Рабин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рабин был решительно настроен сам управлять мирным процессом, а Пересу отводил маргинальную роль. |
Rabin was determined to manage the peace process and assigned to Peres a marginal role. |
Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике. |
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole. |
Эта ситуация стала катализатором для того, чтобы Рабин покинул страну. |
The situation became a catalyst for Rabin to leave the country. |
В 2011 году Рабин отказался от различных скоринговых проектов, чтобы завершить альбом. |
In 2011, Rabin turned down various scoring projects to complete the album. |
После нападения на Бет лид, недалеко от города Нетания, Рабин уточнил цели, стоящие за этим предприятием, заявив, что. |
Following an attack on Bet Lid, near the city of Netanya, Rabin specified the objectives behind the undertaking, stating that,. |
В 1979 году Рабин выпустил свой второй сольный альбом лицом к лицу. |
In 1979, Rabin released his second solo album, Face to Face. |
После переезда в Лос-Анджелес в 1981 году Рабин получил известность как гитарист прогрессивной рок-группы Yes с 1983 по 1995 год. |
After moving to Los Angeles in 1981, Rabin gained prominence as the guitarist in the progressive rock band Yes from 1983 to 1995. |
Рабин-Крестный отец сына барабанщика Yes Алана Уайта. |
Rabin is the godfather to Yes drummer Alan White's son. |
Корабль должен был быть потоплен израильскими ВВС, но позже премьер-министр Ицхак Рабин отменил эту миссию. |
The ship was to be sunk by the Israeli Air Force, but the mission was later called off by Prime Minister Yitzhak Rabin. |
В 1989 и 1990 годах Рабин завершил сольный тур по США с барабанщиком Лу Молино III, басистом Джимом Симмонсом и клавишником Марком Манчиной. |
In 1989 and 1990, Rabin completed a solo tour of the US with drummer Lou Molino III, bassist Jim Simmons, and keyboardist Mark Mancina. |
Рабин сам играет на всех инструментах, за исключением барабанов, для которых он использовал Винни Колаюту, Лу Молино III и своего сына Райана. |
Rabin plays all of the instruments himself with the exception of drums, for which he used Vinnie Colaiuta, Lou Molino III, and his son Ryan. |
Во время пребывания в США Рабин получил американское гражданство. |
During his time in Yes, Rabin acquired American citizenship. |
Рабин также изготавливают различные диско-ориентированных проектов, в том числе тройника Центральной и Восточной Европы, сленг, и диско-рок-машина. |
Rabin also produced various disco-oriented projects including The Tee Cee's, Slang, and Disco Rock Machine. |
Рабин выразил желание записать еще один рок-ориентированный альбом с вокалом. |
Rabin has expressed a wish to record another rock-oriented album with vocals. |
Рабин надавил на Андерсона и Вейкмана, чтобы они дали концерт в Израиле, на что те согласились. |
Rabin pressed Anderson and Wakeman that they perform a concert in Israel, which they agreed. |
Charness и Рабин также дополнили их квази-Максимен предпочтение с беспокойством взаимности. |
Charness and Rabin also augmented their quasi-maximin preference with reciprocity concern. |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
28 июня 2012 года Рабин получил премию Генри Манчини на 27-й церемонии ASCAP Film & Television Music Awards. |
On 28 June 2012 Rabin received a Henry Mancini Award at the 27th ASCAP Film & Television Music Awards. |
Рабин использовал это время для создания своего третьего сольного альбома не могу отвести взгляд. |
Rabin used the time to make his third solo album, Can't Look Away. |
С тех пор как Рабин и Арафат пожали друг другу руки, было убито около 7500 палестинцев и 1400 израильтян, и гораздо больше человек получили ранения или оказались в заключении. |
Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed. |
Наиболее распространенной точкой зрения является то, что шри-ланкийский композитор Ананда Самаракун написал музыку и тексты к песне, вдохновленные / под влиянием Бенгальского поэта Рабиндраната Тагора. |
The most widely held view is that Sri Lankan composer Ananda Samarakoon wrote the music and lyrics to the song inspired/influenced by Bengali poet Rabindranath Tagore. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
Он также полезен для вычислений в криптосистеме Рабина. |
It is also useful for the computations in the Rabin cryptosystem. |
Одним из наиболее значительных ее влияний и важных совместных проектов было сотрудничество с Нобелевским лауреатом Рабиндранатом Тагором, индийским мистиком, писателем и путешественником по всему миру. |
One of her most significant influences and important collaborations was with the Nobel Laureate, Rabindranath Tagore, the Indian mystic, author, and world traveler. |
Рабиндранат Тагор предложил изучить труды Вивекананды, чтобы узнать больше об Индии. |
Rabindranath Tagore suggested to study Vivekananda's works to learn about India. |
В 1980 году Рабин играл на гитаре и вместе с Манфредом Манном спродюсировал Chance группы Manfred Mann's Earth Band. |
In 1980, Rabin played the guitar and co-produced Chance by Manfred Mann's Earth Band with Manfred Mann. |
Популярность тропа, предположил Рабин, привела к обсуждению более точного определения, сокращению всеобъемлющей классификации MPDG критика. |
The trope's popularity, Rabin suggested, led to discussions of a more precise definition, a reduction of the critic's all-encompassing classification of MPDG. |
Первыми спонсорами AMI были Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже и Рабиндранат Тагор. |
Early sponsors of the AMI included Sigmund Freud, Jean Piaget, and Rabindranath Tagore. |
После гастролей по США, Южной Америке и Японии в течение 1994 года Рабин покинул группу в следующем году, чтобы работать в кино. |
After touring the US, South America, and Japan through 1994, Rabin left the band in the following year to work in film. |
Рабинович утверждает, что в 2000–е годы он регулярно посылал Фостеру чеки на авторские гонорары в размере 20 000-30 000 долларов в год. |
Rabinowitz claims he regularly sent Foster checks for songwriting royalties amounting to $20,000–30,000 a year in the 2000s. |
В 1977 году Рабин записал и выпустил свой первый сольный альбом Beginnings для RPM Records. |
In 1977, Rabin recorded and released his first solo album, Beginnings, for RPM Records. |
Я призываю редакторов провести голосование в двух частях по вопросу о том, следует ли сохранить или удалить Материалы и ссылки Рабиновича. |
I'm calling for a vote in two parts among the editors over whether to retain or remove the Rabinowitz material and references. |
Будучи подростком, она познакомилась с трудами Махатмы Ганди и Рабиндраната Тагора, из которых она чувствовала себя призванной служить Богу в Индии. |
As a teenager, she became introduced to the writings of Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore, from which she felt called to serve God in India. |
В 2011 году потенциальные музыкальные коллаборации Рабина, Андерсона и Уэйкмена оказались неудачными. |
In 2011, potential music collaborations among Rabin, Anderson, and Wakeman were unsuccessful. |
Wolf, третий сольный альбом Рабина для Chrysalis, выпущенный в 1980 году, был спродюсирован совместно с Рэем Дэвисом. |
Wolf, Rabin's third solo album for Chrysalis, released in 1980, was co-produced with Ray Davies. |
В марте 2020 года был выпущен 10-CD бокс-сет сольного материала Рабина Yes outtakes и саундтреков под названием Changes. |
A 10-CD career-spanning box set of Rabin's solo material, Yes outtakes, and soundtracks was released in March 2020, entitled Changes. |
С Участием Джона Андерсона, Тревора Рабина, Рика Уэйкмена. |
With Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman. |
В 1978 году Рабин женился на Шелли Мэй, с которой он впервые познакомился в школе. |
In 1978, Rabin married Shelley May, whom he first met at school. |
Я подал запрос в РС / Н, чтобы разобраться здесь с делом Рабиновича. |
I have submitted a request to the Rs/N to look into the Rabinowitz matter here. |
Имхо, Рабинович скорее комментатор, чем ученый. |
Imho, Rabinowitz is more of a commentator that a scholar. |
Ситуация быстро изменилась в 1992 году, когда левая партия выравнивания под руководством Ицхака Рабина победила на выборах партию Ликуд. |
Things changed rapidly in 1992, when the left-leaning Alignment Party under Yitzhak Rabin defeated the Likud Party in the elections. |
После того, как Рабин заболел гриппом, несколько гастрольных дат были отменены. |
Several tour dates were cancelled after Rabin suffered from the flu. |
Я спрашиваю, наконец сказал Лютер Рабиновиц, не потому, что я против атеизма, лесбийства или феминизма. |
I don't ask, Luther Rabinowitz said at last, because I have an objection to atheism, lesbianism or feminism. |
В английской адаптации DIC их озвучивают Жюли Лемье, Надин Рабинович и Элис Пун. |
In the DIC English adaptation they are voiced by Julie Lemieux, Nadine Rabinovitch, and Alice Poon. |
Рабинович также указал на скрытые ссылки на метаморфозы Рихарда Штрауса в ней. |
Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in it. |
В последнее время композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор вдохновлялись рассказами об Ананде в своем творчестве. |
In recent times, the composer Richard Wagner and Indian poet Rabindranath Tagore were inspired by stories about Ānanda in their work. |
Personally, I find being the favorite of Rabindranath Tagore distasteful. |
|
В 1994 году Шаллер и Доктор Алан Рабинович были первыми учеными, обнаружившими редкую саолу, живущую в лесах Лаоса. |
In 1994, Schaller and Dr. Alan Rabinowitz were the first scientists to uncover the rare saola, a forest-dwelling bovine in Laos. |
Хотя Рабинович предположительно является ученым, я не вижу никаких свидетельств публикаций, кроме его собственного опубликованного материала. |
Although Rabinowitz is supposedly an academic, I don't see any evidence of publications other than his self-published material. |
Аналитические рамки Ботонда Кесеги и Мэтью Рабина обеспечивают методологию, с помощью которой такое поведение может быть классифицировано и даже предсказано. |
Analytical framework by Botond Kőszegi and Matthew Rabin provides a methodology through which such behavior can be classified and even predicted. |
Среди других ученых, присутствовавших в то время в Китае, были Джон Дьюи и Рабиндранат Тагор, индийский поэт-лауреат Нобелевской премии. |
Other scholars present in China at the time included John Dewey and Rabindranath Tagore, the Indian Nobel-laureate poet. |
Она дружила со многими интеллектуалами и художниками бенгальской общины, включая Рабиндраната Тагора, Джагадиша Чандру Боуза, Абалу Боуза и Абаниндраната Тагора. |
She was a friend to many intellectuals and artists in the Bengali community, including Rabindranath Tagore, Jagadish Chandra Bose, Abala Bose, and Abanindranath Tagore. |
Пятый сольный альбом Рабина и его первый за 23 года альбом Jacaranda был выпущен 8 мая 2012 года на Varèse Sarabande. |
Rabin's fifth solo album and his first in 23 years, Jacaranda, was released on 8 May 2012 on Varèse Sarabande. |
Некоторые тесты на примитивность доказывают, что число является простым, в то время как другие, такие как Миллер–Рабин, доказывают, что число является составным. |
Some primality tests prove that a number is prime, while others like Miller–Rabin prove that a number is composite. |
В 1995 году Шин Бет не смогла защитить премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, убитого правым израильским радикалом Игалем Амиром. |
In 1995, the Shin Bet failed to protect the Israeli prime minister, Yitzhak Rabin, who was assassinated by right-wing Israeli radical Yigal Amir. |
Этот процесс следует тенденции, начатой бывшими генералами и полковниками израильских сил обороны, первопроходцами, включая Моше Даяна, Ариэля Шарона и Ицхака Рабина. |
This process follows a trend started by ex-generals and colonels of the Israel Defense Forces, the trailblazers including Moshe Dayan, Ariel Sharon, and Yitzhak Rabin. |
Однажды К. Ф. Эндрюс вместе с Рабиндранатом Тагором посетил Шри Нараяну гуру, духовного лидера из Кералы, Южная Индия. |
Once C.F. Andrews, along with Rabindranath Tagore, visited Sree Narayana Guru, a spiritual leader from Kerala, South India. |
- Убийство премьер-министра Ицхака Рабина - assassination of prime minister yitzhak rabin
- премьер-министр Рабин - prime minister rabin
