Предполагается, что ушел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагаемые убытки - anticipated loss
обоснованно предполагать - believe reasonably
предполагаемая - estimated
предполагаемый конфликт интересов - alleged conflict of interest
Предполагается, что слова - proposed that the words
предполагает принятие - implies taking
предполагаемый ответный удар - alleged retaliation
предполагаемый дискриминационный официальный - alleged discriminatory official
предполагаемые потери за месяц - estimated month loss
предполагало определенное - presupposed certain
Синонимы к Предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
хоть что-нибудь - at least something
компенсировать что-л. - compensate for smth.
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
не одобрять что-то - disapprove of
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
велеть что-л. выполнить - enjoin smth. perform
сказать, что - say that
Что по - What's up
что произойдет - what will happen
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
бэтсмен ушёл с поля из-за травмы - batsman retired hurt
когда он ушел в отставку - when he retired
знал, что он ушел - knew he was gone
недавно ушел в отставку - recently resigned
наконец-то ушел - has finally gone
ушел служить - left to serve
я думал, что я ушел - i thought i was gone
Я ушел из дома - i left home
ушел с поста - resigned from the post
Синонимы к ушел: ушедший, пропащий, разоренный, уехавший, Потерянный
Предполагалось, что режиссером фильма будет Колин Треворроу, но 5 сентября 2017 года Lucasfilm объявила, что он ушел в отставку. |
Colin Trevorrow was expected to direct the film, but on September 5, 2017, Lucasfilm announced that he had stepped down. |
Есть все основания предполагать, что он ушел из здешних мест, к великой радости обитателей одиноких ферм. |
There is strong reason now to believe that he has got right away, which is a considerable relief to the lonely householders of this district. |
Сити-менеджер Кейптауна Ахмат Эбрахим, который был замешан в предполагаемых нарушениях наряду с Де Лиллем, также ушел в отставку со своего поста. |
Cape Town City Manager Achmat Ebrahim, who was implicated in alleged wrongdoing alongside De Lille, also resigned from his position. |
Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов? |
You had her and you just walked away without any further questions? |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Гэри проглотил несколько ложек какого-то неописуемого варева, одобрительно улыбнулся, затем извинился и ушел. |
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself. |
Baz, Miles noted, had become silent and withdrawn again. |
|
Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером. |
So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop. |
Your nose got saggy, it went to the left. |
|
Это из-за меня мистер Бакстер так скоропалительно ушел. |
I was the cause of Mr Baxter's precipitate departure. |
И вот теперь, когда этот президент ушел, премьер-министр Иванишвили считает, что он сделал свою работу. |
And now that the President has left, Prime Minister Ivanishvili feels his own job is done. |
Мой друг ушел из жизни, а его аккаунта больше нет на Facebook. |
My friend passed away and their account is no longer on Facebook. |
У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол. |
While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor. |
Когда ребусник ушел, Александр Иванович мрачно принялся рассматривать Зосю. |
After the puzzle-maker left, Alexander Ivanovich began to examine Zosya gloomily. |
Практика брошена на произвол судьбы с тех пор как ты ушел, Делл. |
The practice has been... adrift, Dell, since you left. |
Огонь тогда уже ушел в перекрытия. |
The fire was trapped in the ceiling. |
Хастон повернулся на каблуках и ушел: а через несколько минут подвел к ним сухопарого, костлявого канзасца. |
Huston turned on his heel and walked away; and in a few moments he was back with a lean and bony Kansan. |
Уилл сердито высвободился из ее рук и ушел. Он еле поспел на поезд. |
He went angrily out of the house and barely caught his train. |
Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы. |
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. |
Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение. |
You left after 20 years of marriage, destroying my self-confidence and my self-esteem. |
Он умолк, ушел в воспоминания. |
He lapsed into the silence of reminiscence. |
I tried to reason with him, but he just walked away. |
|
He stepped off the stairs and walked away. |
|
И как ушел отсюда со всеми уликами, что у тебя есть против меня. |
And how I walked out of here with all the evidence you've got against me. |
Он ушел из университета. Пошел в армию. |
He dropped out to join the army. |
Через полчаса он ушел к себе, чтобы помириться с женой. |
After half an hour he went back again to make peace with his wife. |
Когда отец Рейчел ушёл она собрала все его книги ...собрала их в кучу и порезала на лоскуты. |
When Rachel's father first left she gathered up all his books, ...and she rounded 'em up and she cut them right up. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
Оно столь очевидно свидетельствовало о благорасположении. Сразу после этого он ушел — во мгновенье ока. |
It spoke such perfect amity.—He left them immediately afterwards—gone in a moment. |
А тот байкер, что ушел... |
That biker who just left? |
Я думаю, что когда Джош ушёл в другой мир, кто-то другой вернулся вместо него. |
I think that when Josh went into that other world, something else came back. |
Вот теперь можно спокойно полежать, -подумал Рубашов, но покой ушел. |
Now I can at least remain lying here quietly, thought Rubashov, but it gave him no more pleasure. |
После 38 лет правления, в 2017 году президент душ Сантуш ушел с поста лидера МПЛА. |
After 38 years of rule, in 2017 President dos Santos stepped down from MPLA leadership. |
22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект. |
On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project. |
Когда в конце того же года Форстер добровольно ушел в отставку, его сменил бота на посту премьер-министра. |
When Vorster voluntarily stepped down late that year, he was succeeded by Botha as prime minister. |
После того как Бавин ушел в отставку с поста епископа Йоханнесбургского, Туту был в числе пяти кандидатов, рассматривавшихся в качестве его замены. |
After Bavin retired as Bishop of Johannesburg, Tutu was among five candidates considered as his replacement. |
Во время обнаружения фрейма/события система OL пытается извлечь сложные отношения из текста, например, кто ушел из какого места и когда. |
During frame/event detection, the OL system tries to extract complex relationships from text, e.g. who departed from where to what place and when. |
Гилберт ушел на пенсию, хотя продолжал руководить возрождением Савойских опер и время от времени писал новые пьесы. |
Gilbert went into semi-retirement, although he continued to direct revivals of the Savoy Operas and wrote new plays occasionally. |
После неудачного выступления партии на выборах 2011 года Игнатьев ушел с поста лидера, и Трюдо снова рассматривался как потенциальный кандидат на пост лидера партии. |
After the party's poor showing in the 2011 election, Ignatieff resigned from the leadership and Trudeau was again seen as a potential candidate to lead the party. |
Ластер ушел с поста главного тренера почти сразу после того, как его команда проиграла со счетом 47: 0 Оклахоме а&М 24 ноября 1945 года. |
Luster resigned as head coach almost immediately after his Sooner team lost 47–0 to Oklahoma A&M on November 24, 1945. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Британский командующий Хоу ушел в отставку в мае 1778 года, навсегда покинул Америку и был заменен сэром Генри Клинтоном. |
British commander Howe resigned in May 1778, left America forever, and was replaced by Sir Henry Clinton. |
Он в отпуске / ушел в холодную Турцию/возвращается? |
Is he on holiday/gone cold turkey/coming back? |
Когда Хсу была молода, ее отец ушел из семьи ради другой женщины. |
When Hsu was young, her father walked out on the family for another woman. |
Риддик смотрит в окно, когда ему говорят, что Ваако ушел, чтобы достичь трансцендентности, где он одновременно мертв и жив. |
Riddick looks out the window as he is told that Vaako has gone to achieve transcendence, where he is both dead and alive. |
В течение трех лет он тесно сотрудничал с комиссаром Серфом, чтобы преобразовать школу, пока Серф не ушел в отставку в 2015 году. |
For three years he worked closely with Commissioner Cerf to transform the school until Cerf's resignation in 2015. |
Лорд Кинг ушел с поста председателя правления в 1993 году и был заменен его заместителем Колином Маршаллом, а Боб Айлинг занял пост генерального директора. |
Lord King stepped down as chairman in 1993 and was replaced by his deputy, Colin Marshall, while Bob Ayling took over as CEO. |
Когда Дредд ушел в отставку и покинул город, Сильвер прикрыл его отъезд и приказал Кракену выдать себя за него. |
As Dredd had resigned and left the city, Silver covered up Dredd's departure and ordered Kraken to impersonate him. |
Белл отказался от должности заместителя директора и ушел в отставку, но впоследствии вернулся и служил до последних месяцев войны. |
Bell refused the post of deputy director and resigned, but subsequently rejoined and served until the final months of the war. |
Он ушел из футбольной команды, чтобы стать главным барабанщиком. |
He quit the football team to become a drum major. |
В 1971 году Ричардс ушел из-за музыкальных разногласий, и Джеймс, уставший от увеличенного гастрольного графика группы, также ушел. |
In 1971 Richards left due to musical differences, and James, weary of the group's increased touring schedule, also departed. |
Борлауг официально ушел в отставку с этой должности в 1979 году, но остался старшим консультантом CIMMYT. |
Borlaug retired officially from the position in 1979, but remained a CIMMYT senior consultant. |
Я рассуждаю об этом здесь, поскольку GFI ушел после RFC, поэтому кто-то другой должен будет реализовать любые действия, которые будут предприняты. |
I'm rasing this here as GFI has left after a RFC, so somebody else will need to implement whatever action is taken. |
Эймс победил, набрав 69,870 голосов против 50,490,и Олкорн ушел из государственной политики. |
Ames won by a vote of 69,870 to 50,490, and Alcorn retired from state politics. |
Это было сделано для урегулирования уголовных и гражданских исков, в то время как генеральный директор Cartoon Network ушел в отставку из-за инцидента. |
This was designed to settle criminal and civil claims, while the general manager of Cartoon Network stepped down because of the incident. |
Он ушел в отставку после того, как провел 2014 год, играя за Леон де Уануко в Torneo Descentralizado. |
He retired after spending 2014 playing for León de Huánuco in the Torneo Descentralizado. |
В 1996 году Рашид Солх ушел из ливанского правительства и политической жизни. |
In 1996, Rachid Solh resigned from the Lebanese government and political life. |
Появляется красный дракон и встречается с директором школы, чтобы предупредить его, что речной Дракон ушел из-под контроля. |
The Red Dragon appears and meets with the headmaster to alert him that the River Dragon has gone rogue. |
Когда я ушел с поля боя, почему они не перестали обвинять меня? |
When I left the field, why they do not stop accusing me? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, что ушел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, что ушел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, что, ушел . Также, к фразе «Предполагается, что ушел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.