Председатель сказал он - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель совета НАТО - chairman of the north atlantic council
председатель хон - Chairman hon
как председатель - as a chairman
инициатива председателя - initiative of the chairman
Председатель правительства Новой Каледонии - president of the government of new caledonia
председатель юридического подкомитета - chairman of the legal subcommittee
сослаться на авторитет председателя - invoke the chairman's authority
Председатель обратил внимание - the chairman drew the attention
Председатель спрашивает, как - the chairperson asked how
Председатель и два заместителя Председателя - chair and two vice-chairs
Синонимы к Председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение Председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
джо сказал - Joe said
звонивший сказал - the caller said
и он сказал, что - and he said that
я бы сказал, что было - i would say that was
никто не сказал ничего - no one said anything
может быть уже сказал - can already be said
он посмотрел на меня и сказал: - he looked at me and said
я не сказал - i haven't told
сказал, что мы - told you we are
мой отец сказал - my father said
Синонимы к сказал: говорить, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к сказал: неправильно произносить, подчиняться
он сам - his own self
то он - it
он рявкнул - he barked
возможно он - maybe he
будь он - whether he is
к которой он присоединился в - which he joined in
где он говорит о том, - where he talks about
где он используется для - where he used to
где он может найти - where he can find
все равно, что он делает - care what he does
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Председатель сейчас придет, - сказал он и, кивнув головой, ушел. |
He will be here immediately, he said, with a nod, as he disappeared. |
Позвольте мне, мистер Хоули, - сказал председатель. Мистер Хоули, еще не остыв от гнева, полусердито поклонился и сел, сунув руки глубоко в карманы. |
Allow me, Mr. Hawley, said the chairman; and Mr. Hawley, still fuming, bowed half impatiently, and sat down with his hands thrust deep in his pockets. |
Линь Цзомином, председатель КНР АВИК сказал, что он надеется положить отечественных двигателей на истребителе. |
Lin Zuoming, chairman of China's AVIC, has said that he hopes to put domestic engines on the fighter. |
«Ни одна сторона не обладает доброй волей», — сказал в интервью Foreign Policy Алексей Арбатов, член научного совета Московского Центра Карнеги, председатель программы «Проблемы нераспространения» и бывший депутат Госдумы. |
“There is no goodwill on either side,” Alexey Arbatov, the chair of the Carnegie Moscow Center’s nonproliferation program and a former member of the Russian State Duma, told FP. |
Заседание суда закрыто, - сказал председатель, -дело откладывается до следующей сессии. Назначается новое следствие, которое будет поручено другому лицу. |
The sitting is adjourned, gentlemen, said the president; fresh inquiries will be made, and the case will be tried next session by another magistrate. |
Отлично! - сказал Председатель. |
'First-rate!' said the Chairman. |
Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. |
But Rep. Bill Shuster (R-Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long-term alternative. |
Простите, господин председатель, - сказал он ясным и звонким голосом, - но я вижу, что вы намерены предлагать мне вопросы в таком порядке, в каком я затруднился бы на них отвечать. |
Excuse me, Mr. President, he said, in a clear voice, but I see you are going to adopt a course of questions through which I cannot follow you. |
Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. |
That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year. |
Председатель Севастопольской городской государственной администрации Владимир Яцуба был освистан и осмеян 23 февраля, когда он сказал пророссийскому митингу, что Крым является частью Украины. |
Sevastopol City State Administration chairman Vladimir Yatsuba was booed and heckled on 23 February, when he told a pro-Russian rally that Crimea was part of Ukraine. |
Председатель лондонского организационного комитета лорд Коу сказал о летних Паралимпийских играх и Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, что. |
Chairman of the London organising committee, Lord Coe, said about the 2012 Summer Paralympics and Olympics in London that,. |
Губернатор сказал, что он и временный председатель Сената штата Дон Перата достигли соглашения о возобновлении планов по подписанию соглашения. |
The governor said that he and State Senate President Pro Tempore Don Perata had reached agreement to resurrect plans for the signature span. |
Доказательства! - сказал председатель. -Обвиняемый, помните, что это нагромождение мерзостей должно быть подтверждено самыми неоспоримыми доказательствами. |
The proofs, the proofs! said the president; remember this tissue of horrors must be supported by the clearest proofs. |
Выпей, брандмейстер! -За процветание пожарной дружины! - иронически сказал председатель биржевого комитета. |
Let's drink to the prosperity of the fire brigade, said the chairman of the stock-exchange committee sarcastically. |
Да, Михеев славный мастер, сказал председатель: и я дивлюсь даже, как вы могли с ним расстаться. |
Indeed a splendid craftsman! repeated the President. My only wonder is that you can have brought yourself to part with him. |
Закрывая конференцию, председатель сказал, что он учтет эти возражения в своем заключительном докладе. |
In closing the conference, the President said that he would note these objections in his final report. |
Именно, именно! сказал председатель и тот же час отрядил за ними всеми канцелярского. |
Quite so, quite so, agreed the President, and at once dispatched a clerk to fetch the persons named. |
Председатель Кардиффа Питер Ридсдейл осудил нападение и сказал, что стороннику будет дан пожизненный запрет, если его признают виновным. |
Cardiff's chairman Peter Ridsdale condemned the attack and said that the supporter would be given a lifelong ban if found guilty. |
Гм! - сказал председатель, ковыряя палкой в трещинах фундамента. - Где же электростанция? |
Hmm, said the chairman, picking at the cracks in the foundation with a cane. Where's the power plant? |
Кит ВАЗ, тогдашний председатель комитета внутренних дел, сказал Мередидду Хьюзу, главному Констеблю с 2004 по 2011 год, что Хьюз провалил жертв насилия. |
Keith Vaz, then chair of the Home Affairs Committee, told Meredydd Hughes, Chief Constable from 2004 to 2011, that Hughes had failed abuse victims. |
Приставы! - сказал председатель. - Водворите тишину. |
Ushers, said the President, enforce silence! |
Трусдейл сказал, что его единственная цель как председателя будет заключаться в том, чтобы сократить количество времени, которое Совет директоров занимает для принятия решения. |
Truesdale said his only goal as chair would be to reduce the amount of time the Board took to issue a decision. |
Извольте, извольте, сказал председатель, прочитав письмо: я готов быть поверенным. |
Allow me a moment, said the President. Then he read the letter through. When he had finished he added: Yes, I am quite ready to act as Plushkin's attorney. |
12 сентября 2007 года Кубин сказал, что он ведет переговоры с председателем WWE Винсом МакМахоном о создании компании по смешанным единоборствам, которая будет конкурировать с UFC. |
On September 12, 2007, Cuban said that he was in talks with WWE Chairman Vince McMahon to create a mixed martial arts company that would compete with UFC. |
О, там отличные земли, не заселено только, сказал председатель и отозвался с большою похвалою насчет рослости тамошних трав. |
Indeed? That region contains some splendid land, said the President; whereupon he proceeded to expatiate on the fertility of the Kherson pastures. |
Председатель Сената Понсе Энриле сказал, что она должна была выполнить упомянутую повестку и передать упомянутые документы в Сенат. |
Senate President Ponce Enrile told that she had to comply with the said subpoena and give the said documents to the Senate. |
You're late, said the President of the Group severely. |
|
Мы согласны инвестировать в богатый, динамичный и квалифицированный человеческий капитал этого региона, соответствующий высоким требованиям Индустрии 4.0, – сказал председатель правления Modula Франко Стефани, объявляя о предстоящем открытии фабрики в районе Цинциннати. |
We are willing to invest in the rich, dynamic and skilled human capital of this region, who are able to work in an Industry 4.0 advanced environment, Franco Stefani, board chair of Modula, said in June when the Italian company announced it would locate a factory and logistics hub in the Cincinnati area. |
Как я уже сказал мистеру Макмерфи, в последних двух классах я был председателем школьного карнавала... Чудесное, беззаботное время... |
I - as I mentioned to McMurphy - was the chairman of the high-school carnival both my junior and senior years - wonderful carefree years... |
Бреве! - сказал председатель. - Вынесенный вам приговор позорит вас, и вы не можете быть приведены к присяге. |
Brevet, said the President, you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath. |
Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер сказал, что он собирается усилить полномочия региональных антитрестовских ведомств при рассмотрении вопросов слияний и поглощений. |
European Commission president, Jean-Claude Juncker, said he intends to increase the powers of the region's anti-trust watchdog when it comes to mergers and acquisitions. |
Садитесь, - сказал председатель. |
Go take your seat, said the President. |
Садитесь, - сказал председатель, - а вы, подсудимый, продолжайте стоять. |
Take your seat, said the President. Prisoner, remain standing. |
Я сказал, что не буду председательствовать, если его не сделают покровителем. |
I said I wouldn't serve if they didn't make him Patron. |
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе? |
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away. |
Да вы всегда славились здоровьем, сказал председатель: и покойный ваш батюшка был также крепкий человек. |
Ah, yes; you have always had good health, have you not? put in the President. Your late father was equally strong. |
Мой председатель сказал мне, чтобы я положил книги в свой рекламный файл, и один из моих коллег сказал мне, что мой файл был единственным, что было весело. |
My chairman told me to put the books into my promotion file, and one of my colleagues told me my file was the only one that was any fun. |
Но позвольте, Павел Иванович, сказал председатель: как же вы покупаете крестьян, без земли? разве на вывод? |
But, inquired the President further, how comes it about, Paul Ivanovitch, that you have purchased peasants apart from land? Is it for transferment elsewhere that you need them? |
Advocate, be brief, said the president. |
|
Блейк Сартини, председатель и генеральный директор Golden Entertainment, сказал, что статуя была символом нового бренда курорта. |
Blake Sartini, the chairman and CEO of Golden Entertainment, said the statue was a symbol of the resort's new branding. |
Наконец, ее председатель сказал: «По решению Комиссии по расследованию аварий, курсант Миллер должен будет повторно выполнить тестовые полеты с имитацией посадки на авианосец». |
Finally the chairman said, “It is the decision of the accident review committee to have Cadet Miller retested for simulated carrier landings.” |
Однако Си Цзиньпин не сказал, намерен ли он исполнять обязанности генерального секретаря партии, председателя КМК и президента государства в течение трех или более сроков. |
However, Xi did not say whether he intended to serve as party general secretary, CMC chairman and state president, for three or more terms. |
Очень хорошо, что вы зашли, - сказал, наконец, председатель. |
It's very good of you to stop by, said the chairman finally. |
Я сказал: Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек-подростков беременеет каждый год? |
And I said, Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year? |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
I'm just saying that it's not new. |
|
Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста, не надо. |
And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don't. |
Тюремный надзиратель сказал, что Зак был примерным заключенным. |
The warden said that Zack was a model prisoner. |
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа. |
And Mr. Pak said carp blood's the only thing that'll help her. |
Привез меня обратно к усадьбе Эрпов, и сказал, что моя работа не закончена. |
Drove me back to the Earp Homestead and said that my job wasn't done. |
Помните, что сказал вам возница в ту ночь, когда вы приехали к Бомону? |
Now, do you remember what your driver told you the night that he took you to Beaumont's house? |
He told you not to go with him. |
|
Я сказал тебе, что разобрался с братьям Фазедин... |
I told you, I arranged for the Fazedin brothers... |
You said the killer had previous experience. |
|
Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Знаешь, до того как его убили, Брекен сказал мне, что ты никогда не будешь счастлива быть только моей женой. |
You know, before Bracken was killed, he told me you'd never be happy just being my wife. |
You must bear in mind what I've just said to you. |
|
«Политика в нашей стране не только скучна и небезопасна, она бессмысленна», — сказал он как-то во время интервью. |
Doing politics in our country is not just boring and unsafe, it's pointless, he once said in an interview. |
Take down your pants, he said. We'll not soil them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Председатель сказал он».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Председатель сказал он» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Председатель, сказал, он . Также, к фразе «Председатель сказал он» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
