Привел усилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привело к задержкам - has led to delays
привели к гибели - resulted in the killing
это привело к образованию - this led to the formation
не привело - has not led
промышленности привело - industry led
привел ее обратно - brought her back
привели различные инициативы - led various initiatives
привело вверх - led upward
он привел их - he led them
он привел ее - he led her
Синонимы к Привел: принести, привести, доставить
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
непрестанное усилие - ongoing effort
усилие, способствующее развитию экспорта - export-promotion effort
усилие на движение челнока - effort for picking
усилие умственное - mental effort
творческое усилие - creative effort
более широкое усилие - a broader effort to
нравственное усилие - moral endevor
монтажное усилие - mounting force
тяговое усилие при моторном режиме - motoring tractive effort
усилие подвижной плиты - platen force
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
Удар Джейсона привел к смещению носовой перегородки Престона. |
Jason knocked Preston's septum out of alignment. |
И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине. |
And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man. |
развеял мое невежество и привел к просветлению |
dispelled my ignorance and brought forth enlightenment |
Ты хочешь, чтобы он привел тебя к неопубликованным мемуарам Сталина. |
You want him to lead you to Stalin's unpublished memoirs. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
Проход, который я сделал, привел к целой серии разрывов в Пустоте. |
The opening that I made caused a whole series of breaks in the Void. |
She's the one who paid me to bring McTeer to the alley. |
|
Благодарю за то, что привел ее ко мне. |
Thank you for bringing her to me. |
Какой счастливый случай привел вас ко мне? -сказал он. - Может быть, вы поужинаете со мной? |
Well, what good wind blows you hither at this hour? said he; have you come to sup with me? |
Как-то я вернулся домой, а он привел... Ну, компанию, как мне кажется, сомнительных личностей. |
Then I came home and he was hosting a group of- well, in my opinion- unsavory characters. |
Моя тетя, сэр, однажды заплатила 5 шиллингов одному молодому человеку,.. за то, что он привел к ней на воскресный чай актера кино. |
I had an aunt, sir, who paid five shillings to a young man for bringing a moving picture actor to her house for tea on Sunday. |
Слушай, Дарвин. Ты спас нас от собак, победил кофеварку-терминатора, ты ориентируешься по звездам, и ты привел нас сюда. |
Look, Darwin, you saved us from the dogs, you defeated the Terminator, read the stars like a map and got us here. |
You led us on a wild goose chase! |
|
Добрый доктор только увеличил скорость некоторых мозговых клеток, привел их в движение. |
The doctor just revved up some idling brain cells, set them in motion. |
Вид его привел меня в содрогание, при дневном свете он показался мне еще противнее. |
I could not bring myself to bear the sight of him, and I thought he had a worse look by daylight. |
Это его, Доббина. совет привел к их браку и ко всему тому, что вытекало отсюда. |
It was his counsel had brought about this marriage, and all that was to ensue from it. |
Above, Linnaeus has given you those items. |
|
Аарон привел мою группу сюда. У нас не было возможности познакомиться, поэтому у меня нет подтверждений, что ты здешний. |
Aaron brought myself and my group here directly within that window, so we haven't had the chance to meet and I can't exactly confirm your residence. |
What you need is time to get your mind right. |
|
Если бы я был директором, я сомневаюсь в том, что привел бы человека с улицы прямо из-под снега и дал бы ему суп. |
If I were the CEO, I doubt I would've brought a street person in from the snow and given him soup. |
Поттинджер выдернул тебя из лагеря Ревери под покровом ночи и привёл тебя ко мне. |
Pottinger plucked you from Camp Reverie in the dead of night and brought you to me. |
Вы не должны позволить стать известным то, что это я привёл его к вам. |
You must not let it be known that it was I who brought him to you. |
Он привел в качестве примера того, что он делать не хочет, но должен, необходимость смотреть на мою глупую рожу. |
He then gave an example of something he had to do, even though he didn't want to, which was look at my stupid face. |
Брент привел очень убедительные аргументы в свою пользу так что я уволила свою старую команду. |
Brent made a really strong case for himself, so I fired my old team. |
Он хотел показать своим придворным, что его власть не безгранична поэтому он привел их на берег моря и повелел волнам повернуть вспять. |
Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out. |
Блюграсс не привёл меня ни к чему, как я надеялся, так что не могла бы ты вспомнить что ещё она говорила? |
The bluegrass lead hasn't quite bared as much fruit as I had hoped, so can you remember her saying anything else? |
Успех программы со многими типами приборов и орбитальными конфигурациями привел к разработке более совершенных спутников метеорологического наблюдения. |
The program's success with many instrument types and orbital configurations led to the development of more sophisticated meteorological observation satellites. |
Компонент меню операции Феникс Дональда Смита был начат в 1978 году и привел к появлению в 1979 году линии фирменных сэндвичей Burger King. |
The menu component of Donald Smith's Operation Phoenix was initiated in 1978 and led to the addition of the Burger King Specialty Sandwich line in 1979. |
Он привел европейские войска, чтобы справиться с чрезвычайным положением. |
He brought European troops to deal with the emergency. |
Его опыт в войнах привел его к созданию группы медицинских работников, которые будут помогать солдатам на поле боя. |
His experience in wars led him to establish a group of health care workers who would assist soldiers on the battlefield. |
Этот контраст привел к теории социального дарвинизма Герберта Спенсера и теории культурной эволюции Льюиса Генри Моргана. |
This contrast led to Herbert Spencer's theory of Social Darwinism and Lewis Henry Morgan's theory of cultural evolution. |
Виктор Руленс, он привел в Мпалу всех самых благочестивых и благонравных учеников и начал учить их элементам латинской грамматики. |
Victor Roelens, he brought all the most pious and best behaved pupils to Mpala and began to teach them the elements of Latin grammar. |
После того, как дипломатические протесты и торговое эмбарго не смогли положить конец британским нападениям на американское судоходство, он привел Соединенные Штаты в войну 1812 года. |
After diplomatic protests and a trade embargo failed to end British attacks against American shipping, he led the United States into the War of 1812. |
Кризис 1990-х годов привел к резкому сокращению государственной поддержки науки и утечке мозгов из России. |
The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of the state support for science and a brain drain migration from Russia. |
Кристофер Нолан повторил свои обязанности режиссера и привел своего брата Джонатана, чтобы он стал соавтором сценария для второй части фильма. |
Christopher Nolan reprised his duties as director, and brought his brother, Jonathan, to co-write the script for the second installment. |
Его акцент на легкости привел его к изобретению нового метода построения легких колес, который широко используется сегодня. |
His emphasis on lightness led him to invent a new method of constructing lightweight wheels which is in common use today. |
Во-вторых, я привел довод, почему ваша длинная цитата не будет включена. |
Secondly, I made a case for why your long quote not be included. |
В октябре 2011 года Nyad в своем выступлении на TED описала, как укусы медуз-коробочек на ее предплечье и шее вызвали респираторный дистресс, который в конечном итоге привел к окончанию плавания. |
Nyad's October 2011 TED talk described how box jellyfish stings on her forearm and neck caused respiratory distress that eventually caused the swim to end. |
Этот метод позволил создать изображения, состоящие из больших участков плоского цвета, и привел к характерным плакатным рисункам этого периода. |
This method lent itself to images consisting of large areas of flat color, and resulted in the characteristic poster designs of this period. |
Спрос со стороны коммерческих пекарей на крупномасштабное равномерное перемешивание привел к разработке электрического стендового смесителя. |
The demand from commercial bakers for large-scale uniform mixing resulted in the development of the electric stand mixer. |
Неделю спустя уход Адамайтиса привел кардиналов к победе над Университетом Детройта. |
One week later, Adamaitis's passing led the Cardinals to a comeback victory over the University of Detroit. |
The Ban Roll-On product led the market in sales. |
|
В 1975 году министр обороны Израиля Шимон Перес подписал пакт о безопасности с министром обороны Южной Африки П. В. Ботой, который привел к сделкам с оружием на 200 миллионов долларов. |
In 1975, Israeli defense minister Shimon Peres signed a security pact with South African defense minister P.W. Botha that led to $200 million in arms deals. |
Ряд компромиссов привел к созданию в 1967 году кабинета министров, первым главным министром которого стал Рату Камисезе Мара. |
A series of compromises led to the establishment of a cabinet system of government in 1967, with Ratu Kamisese Mara as the first Chief Minister. |
В своей работе о секторе он изложил закон синусов для плоских и сферических треугольников и привел доказательства этого закона. |
In his On the Sector Figure, he stated the law of sines for plane and spherical triangles, and provided proofs for this law. |
Американский опыт привел к Всемирному буму в производстве и выставках фильмов с 1906 года. |
The American experience led to a worldwide boom in the production and exhibition of films from 1906 onwards. |
Он привел Суитуотер, штат Техас, в качестве примера оживления экономики, вызванного развитием ветроэнергетики. |
There's one now, removing a perfectly good paragraph from the Jesus article. |
Конфискацию Русе был привел в 1641 конфискацию Томас Вентворт, 1-й граф Страффорд. |
Roose's attainder was cited in the 1641 attainder of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford. |
Хотя это был не первый раз, когда его ударили во время прямого эфира, это был первый случай на Твиче, который привел к постоянной приостановке. |
While this was not the first time he had been swatted during a livestream it was the first on Twitch to lead to a permanent suspension. |
Утверждалось, что второй набег славян в 656 году привел к полному разрушению Эпидаурума. |
It has been claimed that a second raid by the Slavs in 656 resulted in the total destruction of Epidaurum. |
В 1923 году истек срок действия англо-японского союза, который постепенно привел к сближению Японии с Германией и Италией. |
In 1923, the Anglo-Japanese Alliance expired, which gradually resulted in Japan's rapprochement with Germany and Italy. |
Этот скандал привел к тому, что Лейбористская партия раскололась на две отдельные фракции, одну из которых возглавил премьер-министр, а другую-Лестер Берд. |
This scandal led to the Labour Party splitting into two distinct factions, one led by the Prime Minister and one led by Lester Bird. |
Финансовый кризис 2007-08 годов привел к возобновлению тщательного изучения и критики этой гипотезы. |
The financial crisis of 2007–08 led to renewed scrutiny and criticism of the hypothesis. |
Его акцент на ораторском искусстве привел к тому, что ораторское искусство стало неотъемлемой частью гуманитарного образования в Средние века и эпоху Возрождения. |
His emphasis on oratory led to oration becoming an essential part of a liberal arts education during the Middle Ages and the Renaissance. |
Эта тактика совершенно не подходила для тарана, и таран привел тактику флота в замешательство. |
This tactic was totally unsuited to ramming, and the ram threw fleet tactics into disarray. |
Антиклерикализм также привел к насилию и экспроприации церковного имущества в Испании и Советском Союзе. |
Anti-clericalism also resulted in violence and expropriation of Church properties in Spain and the Soviet Union. |
Потому что материал, который я добавил, А вы удалили, поддается проверке в том источнике, который я привел, а именно в Kaplan 2011. |
Because the material that I added and you removed is verifiable to the source I cited, which is Kaplan 2011. |
Активизм против Вьетнамской войны привел к одной из самых больших волн гражданского неповиновения в истории США. |
The selected architects were Henri Guibout, Serge Maloletenkov and Yves Betin. |
Его распутный образ жизни привел к разоблачениям в британской прессе, и итальянское правительство выселило его в 1923 году. |
His libertine lifestyle led to denunciations in the British press, and the Italian government evicted him in 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Привел усилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Привел усилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Привел, усилие . Также, к фразе «Привел усилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
