политику по назначению плацебо. |
In the Committee's view, homeopathy is a placebo treatment and the Government should have a policy on prescribing placebos. |
Китайское правительство официально стало крупнейшим иностранным держателем американского государственного долга, что, по мнению многих комментаторов, позволяло ему влиять на процесс принятия решений. |
The Chinese government had officially become the largest foreign holder of U.S. public debt, giving it special leverage over U.S. policymakers in the minds of many commentators. |
Официальные лица КНР трактуют примат четырех кардинальных принципов как правовую основу для ареста людей, которые, по мнению правительства, стремятся свергнуть эти принципы. |
PRC officials interpret the primacy of the Four Cardinal Principles as a legal basis for the arrest of people who the government says seek to overthrow the principles. |
В течение этого времени он критиковал правительственное законодательство, направленное против контрабанды людей, которое, по его мнению, будет наказывать жертв контрабанды. |
During that time, he criticized the government's legislation targeting human smuggling, which he argued would penalize the victims of smuggling. |
Не редкость для преступных умов, таких как господин Стиллвотер, свергать правительство и захватывать города, которые по их мнению не хотят сотрудничать. |
It's not uncommon for criminal posses such as Mr. Stillwater's to sack and pillage towns which they find uncooperative. |
По мнению правительства Нидерландов, для борьбы с расизмом и дискриминацией необходимо иметь четкое представление об этой проблеме. |
The Dutch Government believes that in order to combat racism and discrimination, it is necessary to have a good understanding of the issue. |
Он заявил, что, по его мнению, сотрудники полиции защищают такое правительство. |
He stated that he believed that police officers were protecting such a government. |
Разочарованный тем, что, по его мнению, правительства после обретения независимости не смогли принести подлинную свободу Африке, Бети в своих работах придерживался более радикальной точки зрения. |
Frustrated by what he saw as the failure of post-independence governments to bring genuine freedom to Africa, Beti adopted a more radical perspective in these works. |
По мнению правительства, это развитие должно привести к ускоренному прогрессу в будущем для белуджей. |
According to the government, this development is envisaged to bring accelerated progress in the future for the Baloch. |
Она заявила, что союзниками, коими, по ее мнению, являются ФРГ и США на протяжении десятилетий, подобное наблюдение за главой правительства неприемлемо. |
She declared that such surveillance of a head of government by allies, who, according to her, Germany and the United States have been for decades, is unacceptable. |
Эти положения, хотя и кажутся благоприятными, по общему мнению, представляют собой упущенную возможность для иранского правительства. |
These provisions while appearing favourable, are widely agreed to have represented a squandered opportunity for the Iranian government. |
С тех пор, по их мнению, он последовательно управлялся Моголами, афганцами, сикхами, Дограми и, в последнее время, индийским правительством. |
Since then, they believe, it has been ruled in succession by the Mughals, Afghans, Sikhs, Dogras and, lately, the Indian government. |
Мы полагаем, что правительство на пустом месте раздуло свое обвинение против моего клиента в пункте о смехотворном терроризме... по моему мнению. |
We believe the government has padded its charge against my client with a ridiculous terrorism count... in my opinion. |
По мнению правительства, конструктивного укрепления процесса представления докладов можно добиться лишь путем его рационализации и упрощения. |
According to the Government, strengthening of the reporting process in a meaningful way could only be done through its rationalization and simplification. |
По мнению иранского правительства, эта перестрелка была преднамеренным и незаконным актом. |
According to the Iranian government, the shootdown was an intentionally performed and unlawful act. |
По мнению историка Пратипала Бхатиа, Гога мог стать фактическим правителем Малвы, а бходжа II-титульным правителем. |
According to historian Pratipal Bhatia, Goga might have become the de facto administrator of Malwa, with Bhoja II as a titular ruler. |
По мнению правительства, единственные люди, которые должны носить оружие, - это государственные учреждения. |
According to the government, the only people who should carry guns are public agencies. |
В январе 2011 года Грассли завершил свое расследование, заявив, что, по его мнению, саморегулирование со стороны религиозных организаций предпочтительнее действий правительства. |
In January 2011, Grassley concluded his investigation stating that he believed self-regulation by religious organizations was preferable to government action. |
По мнению многих, оппортунистически, так как Сирия, в отличие от ее друзей в регионе – Ирана, «Хезболла» и ХАМАС, стала предметом ухаживания со стороны западных правительств на самом высоком уровне. |
Opportunistically, many say, as Syria began to be courted at the highest levels of government by the West - away from its regional friends Iran, Hezbollah and Hamas. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Континентальная Хартия также определит новое национальное правительство, которое, по мнению Пейна, примет форму Конгресса. |
The Continental Charter would also outline a new national government, which Paine thought would take the form of a Congress. |
Вот почему, по мнению того же политолога, Ахмадинежад «чистит» правительство мулл. |
This is why, according to the same veteran analyst, Ahmadinejad is “cleansing” the government of Mullahs. |
Необходимость реформ, по мнению Кифая, основана не только на желании иметь лучшее правительство или абстрактные права, но необходима для того, чтобы спасти страну от удушья. |
The need for reform, it argues, is not based merely on a desire for better government or abstract rights, but is necessary to save a country that is being strangled. |
По мнению правительства Нидерландов, необходимым условием для достижения успеха в этой деятельности является участие в комбинированных перевозках предприятий автомобильного транспорта. |
In the view of the Government of the Netherlands, the involvement of the road haulage industry in combined transport is essential for its success. |
По мнению правительства, государственные средства не должны выделяться на деятельность, предпринимаемую в нарушение прав человека. |
It is the view of the Government that public funds should not be allocated to activities which violate human rights. |
В то время, как мистер Гарднер и его уважаемая фирма могут иметь средства быстро оформлять улики, по нашему мнению, Ваша Честь. федеральное правительство не имеет. |
Mr. Gardner and his white-shoe firm, they have the resources to process evidence expeditiously, in our opinion, Your Honor, the federal government does not. |
По мнению правительства Саудовской Аравии, в решении 1/СР. содержатся элементы, которые оправдывают проведение дискуссии в ходе двадцать второй сессии ВОО. |
In the view of the Government of Saudi Arabia, decision 1/CP. contains elements that warrant discussion at the twenty-second session of the SBI. |
Итак, по мнению авторитетных и беспристрастных правозащитных организаций, грузинское правительство при Саакашвили совершило целый ряд очень серьезных нарушений и преступлений. |
So, according to broadly respected and impartial human rights organizations, the Georgian government under Saakashvili was guilty of a number of very serious violations and crimes. |
По мнению западных дипломатов, этот шаг, по-видимому, был направлен на оказание давления на правительство с целью ускорения реформ. |
According to Western diplomats, this move appeared to be aimed at putting pressure on the government to speed up reforms. |
Кампания ICU, которая, по их мнению, может находиться под угрозой цензуры китайского правительства. |
ICU campaign, which they believe could be under threat of Chinese government censorship. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
По мнению Курца, здоровый и постоянный диалог между правительством и религиозными общинами является ключевым элементом социальной интеграции. |
Kurz considered a healthy and continued dialogue between government and the religious communities to be a pivotal part for social integration. |
Это противоречило мнению Нкомо о том, что африканские националисты должны сосредоточиться на международной дипломатии, чтобы побудить британское правительство удовлетворить их требования. |
This contrasted with Nkomo's view that African nationalists should focus on international diplomacy to encourage the British government to grant their demands. |
Эти положения, хотя и кажутся благоприятными, по общему мнению, представляют собой несправедливую сделку для иранского правительства. |
These provisions, while appearing favourable, are widely agreed to have represented an unfair deal for the Iranian government. |
По мнению некоторых критиков, нерешительность правительства, плохая работа и тупиковая ситуация являются одними из рисков прозрачности правительства. |
Government indecision, poor performance and gridlock are among the risks of government transparency, according to some critics. |
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
У них была квартира в Челси, и они, по общему мнению, должны были подавать творения своих студентов для мимолетной торговли на стульях и столах на тротуаре. |
They had a flat in Chelsea and they would reputedly serve their students' creations to passing trade at chairs and tables on the pavement. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
Май Али Гаджи ибн дунама был первым правителем Империи Борну, принявшим этот титул. |
Mai Ali Ghaji ibn Dunama was the first ruler of Bornu Empire to assume the title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «По мнению правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «По мнению правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: По, мнению, правительства . Также, к фразе «По мнению правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
