Работа была разработана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа на поверхности земли - work on the surface of the earth
металлическая работа - metal work
хозяйственная работа - chore
внеклассная работа - extracurricular activities
требовательная работа - demanding job
работа с повременной оплатой - day-wage work
работа турбогенератора при одновременном отклонении напряжения и частоты - operation of turbine generator at simultaneous voltage and frequency deviations
терминологическая работа - terminology work
ежедневная рутинная работа - daily grind
важная работа по - important work on
Синонимы к Работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение Работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
не была - was not
была борьба - there was a struggle
была вторая часть - was the second part
Была выражена некоторая поддержка - some support was expressed for
была головная боль - had a headache
была дюжина - there was a dozen
была защищена от - was secured against
была куча - there were a bunch
была оценена как - was appraised as
была первая книга - was the first book
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
в настоящее время разработаны - as currently designed
глубоко разработана - deeply developed
котлован, разработанный землечерпанием - dredged trench
недавно разработанные технологии - newly developed technologies
разработана в рамках - developed in the framework of
они были разработаны - they were drafted
разработано с любовью - designed with love
разработаны, чтобы напомнить - designed to resemble
разработаны с точки зрения - developed in terms of
что разработала - that has developed
Эта работа имела значительное применение при разработке лопастных форм воздушных винтов. |
This work had significant application in developing blade forms for aircraft propellers. |
Работа по разработке генной терапии для СМА ведется также в Институте миологии в Париже и в Оксфордском университете. |
Work on developing gene therapy for SMA is also conducted at the Institut de Myologie in Paris and at the University of Oxford. |
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Хотя большинство основных концепций сейчас понятны, разработка надежных и крупных установок для улавливания и хранения углерода потребует значительного количества времени, и, кроме того, эта работа не будет выглядеть эффектно и потребует колоссальных затрат. |
Even though most of the basic concepts are well understood, developing reliable, large-scale CCS facilities will be time-consuming, unglamorous, and breathtakingly costly. |
Имея более скромные планы, а работа над предыдущей версией уже завершена, компания поставила на игру полугодовой график разработки. |
With more modest plans, and the work of the previous version already completed, the company put a six months development schedule on the game. |
Продолжается работа по разработке вакцины против этого заболевания. |
Work is ongoing to develop a vaccine against the disease. |
Его работа над фильмом вдохновила его на разработку собственных видеоигр, что в конечном итоге привело к его первому названию Гора. |
His work on the film inspired him to explore developing his own video games, eventually leading to his first title, Mountain. |
Работа Дональда Дэвиса привлекла внимание разработчиков ARPANET на симпозиуме по принципам операционных систем в октябре 1967 года. |
Donald Davies' work caught the attention of ARPANET developers at Symposium on Operating Systems Principles in October 1967. |
Как только стука стала слишком уязвимой для сопротивления истребителей на всех фронтах, была проведена работа по разработке замены. |
Once the Stuka became too vulnerable to fighter opposition on all fronts, work was done to develop a replacement. |
Из-за продолжающихся проблем с конфигурацией DB 606 и конструкцией размещения двигателя, большая работа по разработке была сделана для того, чтобы исправить осложнения двигателя. |
Due to the continuing problems with the DB 606's configuration and engine accommodation design, much development work was done in order to rectify engine complications. |
Их работа позволила разработать первое количественное измерение скорости пленки. |
Their work enabled the first quantitative measure of film speed to be devised. |
После дальнейших аварий эта работа также привела к разработке эксплуатационных минимумов самолетов в том виде, в каком мы их знаем сегодня. |
After further accidents, this work also led to the development of aircraft operating minima in the form we know them today. |
Чтобы сузить статут до управляемого уровня, мы разработали определенные критерии, которым должна удовлетворять работа, чтобы квалифицироваться как производная работа. |
To narrow the statute to a manageable level, we have developed certain criteria a work must satisfy in order to qualify as a derivative work. |
Реконструкция 115 городов началась в 1946 году, и эта работа велась в соответствии с руководящими принципами, разработанными японским правительством. |
The reconstruction of 115 cities began in 1946, and this work was conducted in line with guidelines developed by the Japanese government. |
Работа Группы экспертов, которым поручено разработать базовый договор в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, должна в скором времени завершиться. |
The work of the Group of Experts in charge of drafting the founding treaty should, with United Nations assistance, be finished soon. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
Разработанная в течение двух десятилетий его работа появилась в книге вербальное поведение. |
Developed over two decades, his work appeared in the book Verbal Behavior. |
Работа была разработана, чтобы вписаться в неоклассические планы Генри Бэкона по размещению этого зала. |
The work was designed to fit in the neo-classical plans of Henry Bacon to house this hall. |
Его работа в медицине привела к разработке широкого спектра дополнительных лекарств и вспомогательных художественных и биографических методов лечения. |
His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies. |
Его работа расширилась и включала разработку декораций для различных танцевальных трупп Лос-Анджелеса. |
His work expanded to include designing sets for various Los Angeles-based dance companies. |
Основополагающая работа хана по разработке конструктивных систем высотных зданий до сих пор используется в качестве отправной точки при рассмотрении вариантов проектирования высотных зданий. |
Khan's seminal work of developing tall building structural systems are still used today as the starting point when considering design options for tall buildings. |
Биографическая работа феноменологична; ее методы основаны на феноменологии, особенно разработанной Иоганном Вольфгангом фон Гете. |
Biography work is phenomenological; its methods based in phenomenology, particularly as developed by Johann Wolfgang von Goethe. |
Над этими более сложными функциями ведется работа, и код будет обновляться по мере разработки. |
These more complex features are being worked on, and the code will be updated as things are worked out. |
Эта работа не была продолжена, и была восстановлена только после того, как другие разработали, как работает человеческая локализация звука. |
This work was not followed up on, and was only recovered after others had worked out how human sound localization works. |
Впоследствии Фишеру была поручена работа по технико-экономическому обоснованию и последующей разработке такого судна. |
Fisher was subsequently assigned to work on the feasibility and later development of such a vessel. |
Пленарная сессия приняла решение разработать пояснительные брошюры по стандартам на фисташки и сливы, работа над которыми не была еще начата. |
The plenary meeting had decided to develop explanatory brochures for the standards on pistachios and prunes but work had not yet started. |
Был разработан проект, и в настоящее время ведется работа по обоснованию безопасности, с тем чтобы начать официальные обсуждения с ядерными регулирующими органами. |
A design has been developed and a safety case is well under way, to begin formal discussions with nuclear regulatory authorities. |
Первоначальная работа по разработке продукта была поручена компании по разработке продуктов и технологий, известной как Sagentia. |
The initial work of developing the product was given to a product and technology development company known as Sagentia. |
В целом, работа Блэкета в этот период позволила ему разработать серию прототипов для конкретных стилей, которые он будет последовательно использовать на протяжении всей своей карьеры. |
Overall, Blacket's work during this period allowed him to develop a series of prototypes for specific styles he would consistently use throughout his career. |
Работа была начата в 1884 году, когда фонтана приступила к разработке сценария либретто. |
Work was begun in 1884 when Fontana began working out the scenario for the libretto. |
Дом, Работа, Ричи или Личные Дела и я разработал эту систему точек, что обозначить важность события. |
Home, Work, Ritchie or Personal, and I devised this dot system to indicate priority. |
Его работа с рентгенограммами включает в себя разработку новой рентгенологической методики для изучения зубов и использование рентгенограмм для анализа эндодонтически обработанных зубов. |
His work with radiographs include pioneering a new radiological technique for studying teeth and using radiographs to analyze endodontically-treated teeth. |
И это, как оказалось, имеет ценное значение, ибо углубленная научно-техническая работа требует немало времени, особенно если она включает разработку и апробирование системы. |
This has proved valuable as in-depth scientific and technical work takes a long time, especially if it includes system development and testing. |
В 2014 году началась работа по разработке национальной исследовательской политики. |
Work began on drafting a national research policy in 2014. |
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ. |
In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes. |
При создании стандартов облегчается работа инженеров и разработчиков, которым необходимо создавать объекты, которые ведут себя в соответствии со стандартом. |
By creating standards, the work of engineers and developers who need to create objects that behave according to the standard is made easier. |
Когда аналитическая работа показала, что предшественник MD5 MD4, скорее всего, будет небезопасным, Ривест разработал MD5 в 1991 году в качестве безопасной замены. |
When analytic work indicated that MD5's predecessor MD4 was likely to be insecure, Rivest designed MD5 in 1991 as a secure replacement. |
Эта работа привела к разработке новых мер веры в справедливый мир и дополнительным исследованиям. |
This work has resulted in the development of new measures of just-world belief and additional research. |
К небольшой команде подключился инженер Крис Бригем (Chris Brigham), работа которого над проектом CALO чрезвычайно впечатлила Чейера. Разработчики переехали в Сан-Хосе, горя желанием завершить проект за два года. |
The small team, which grew to include Chris Brigham, an engineer who had impressed Cheyer on CALO, moved to San Jose and worked for two years to get things right. |
Хотя экспериментальная работа Франклина оказалась важной для разработки криком и Уотсоном правильной модели, сама она в то время не могла этого осознать. |
While Franklin's experimental work proved important to Crick and Watson's development of a correct model, she herself could not realize it at the time. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
По состоянию на октябрь 2004 года работа над проектом пересмотренного Руководства по воздушным операциям еще не была завершена, а база данных находилась в стадии разработки. |
As of October 2004, the draft revised Air Operations Manual was still to be finalized and the database was in the development phase. |
Предлагаемая работа включала в себя реконструкцию интерьера и экстерьера, чтобы дополнить классический фасад, разработанный Иниго Джонсом в 1630 году. |
The proposed work included renovations to interior and exterior to complement the classical facade designed by Inigo Jones in 1630. |
Эта работа была разработана в теории чисел, используя нумерацию Геделя. |
This work was developed in number theory, using Gödel numbering. |
Он отмечает, что эффективная и действенная работа в области знаний основывается на плавном перемещении неструктурированных процессов и разработке индивидуальных и разовых процедур. |
He notes that effective and efficient knowledge work relies on the smooth navigation of unstructured processes and the elaboration of custom and one-off procedures. |
Позже выяснилось, что работа над портом ПК была передана польским разработчикам QLOC. |
It would later be revealed that work on the PC port had been handed over to Polish developers QLOC. |
Эта работа, выполненная в стиле чешского барокко, была разработана Яном Сантини Айхелем. |
This work, in the Czech Baroque style, was designed by Jan Santini Aichel. |
Работа Бенедикта Кассена с направленным зондом привела к разработке первого изображения с помощью прямолинейного сканера. |
Benedict Cassen's work with a directional probe lead to the development of the first imaging with a rectilinear scanner. |
Эта работа была завершена Альянсом WiMedia Alliance и Форумом разработчиков USB. |
The work was completed by the WiMedia Alliance and the USB Implementer Forum. |
Впоследствии была начата работа по разработке Подробного обзорного документа по существующим методам испытаний с целью обнаружения эндокринных дезинтеграторов. |
Work was subsequently begun on a Detailed Review Paper on Currently Available Test Methods for the Detection of Endocrine Disrupting Substances. |
Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое. |
He took great pleasure in his garden, and was always moving things about. |
Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека. |
Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. |
Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа. |
Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is. |
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт. |
Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material. |
Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия. |
If your performance is unsatisfactory, there will be consequences. |
Я оставила ему деньги в сумке, половину до и половину, когда работа будет выполнена. |
I left cash in a bag; half up front and half when the job was done. |
Это лишь работа под прикрытием. |
It's just a little undercover work. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Работа была разработана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Работа была разработана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Работа, была, разработана . Также, к фразе «Работа была разработана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
