Разбивка общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поклеточная разбивка - checkerboarding
крестовая саржа с атласной разбивкой - satin drill
с разбивкой по национальности - broken down by nationality
разбивка на - breakdown on
с разбивкой по типу - broken down by type
разбивка газонов - lawn-making
разбивка оборот - turnover breakdown
представить разбивку - provide a breakdown
Разбивка целей - breakdown of goals
разбивка сектор - sector breakdown
Синонимы к Разбивка: макет, расположение, планировка, схема, план, разбивка
вращаться в обществе - mingle in society
всемирный день электросвязи и информационного общества - World Information Society Day
вращаться в хорошем обществе - to move in good society
изменить в обществе - change in the community
здоровье общества - community health
выпасть из общества - drop out of society
общества будущего - societies of the future
прогресс обществ - progress of societies
общества поощрять и защищать - society to promote and protect
собрат общества - fellow of the society
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Я услышала множество историй о молодых людях, потерянных для общества, нами не замечаемые, но продолжающие страдать. |
I found endless stories of young people who are lost to all of us, who are invisible to all of us but who are suffering. |
По происхождению она из нижних слоев общества. |
She comes from the lowest social level. |
Psychologists work with people from different layers of society. |
|
З-управление просто создает возможности для того, чтобы знания стали важнейшим ресурсом в жизни общества. |
It merely opens space for knowledge to become a decisive resource in the life of a society. |
Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим. |
The growing number of NGOs represents a positive factor for a society that aspires to become truly democratic. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
И прекрасна Мисс Клеменс соизволит пожать руку расово-мотивированного инженера общества? |
Would the beautiful Miss Clemens deign to shake the hand of a racially-motivated social engineer? |
В тех случаях, когда регистры не дают полной картины общества, необходимо проводить сбор дополнительных данных с помощью обследований. |
When registers can not give a complete picture of society, it is necessary to collect additional data via surveys. |
Правительства должны играть ведущую роль в деле содействия созданию более позитивного представления о пожилых людях, которые вносят свой вклад в жизнь общества. |
Governments must take the lead in promoting positive images of older persons as contributors to society. |
Тем не менее, судя по реакции на мою статью, некая часть польского общества мало отличается от украинских правых. |
Yet judging from the reactions I received to my article, there’s a subset of Polish society which is little different from rightwing elements just across the border. |
Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества. |
For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
Люди с длинными волосами сразу классифицировались как враги общества. |
Men with long hair were immediately classed as enemies. |
Вполне естественно, что она не ожидала такой реакции со стороны общества. Она в ярости! |
And she was surprised and furious at encountering male dissent. She can't have expected it. |
Ценность общества и степень его цивилизованности находятся в обратной пропорции к его уверенности в необходимости такой силы. |
Its value and its civilization are in inverse ratio to that extortion. |
I exist on the fringes of society. |
|
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе. |
We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate. |
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества. |
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society. |
Отчужденность с самого раннего детства от общества ему подобных только усилила в нем это стремление к свободе. |
This feeling had been accentuated by the Ishmaelite life he had led from his puppyhood. |
Благополучие общества и подготовка к отлету. |
The welfare of the community and the work toward the embarkation. |
Мы обсудим вашу речь для общества пожарников. |
We're talking about your speech for the firefighter's association tonight. |
Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не-пиши смс-за-рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее. |
Brad and I are doing our team sober non-texting-and-driving performance at the mall, and I'm playing a high-powered businesswoman who thinks the rules don't apply to her. |
Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества, |
The surrealist doesn't categorize, politics, art or society, |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать её моральный устой. |
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code. |
Выяснилось существованиешатово-кирилловского тайного общества, связанного с прокламациями. |
It became evident that a secret society really did exist of which Shatov and Kirillov were members and which was connected with the manifestoes. |
Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных. |
The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals. |
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Люди из всех слоев общества: торговцы, солдаты, артисты, лавочники... |
From every walk of life- merchants, soldiers, artists, shopkeepers... |
Мы уверены, что репликант представяет опасность для общества, доктор Олам. |
We know that the replicant poses a real threat to the public, Dr. Olham. |
She was the first nice girl he had ever known. |
|
В 1881 году он был представлен приходскому дому Тендринга в Эссексе, а в 1884 году стал членом общества по пересмотру Ветхого Завета. |
In 1881 he was presented to the rectory of Tendring, in Essex, and in 1884 he was made a member of the Old Testament revision company. |
Согласно американскому военному историку, японские военные офицеры были частью общества Черного Дракона. |
According to an American military historian, Japanese military officers were part of the Black Dragon Society. |
Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и прокатиться по Лондону в открытом экипаже. |
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
What is the racial breakdown in the USA per the census. |
|
И был избран членом Эконометрического общества в 2011 году, который в том же году был назначен членом Общества по продвижению экономической теории. |
And was elected as a Fellow to the Econometric Society in 2011, which is the same year he was appointed a Fellow of the Society For the Advancement of Economic Theory. |
Мы смеемся над людьми, которые не могут приспособиться к требованиям общества, если кажется, что их неудача сродни негибкому механизму. |
We laugh at people who fail to adapt to the demands of society if it seems their failure is akin to an inflexible mechanism. |
Хартия свободы, принятая в 1955 году Конгрессом альянса, требовала нерасового общества и прекращения дискриминации. |
The Freedom Charter, adopted in 1955 by the Congress Alliance, demanded a non-racial society and an end to discrimination. |
Развивались различные подходы, каждый из которых был специфичен для времени и места конкретного общества. |
Different approaches developed, each specific to the time and place of a particular society. |
В докладе Мойнихана говорится, что предполагаемой причиной ухудшения состояния чернокожего общества было ухудшение состояния семьи чернокожих. |
The Moynihan Report states that the perceived cause of the deterioration of the black society was the black family's deterioration. |
С тех пор он был опубликован в Зимнем номере 2019 года журнала исторического общества округа Ланкастер. |
It has since been published, in the Winter 2019 issue of the Journal of Lancaster County’s Historical Society. |
Фрагментарные и неоднозначные, французские отчеты являются единственными историческими отчетами общества Натчеза до 1730 года. |
Fragmentary and ambiguous, the French accounts are the only historic accounts of Natchez society before 1730. |
Поскольку члены секты не ограничиваются только нищими, в нее вступают люди из всех слоев общества, включая ученых и солдат. |
Since members are not limited to only beggars, people from all walks of life, including scholars and soldiers, join the sect. |
Пинсент-член канадского ордена и член канадского Королевского общества. |
Pinsent is a Companion of The Order of Canada and a Fellow of The Royal Society of Canada. |
Со временем появились другие школы, стили изменились, и икебана вошла в обычай всего японского общества. |
As time passed, other schools emerged, styles changed, and ikebana became a custom among the whole of Japanese society. |
Разделение труда создает специализированные поведенческие группы внутри животного общества, которые иногда называют кастами. |
The division of labor creates specialized behavioral groups within an animal society which are sometimes called castes. |
Общества всегда принимали форму угнетенного большинства, эксплуатируемого под гнетом угнетающего меньшинства. |
Societies have always taken the form of an oppressed majority exploited under the yoke of an oppressive minority. |
В 1829 году он был избран членом общества антикваров, а в 1843 году-влиятельным членом Британской археологической Ассоциации. |
He was elected a Fellow of the Society of Antiquaries in 1829, and was influential in the foundation of the British Archaeological Association in 1843. |
Некоторые океанические общества, такие как Маршалловые и Тробрианские, Палауанские, Япские и Сиуайские, характеризуются матрилинейным происхождением. |
Some oceanic societies, such as the Marshallese and the Trobrianders, the Palauans, the Yapese and the Siuai, are characterized by matrilineal descent. |
В 1870-х годах был достигнут прогресс как в социальной, так и в политической сферах, и все слои общества извлекли выгоду из реформ и разделили растущее благосостояние. |
In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
Он был арестован в своей квартире детективом Уильямом Амосом из штаба старшего инспектора О'Брайена и Джоном С. Самнером и Чарльзом Бамбергером из общества нравов. |
He was arrested in his apartment by detective William Amos of Chief Inspector O'Brien's staff and John S. Sumner and Charles Bamberger, of the Vice Society. |
Важность результатов, которые хороши для общества, перевешивает важность индивидуального удовольствия и боли. |
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain. |
Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса. |
The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business. |
Есть свидетельства того, что он обычно использовался в одежде, которую носили люди из всех слоев общества на Ямайке. |
There is evidence that it was routinely used in clothing worn by people from all ranks of society in Jamaica. |
Он также является заядлым магом и коллекционером магии,и появился на обложке январского выпуска 2008 года журнала MUM, журнала Общества американских магов. |
He is also an avid magician and magic collector, and appeared on the cover of the January 2008 issue of MUM, the magazine of the Society of American Magicians. |
С конца 20-го века растущее разнообразие голландского общества сделало голландское искусство и художественное образование все более мультикультурными. |
Since the late 20th century, the growing diversity of Dutch society has made Dutch art and art education increasingly multicultural. |
После Реформации Американского Общества Справедливости 50 лет спустя Джонни Сорроу забирает Кларисс из Speed Force и приглашает его присоединиться к обществу несправедливости. |
After the Justice Society of America's reformation 50 years later, Johnny Sorrow retrieves Clariss from the Speed Force and invites him to join the Injustice Society. |
В 19 веке в Чарлстауне велось судостроение, а также разбивка судов. |
Shipbuilding was carried on at Charlestown in the 19th century, as well as ship-breaking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Разбивка общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Разбивка общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Разбивка, общества . Также, к фразе «Разбивка общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.