Все равно, что он делает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все важные - all important
если все идет по плану - if all goes to plan
ещё не всё - not all
все нормально - everything is fine
все прилипли - all stuck
все права защищены и охраняются законом - all rights reserved and protected by law
всё меньший - lesser
скоро все закончится - it'll all be over soon
возможно всё - everything is possible
14 все - 14 all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
установление равновесия - equilibration
закон о равной оплате труда - Equal Pay Act
все равно, если они были - care if they were
вы все равно слишком много - you care too much
государственные гарантии равного - state guarantees of equal
процесс восстановления равновесия - rebalancing process
напускное равнодушие - sham indifference
проявлять равнодушие - display indifference
но все равно интересно - but still interesting
Синонимы к равно: одинаково, в равной степени, поровну, равно
Значение равно: Одинаково, так же ( книжн. ).
что-либо дополнительное - anything extra
то, что обычно принято - what is usually accepted
что тянется вверх - that stretches upwards
то, что подвешено - what is suspended
то, что придает устойчивость - what gives stability
запустите что-то на флагштоке - run something up the flagpole
не одобрять что-то - disapprove of
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
оттого что - because of
ухватиться за что-л. - grab smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Бексхил-он-Си - bexhill on sea
ведь он - because he
точно он - definitely him
каким он был - what was he like
, как он ожидал - as he anticipated
I / он / она предназначена - I/he/she intended
где он выходит - where it exits
где он основан - where he is based
как он лежал - as he lay
как он стал - as he became
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
делает для мрачного чтения - makes for grim reading
делает его немного - makes it a bit
делает меня плохим человеком - makes me a bad person
делает много - does a lot of
делает повседневную жизнь проще - makes everyday life easier
делает попытку - making an attempt
делает примечание - makes note
делает разницы для меня - makes difference for me
делает себя комфортно - makes himself comfortable
и в настоящее время делает - and currently does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
A friend who attended a roast for Richler says a great deal was made of this that at the event. |
Но это все равно делает забавную поездку на высоко откалиброванных американских горках. |
But it still makes for a fun ride on a highly calibrated roller coaster. |
Но это нечто иное и не делает науку недействительной, равно как и не приравнивает науку к мифу. |
But that is something else and does not invalidate science, nor does it equate science to myth. |
Но Япония делает это, и миру все равно - кажется, что еврей стоит больше, чем китаец. |
Yet Japan does this and the world does not care - It seems a Jew is worth more than a Chineese. |
Сказать, что EQ2 не имеет успеха, потому что другая игра от другой компании продается гораздо больше, это все равно что сказать, что фильм не имеет успеха, если он не делает, как Титаник. |
Saying EQ2 is not a success because a differant game from a differant company sold far more is like saying a movie is not a success unless it make like Titanic did. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
Feliciano was investigated for hate speech for that comment, but was eventually cleared of any wrongdoing. |
Он, вроде, сам что-то делает, но в итоге все равно пляшет под дудку Маранцано. |
He runs his mouth, Charlie, but he still dances to Maranzano's tune. |
Я сказал ему, что мисс Гриер - девушка двадцати лет, с достаточным жизненным опытом. Но все равно она страшно молода, она не сознает, что делает. |
I said to him that Miss Greer was a fully sophisticated twenty. He said, Anyway, that's under age. She can't know what she's doing. |
Пожалуйста, постарайтесь и впредь иметь в виду, что публикация вздохов в ваших комментариях ничего не делает добросовестно, равно как и угроз. |
Please, try and keep in mind in the future posting sighs in your comments does nothing in good faith, as well as threats. |
Все равно он хреново делает кофе. |
He's a shitty barista anyways. |
То, что я сделал что-то не так, всё равно не делает твои поступки правильными. |
Just because what I did is wrong doesn't make what you're doing right. |
Назойливость только делает атмосферу более враждебной и недружелюбной—мы все равно должны быть добры к людям с радикальными убеждениями. |
Badgering only makes the atmosphere more hostile and unfriendly—we still have to be nice to the people with radical beliefs. |
Ему все равно, что она делает, лишь бы она была правдива. |
He doesn't care what she does, as long as she is truthful. |
И твоя замечательная коллега, Мишель Росс, все равно делает эту работу за тебя. |
And your brilliant associate, Michelle Ross, does all the hard work for you anyway. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
Supporters praise his advancement of his socially conservative message. |
Даже если допрашиваемый проявляет больше признаков вины, таких как потливость и уклонение от ответов, он все равно делает предположение, когда они связывают эти симптомы с кражей. |
Even if the questionee shows more signs of guilt, such as sweating and avoiding answers, one is still making an assumption when they link these symptoms to the theft. |
После того, как он позже признается, что лгал ей, она говорит, что ей все равно, что он делает, пока он не делает этого дома. |
After he later admits to lying to her, she says that she doesn't care what he does as long as he doesn't do it at the house. |
That does not make you our friend. |
|
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
The closest thing is the transliteration of Bulgarian Cyrillic into Latin – but that still makes it a Latin diacritic. |
Но, эм, всё равно большинство людей знали меня как парня с причёской, которая делает его голову идеально квадратной. |
But, uh, still most people just knew me as the guy with the haircut who made his head look perfectly square. |
Все они были равно окрашены той высокомерной нелепостью, какая делает их глубоко трогательными. |
They were all equally tinged by a high-minded absurdity of intention which made their futility profound and touching. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
Philby himself thought this might have been the case, according to Macintyre. |
Сверхъестественность не делает их умнее. |
Just because they're supernatural don't make them any smarter. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
У Гидеона не было этих фото, но у него все равно была куча догадок. |
Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Ладно, Шон, запомни, мы тут для того, чтобы чествовать Дикона Джонса, не волнуйся о нашем названии в программе, или о названии, в котором всё равно нет смысла. |
Okay, Shawn, remember we're here to honor Deacon Jones, not worry about our credits in the program, or a name that still doesn't make any sense. |
Но эти новые герои, о которых рассказывается в «Пробуждении силы», оказываются в совершенно других ситуациях. А поэтому, даже если вы ничего не знаете о «Звездных войнах», вы все равно находитесь рядом с ними. |
But these new characters, which Force is very much about, find themselves in new situations — so even if you don’t know anything about Star Wars, you’re right there with them. |
Если на предприятии используется Lync Server 2013, вы все равно можете в полной мере применять функции, описанные в этой статье. |
For enterprises that use Lync Server 2013, you can still make full use of the features described in this topic. |
Замени слово кокаин на а в остальном её некролог всё равно не изменится. |
Change the word cocaine to Cookie Puss and that's how her obituary was going to read anyway. |
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно |
And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked. |
Хорошо тебе так говорить; это - все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы. |
It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder. |
То есть Бог и его тройственность - все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит? |
Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box? |
The same up here as down there. |
|
Даже не смотря на этот щипитильный процесс это все равно еще не широко распространено. |
Yet, despite this meticulous processing, it's still not widely available. |
А потом сказал мистер Неумолимость: Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти. Путь Паломника |
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death.-Pilgrim's Progress. |
Все равно это Джоанин Nintendo. |
It's Joanie's Nintendo anyway. |
Ему все равно, даже если это для инаугурации президента. |
He doesn't care if it's for the presidential inauguration. |
Смотреть, как Кларк Кент уходит, все равно что трансцендентальная медитация. |
Oh, watching Clark Kent walk away is like transcendental meditation. |
Видите ли, это делает вас сообщницей. |
See, that makes you a co-conspirator. |
Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах. |
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. |
А вот что делает мой двигатель действительно замечательным, так это форсажная камера, которая обеспечивает 200% КПД. |
And what makes my engines truly remarkable is the afterburner which delivers 200-percent fuel efficiency. |
А не все ли равно? - ответила мать тем же скорбным тоном, не поднимая глаз. |
'What difference does it make?' the mother answered in the same mourning tone, without looking up. |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
Which makes this piece on your blog... kind of odd. |
|
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной? |
You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special? |
То есть, если я могу почувствовать свою связь с тем, что или кого фотографирую я всё равно получаю удовольствие. |
If I'm able to connect with my subject then any kind of work is rewarding. |
And you know what makes the water delicious? |
|
— У вас все равно ничего не получится, — сказал Тибинг. — Только достойный может вскрыть этот тайник. |
You will not succeed, Teabing said. Only the worthy can unlock this stone. |
And love, in spite of everything, Is what makes it precious. |
|
Well, I don't care. It's personal business- family business. |
|
И идти в нём было всё равно что в патоке. |
We'd push through it like wading through molasses. |
Не так сильно, как он меня, но все равно. |
Not as much as he got to me but... |
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все равно, что он делает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все равно, что он делает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, равно,, что, он, делает . Также, к фразе «все равно, что он делает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
