Рамзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
From here it went to its destination by means of Ramsay. |
|
В 1976 году он женился на Джин Рамзи, которая умерла в 2001 году. |
In 1976, he married Jean Ramsay, who died in 2001. |
Не похоже, чтобы ты много выяснил у этой миссис Рамзи, - недовольно сказал полковник Бекк. |
'You don't seem to have got much out of that Ramsay woman?' complained Colonel Beck. |
Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда? |
One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go? |
Рамзи-заботливые родители Алека Рамзи. Мистер Рамзи играет более заметную роль в книгах, чем его жена, позже помогая вести деловые дела Hopeful Farm. |
Ramsay - Alec Ramsay's supportive parents. Mr. Ramsay has a more prominent role in the books than his wife, later helping to run Hopeful Farm's business affairs. |
К октябрю 2002 года Рамзи писал сценарий вместе с коллегой-сценаристом Лианой Догнини, а съемки фильма были запланированы на лето 2003 года. |
By October 2002, Ramsay was writing the script with fellow screenwriter Liana Dognini, with filming planned for summer 2003. |
В 2006 году Оливер опустился на второе место в списке после знаменитого шеф-повара Гордона Рамзи. |
In 2006, Oliver dropped to second on the list behind fellow celebrity chef Gordon Ramsay. |
Рамзи, который читал роман в рукописи до публикации, сказал в 2012 году, что ее адаптация значительно отошла от него. |
Ramsay, who had read the novel in manuscript prior to publication, said in 2012 that her adaptation departed from it significantly. |
27 мая 2008 года McFly появился в The F Word Гордона Рамзи в качестве знаменитостей и приготовил обед из трех блюд для 50 клиентов. |
On 27 May 2008, McFly appeared on Gordon Ramsay's The F Word as the celebrity guests and cooked a three course meal for 50 customers. |
Daddy took Mummy away from Dunstan Ramsay and married her. |
|
Миссис Рамзи даже не хотелось идти узнавать, что бы это могло значить. |
Mrs Ramsay felt very disinclined even to go and see what the crash portended. |
Может быть, и стоило бы попробовать... -задумалась миссис Рамзи, - хотя я, честно говоря, не очень доверяю иностранцам. |
'I suppose I might try something of that kind,' said Mrs Ramsay, considering, 'though I always feel that foreigners may be difficult. |
В экранизации Мистер Рамзи находится на корабле с Алеком, но тонет. Г-жа. |
In the film adaption, Mr. Ramsay is on the ship with Alec, but is drowned. Mrs. |
Я просто хочу показать шефу Рамзи, что я заслуживаю вернуть свой китель. |
I just want to show chef Ramsay that I deserve to have my jacket back. |
Рамзи, Дик, поверните мой стул, чтобы я могла на него сесть. |
But I got up already brushing off the dust you hear my voice. |
(Баррет) Ни за что в жизни я бы не подумал, что шеф Рамзи отправит домой кого-то из голубой команды, хотя это в какой-то степени благословение, потому что Джереми был совершенно бесполезен. |
I would never in a million years think that chef Ramsay would send home one of the blue team, even though it is kind of a blessing in disguise, because Jeremy was really useless to us. |
В январе 1724 года Рамзи был отправлен в Рим в качестве наставника двух сыновей Джеймса, Чарльза Эдварда и Генри. |
In January 1724, Ramsay was sent to Rome as tutor to James' two sons, Charles Edward and Henry. |
Ramsay was born in Ayr, Scotland, the son of a baker. |
|
Первый брак Дейла с актрисой Рамзи Эймс закончился разводом. |
Dale's first marriage, to actress Ramsay Ames, ended in divorce. |
Нам стоит лучше узнать что за бомба убила Рамзи, когда он был вооружен. |
We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it. |
She was mother of the Lady Abbess of Ramsey. |
|
Историк Рамзи Уэстон Фиппс полагал, что Карл мог остаться на Рейне и разбить французские армии одну за другой. |
Historian Ramsay Weston Phipps believed that Charles might have remained along the Rhine and defeated the French armies one after the other. |
(Диктор) Вынудила шефа Рамзи принять радикальные меры. |
Has pushed chef Ramsay to take drastic action. |
(Диктор) У Шефа Рамзи в этот раз 20 поваров В Сизарс-Палас из Лас-Вегаса и одно большое объявление. |
Chef Ramsay has flown 20 aspiring chefs to Caesar's Palace in Las Vegas to make one huge announcement... |
Он был женат на Эдне Лав Рамзи с 1959 года. |
He has been married to Edna Love Ramsay since 1959. |
Тая приглашают присоединиться к Рейчел в Лондоне, и молодые жители Рамзи-стрит устраивают небольшую вечеринку для Тая. Они поют ему, когда он уходит с улицы. |
Ty is invited to join Rachel in London and the younger Ramsay Street residents have a small party for Ty. They sing to him as he leaves the street. |
В конце 1999 года в Афганистан прибыла группа мужчин из Гамбурга, Германия; в ее состав входили Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра и Рамзи бин аш-Шиб. |
In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan; the group included Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al-Shibh. |
Алек Рамзи, вы обвиняетесь в причастности к торговле и поставкам запрещённых препаратов. |
Alec Ramsay, I'm charging you with being concerned in the sale or supply of controlled drugs. |
С тех пор как Гордон Рамзи нанял своего бывшего протеже Маркуса Уоринга в менее официальном ресторане Savoy Grill, ресторан получил свою первую звезду Мишлен. |
Since Gordon Ramsay employed his former protégé Marcus Wareing in the less formal Savoy Grill, the restaurant earned its first Michelin star. |
Рамзи мог родиться в 1681 или 1688 году, но наиболее вероятная дата его рождения-9 июля 1686 года. |
Ramsay may have been born in 1681 or 1688, but the most likely date of his birth is 9 July 1686. |
But chef Ramsay gave her clear direction. |
|
Сеть также имеет поклонников в ряде известных шеф-поваров, включая Гордона Рамзи, Томаса Келлера, Джулию Чайлд, Энтони Бурдена, Ину Гартен и Марио Батали. |
The chain also has fans in a number of renowned chefs including Gordon Ramsay, Thomas Keller, Julia Child, Anthony Bourdain, Ina Garten, and Mario Batali. |
Еще некий Рамзи. |
' There's a man called Ramsay. |
Рамзи быстро приобрел землю в этом районе для улучшения сельского хозяйства. |
Ramsay quickly purchased land in the area for agricultural improvement. |
(Диктор) Шеф Рамзи подаёт заказы к другим столикам красной команды. |
(Announcer) Chef Ramsay pushes forward with some of the red team's other tables. |
(Диктор) Готовы впечатлить шефа Рамзи своими первыми основными блюдами. |
Are ready to impress chef Ramsay with their first order of entrees. |
Рамзи назвал крем для обуви в честь киви, национальной птицы Новой Зеландии; жена Рамзи, Энни Элизабет Мик Рамзи, была уроженкой Оамару, Новая Зеландия. |
Ramsay named the shoe polish after the kiwi, the national bird of New Zealand; Ramsay's wife, Annie Elizabeth Meek Ramsay, was a native of Oamaru, New Zealand. |
Мистер Рамзи просил, чтобы каждое выступление занимало не более получаса. |
Mr. Ramsay has asked that you keep your presentations to under 30 minutes. |
Рамзи раскритиковал завышенную цену в ресторане и помог им нанять нового шеф-повара. |
Ramsay criticised the overpricing at the restaurant and helped them to hire a new head chef. |
Британский премьер-министр Рамзи Макдональд, справа от Ганди на 2-м круглом столе конференции. |
British prime minister, Ramsay MacDonald, to the right of Gandhi at the 2nd Round Table Conference. |
Его отряд численностью 3500 человек включал бригадные полки Маккея, Балфура и Рамзи, английский полк Гастингса и два недавно сформированных шотландских подразделения. |
His force of 3,500 included the Brigade regiments of Mackay, Balfour and Ramsay, the English Hastings Regiment and two newly raised Scots units. |
'We mustn't take up more of your time, Mrs Ramsay.' |
|
(Диктор) Довело шефа Рамзи до предела |
Has pushed chef Ramsay to the limit. |
Радж-брат Абд-аль-Рахмана и друг Алека Рамзи, который живет в Аравии. |
Raj - Brother of Abd-al-Rahman, and friend of Alec Ramsay who lives in Arabia. |
Я просто хочу произвести хорошее первое впечатление на шефа Рамзи.. |
I just want to make a good first impression on chef Ramsay. |
Абу Забайда, Рамзи Биналшиб, и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ на морскую базу США в заливе Гуантанамо. |
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, and 11 other terrorists in CIA custody, have been transferred to the US naval base at Guantanamo Bay. |
Чувствовалось, что миссис Рамзи делает робкие попытки содержать свой участок в приличном виде. |
There had been some slight effort made to keep the garden of No. 62, Wilbraham Crescent in reasonable order. |
Simon Ramsay, Lord Ramsay, eldest son of the Earl of Dalhousie. |
|
(Диктор) После непостоянного ужина шеф Рамзи попросил обеих команд выбрать двух номинантов на вылет. |
(Announcer) After an inconsistent dinner service, chef Ramsay has asked both teams to nominate two people for elimination. |
Сюжет сосредоточен на предвкушении и размышлениях семьи Рамзи о посещении маяка и связанных с этим семейных трениях. |
The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions. |
- шеф рамзи - Chief Ramsay
- Гордон Рамзи - gordon ramsay
