Применение акта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
применение методов регулирования рождаемости - application of methods of birth control
применение космической техники - space applications
иллюстрируют применение - illustrate the application
заявления о применении пыток - allegations of acts of torture
возможные применения - possible applications
Правила по применению - rules on the application
Применение программного обеспечения - application of the software
применение в судах - application to the courts
применение азота - nitrogen application
применение варрант - warrant application
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
акт сдачи-приёмки выполненных работ - Certificate of Acceptance of Works
акт был составлен - act was drafted
акт послушания - act of obedience
акт управления токсичным веществом - toxic substance control act
Биологическое разнообразие акт - biological diversity act
борьба с торговлей людьми акт - anti-trafficking act
высший акт - supreme act
дорога акт - road act
внести изменения в акт - introduce amendments to the act
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
Если группа не разойдется после оглашения акта, то по закону против толпы может быть применена смертоносная сила. |
If the group did not disperse after the Act was read, lethal force could legally be used against the crowd. |
Однако указанная статья допускает ретроактивное применение акта парламента, если он прямо вытекает из его текста или цели. |
The said article, however, allows retroactive application of an Act of Parliament if it is expressly understood from its text or purpose. |
В зависимости от формы используемого спермицида, они могут быть применены за несколько минут до начала полового акта. |
Depending on the form of spermicide used, they may be applied several minutes to an hour before intercourse begins. |
Оно определяется как совершение внебрачного полового акта с применением силы или страха, включая любое последующее повреждение как психического, так и физического здоровья жертвы. |
It is defined as having extramarital intercourse by force or fear, including any subsequent injury both to the victim's mental and physical health. |
Государство может пойти на частичную его отмену и добровольно изменить сферу применения этого акта во времени. |
A State may derogate from it and voluntarily change the scope of temporal application of its act. |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Условия действительности правового акта в целом представляются применимыми и к акту признания в частности. |
The conditions of validity of legal acts in general appear to be applicable to the act of recognition in particular. |
Это произошло за более, чем семь часов до террористического акта в Тель-Авиве в тот же день, и его никак нельзя рассматривать как месть за указанный террористический акт. |
These events occurred over seven hours before the Tel Aviv attack on the same day and can in no way be considered an act of revenge. |
Скорее всего, Россия окажется серьезным препятствием для достижения целей по обоим вопросам, и, по крайней мере, отчасти это будет реакцией на принятие Акта Магнитского. |
Rather, Russia will more likely prove to be an impediment on both subjects, at least in part in response to adoption of the Magnitsky Law. |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Надписав конверт, Джулия кинула карточку в мусорную корзину и стала надевать костюм, который требовался для первого акта. |
Having addressed the envelope she threw the card in the wastepaper basket and was ready to slip into her first act dress. |
The least I could do was watch her in action a little. |
|
В случае обнаружения террористического акта мы передаем дело Национальной безопасности. |
If we find it's a terrorist act, we kick it to Homeland Security. |
Райан Кэстейн и Лоуренс Гильярд, вы арестованы за хранение и попытку провоза кокаина, по пункту 841 акта о запрещенных веществах. |
Ryan Castaine and Laurence Gilliard, I'm arresting you for possession and intent to traffic cocaine, under section 841 of the Controlled Substance Act. |
Сын Колина Батли Дамиан умер 1 февраля 2008 года, когда он случайно повесился во время полового акта. |
Colin Batley's son Damian died on 1 February 2008, when he accidentally hung himself during a sex act. |
Существует теория, что жемчужные папулы пениса стимулируют женское влагалище во время полового акта. |
It has been theorized that pearly penile papules stimulate the female vagina during sexual intercourse. |
Этот ярлык был также применен к лейбористскому политику Джеффри Робинсону из-за его большого личного состояния. |
The label has also been applied to the Labour politician Geoffrey Robinson MP on account of his large personal fortune. |
Этот документ может быть в форме нотариально заверенного акта или завещания. |
This document can be in the form of a notarised deed or a will. |
В 1970-х годах предкальцинер был впервые применен в Японии, а впоследствии стал самым популярным оборудованием для новых крупных установок по всему миру. |
In the 1970s the precalciner was pioneered in Japan, and has subsequently become the equipment of choice for new large installations worldwide. |
Третья сцена третьего акта происходит в тюрьме Фолдера. |
The third scene of the third act takes place in Falder's prison. |
Поэтому именно им принадлежит выяснение его смысла, а также смысла любого конкретного акта, исходящего от законодательного органа. |
It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body. |
До настоящего времени ни одно опубликованное исследование абстинентных программ не выявило последовательного и значительного влияния программ на отсрочку начала полового акта. |
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse. |
Таким образом, детали акта создания произведения, хотя и могут представлять интерес сами по себе, не имеют никакого отношения к правильной интерпретации произведения. |
So details of the act of creating a work, though possibly of interest in themselves, have no bearing on the correct interpretation of the work. |
Церковь допускает другие формы репродуктивных технологий, которые позволяют зачатию происходить от нормативного полового акта,такие как смазка для оплодотворения. |
The church allows other forms of reproductive technologies that allow conception to take place from normative sexual intercourse, such as a fertility lubricant. |
В 1801 году, после акта унии 1800 года, отдельные короны Великобритании и Ирландии были объединены и стали Объединенным Королевством Великобритании и Ирландии. |
In 1801, following the Acts of Union 1800, the separate crowns of Great Britain and Ireland were merged and became the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
В целом Исламское и иудео-христианское мировоззрение рассматривает время как линейное и направленное, начиная с акта творения Богом. |
In general, the Islamic and Judeo-Christian world-view regards time as linear and directional, beginning with the act of creation by God. |
Термин реалист также был применен к этим проектам из-за их практичности и простоты. |
The term realist has also been applied to these designs due to their practicality and simplicity. |
Во время ареста Ротар признался в совершении этого акта, но отрицал, что имел какое-либо отношение к убийству, когда был трезв. |
At the time of the arrest, Rotar admitted to committing the act, but denied having anything to do with the assassination when sober. |
Закон Новой Зеландии гласит, что встречаться или намереваться встретиться с целью совершения незаконного полового акта с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, является преступлением. |
The law in New Zealand states that it is a crime to meet up or intend to meet up with the intention of performing an unlawful sexual act with a person under 16 years. |
{{uw-joke1}} был применен к странице разговора пользователя. |
{{uw-joke1}} has been applied to the user's talk page. |
Почти сто лет спустя это правило было включено в Конституцию США, которая требует двух свидетелей одного и того же открытого акта. |
Nearly one hundred years later this rule was incorporated into the U.S. Constitution, which requires two witnesses to the same overt act. |
После полового акта сперматозоиды проходят через шейку матки и поступают в маточные трубы, начиная через 1,5 минуты после эякуляции. |
After intercourse, sperm move through the cervix and arrive in the fallopian tubes beginning 1.5 minutes after ejaculation. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Субъектом деликтного акта должно быть дееспособное лицо, которое может быть привлечено к ответственности за совершение деликта. |
The subject of the tort act must be a person with legal capacity to be held liable for tort action. |
Чрезмерное использование таких упражнений Кегеля, с устройством или без него, может привести к тазовой боли и боли во время полового акта. |
Overuse of such Kegel exercises, with or without a device, can lead to pelvic pain and pain during intercourse. |
В статье половой акт было добавлено утверждение о том, как долго сперматозоиды могут выживать внутри женщины после полового акта. |
Over at Sexual intercourse there's been a claim added to the article about how long sperm can survive within a woman after intercourse. |
Этот метод может быть применен на уровне файла или необработанного блока. |
This technique can be applied at the file or raw block level. |
В начале второго акта Джеки произносит свои реплики и, как и другие, забывает несколько слов. Г-жа. |
At the beginning of Act II Jackie delivers his lines and, like the others, forgets several words. Mrs. |
Причина, по которой я поместил его там, заключается в том, что простое упоминание акта подзаголовка Книги Мормона не служит никакой полезной цели в этом абзаце. |
The reason I put it there is because simply mentioning the act of subtitling the Book of Mormon serves no useful purpose in this paragraph. |
Пар был применен к военным кораблям, сначала как вспомогательная сила, во второй четверти XIX века. |
Steam was applied to warships, at first as an auxiliary force, in the second quarter of the 19th century. |
Мэнни акта был принят на работу в качестве 40-го менеджера команды 25 октября 2009 года. |
Manny Acta was hired as the team's 40th manager on October 25, 2009. |
Использование этого кинематографического процесса абстракции позволяет фильму задержаться на неоднозначной природе зла до последнего кульминационного акта. |
The use of this cinematic process of abstraction allows the film to linger over the ambiguous nature of evil until 'sits climactic last act. |
Сцена V знаменитой фрески, показывающей варианты полового акта. |
Scene V of the famous mural showing variants of sexual intercourse. |
Mező был частью интервального акта с Második Mszszak для первого полуфинала A Dal 2016. |
Mező was part of the interval act with Második Műszak for the first semi-final of A Dal 2016. |
В целом, изменение характера отношений Анатоля с женщинами от акта к акту в этой пьесе поразительно. |
Overall, the change in the nature of Anatol's relationships with women from act to act in this play is striking. |
В целом, изменение характера отношений Анатоля с женщинами от акта к акту в этой пьесе поразительно. |
Radioactive isotopes can be tested using the autoradiographs of gels in gel electrophoresis. |
Кроме того, в 2000 году Гавайи стали первым штатом, легализовавшим медицинскую марихуану с помощью законодательного акта штата. |
Also in 2000, Hawaii became the first state to legalize medical cannabis through an act of state legislature. |
В 1866 году ему было поручено сочинить два акта La Source, два других были написаны Людвигом Минкусом. |
In 1866 he was commissioned to compose two acts of La Source, the other two being written by Ludwig Minkus. |
Таким образом, во время полового акта самка мыши формирует точную обонятельную память своего партнера, которая сохраняется в течение нескольких дней. |
Thus, during coitus, a female mouse forms a precise 'olfactory memory' of her partner that persists for several days. |
Диэлектрический нагрев может быть применен частично через цикл сушки, когда пища входит в период падения скорости. |
Dielectric heating may be applied part-way through the drying cycle, when the food enters the falling rate period. |
Он был временно применен, таким образом удалив 98% ранее существовавших тарифов между этими двумя частями. |
It has been provisionally applied, thus removing 98% of the preexisting tariffs between the two parts. |
Этот тезис о трансцендентности был также применен к толкованию священных писаний. |
This transcendency thesis has also been applied to scriptural interpretation. |
Несмотря на постоянные гастроли, часто в качестве вспомогательного акта, Medicine Head не удалось разместить альбом в британском альбомном чарте. |
Despite consistent touring, often as a supporting act, Medicine Head failed to place an album on the UK Albums Chart. |
Each new country required a specific act of union. |
|
В этих случаях преступлением является только съемка полового акта, поскольку сам акт не считается сексуальным преступлением. |
In those cases, it is only the filming of the sex act that is the crime as the act itself would not be considered a sex crime. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно обновляется при поддержке всех сторон посредством волевого акта. |
A Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно возобновляется поддержкой всех сторон посредством волевого акта. |
The Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Применение акта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Применение акта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Применение, акта . Также, к фразе «Применение акта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
