Рандо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It is revealed that Rando was not killed in his battle with Brad. |
|
In e each field is randomized by default. |
|
Невозможно выбрать подходящую модель, не зная схемы рандомизации. |
It is not possible to choose an appropriate model without knowing the randomization scheme. |
Эта игра также возвращается к стандартной практике или рандомизации роста статусов персонажей при получении уровня опыта. |
This game also reverts to the standard practice or randomizing characters' stat growth when gaining an experience level. |
Они содержали те же самые деноминации 10-, 20-, 50-, 100- и еще 200 рандов. |
These contained the same denominations of 10-, 20-, 50-, 100- and 200-rand. |
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
Не было проведено достаточного количества высококачественных рандомизированных контролируемых исследований. |
There have not been sufficient numbers of high-quality randomized controlled trials conducted. |
Задевает чувство чести, в особенности, если происходишь из старинной сухопутной фамилии, вроде Ван-Ранселиров, Рандольфов или Хардиканутов. |
It touches one's sense of honour, particularly if you come of an old established family in the land, the Van Rensselaers, or Randolphs, or Hardicanutes. |
Скремблирование-это метод, используемый для рандомизации потока данных, чтобы исключить длинные последовательности 0 и 1 и обеспечить рассеивание энергии. |
Scrambling is a technique used to randomize a data stream to eliminate long '0'-only and '1'-only sequences and to assure energy dispersal. |
ИПС впервые был изучен в рандомизированном контролируемом исследовании в 1996 году. |
IPS was first studied in a randomized controlled trial in 1996. |
Вы должны помочь мне обустроить участок так же, как в Рандольф-Плейс. |
You must help me to have it landscaped just like the Randolph place. |
Клинические данные рандомизированного контролируемого исследования демонстрируют эффективность устройства в течение 1 и 2 лет. |
Clinical data from a randomized controlled study demonstrates efficacy of the device at 1 and 2 years. |
В обзоре за 2014 год говорилось, что необходимы более рандомизированные контролируемые исследования. |
A 2014 reviewed stated that more randomized controlled trials were needed. |
Ни одна из потенциальных систем органов, которые могут лечиться при различных состояниях и опухолях, не охвачена рандомизированными многоцентровыми исследованиями или долгосрочными наблюдениями. |
None of the potential organ systems, which may be treated for various conditions and tumors, are covered by randomized multicenter trials or long-term follow-ups. |
Это не требует скорости обучения или рандомизированных начальных весов для CMAC. |
It doesn't require learning rates or randomized initial weights for CMAC. |
Рандомизированное контролируемое исследование, опубликованное в 2011 году, показало, что антигельминтный препарат широкого спектра действия трибендимидин, по-видимому, не менее эффективен, чем празиквантел. |
A randomised-controlled trial published in 2011 showed that the broad-spectrum anti-helminthic, tribendimidine, appears to be at least as efficacious as praziquantel. |
Коробки с добычей-это особый тип рандомизированной системы добычи, которая состоит из коробок, которые можно разблокировать с помощью обычной игры или приобрести больше с помощью микротранзакции. |
Loot boxes are a particular type of randomized loot system that consists of boxes that can be unlocked through normal play, or by purchasing more via microtransaction. |
Поступления в виде налогов в казну из горнорудного сектора в 1996 году превысили 1,8 млрд. рандов. |
Government tax receipts from mining during 1996 were in excess of 1.8 billion rand. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Эффективность и пригодность полностью керамических реставраций, изготовленных с помощью CAD/CAM, были оценены с помощью двойного слепого рандомизированного циничного испытания. |
The efficiency and fit of fully ceramic restorations fabricated through CAD/CAM were evaluated through a double-blinded randomized cynical trial. |
Рандомизация компоновки адресного пространства также имеет уязвимости. |
The address space layout randomization also has vulnerabilities. |
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
В отличие от этого, рандомизированное контролируемое исследование показало, что соответствующее упражнение сразу после растяжения улучшает функцию и восстановление. |
In contrast, a randomized controlled trial has concluded that appropriate exercise immediately after a sprain improves function and recovery. |
Ни одно из этих методов лечения не было подвергнуто рандомизированным контролируемым испытаниям, чтобы окончательно показать свою пользу. |
None of these treatments have been subjected to randomized controlled trials to conclusively show benefit. |
А и в-это исходная и закодированная версии в рандомизированном порядке. |
A and B are the original and the encoded version in randomized order. |
Иммунотерапия БЦЖ эффективна в 2/3 случаев на этом этапе, и в рандомизированных исследованиях было показано, что она превосходит стандартную химиотерапию. |
BCG immunotherapy is effective in up to 2/3 of the cases at this stage, and in randomized trials has been shown to be superior to standard chemotherapy. |
Исследователи борются с этим эффектом с помощью двойных слепых рандомизированных сравнительных экспериментов. |
Researchers combat this effect by double-blind randomized comparative experiments. |
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Функции контрольной суммы связаны с хэш-функциями, отпечатками пальцев, функциями рандомизации и криптографическими хэш-функциями. |
Checksum functions are related to hash functions, fingerprints, randomization functions, and cryptographic hash functions. |
Рандомизированные контролируемые исследования показали, что ДБТ и МБТ могут быть наиболее эффективными, и эти два метода имеют много общего. |
Randomized controlled trials have shown that DBT and MBT may be the most effective, and the two share many similarities. |
Полевая рандомизация может управляться жесткими ограничениями, мягкими ограничениями или даже быть полностью отключена. |
Field randomization can be controlled by hard constraints, soft constraints or even be turned off completely. |
Еще одно раннее и до недавнего времени не замеченное рандомизированное исследование было опубликовано на строфантине в местном финском журнале в 1946 году. |
Another early and until recently overlooked randomized trial was published on strophanthin in a local Finnish journal in 1946. |
Джоэл убегает с Айдабелой, но подхватывает воспаление легких и в конце концов возвращается на лестничную площадку, где его выхаживает Рандольф. |
Joel runs away with Idabel but catches pneumonia and eventually returns to the Landing, where he is nursed back to health by Randolph. |
В краткосрочных рандомизированных исследованиях было показано, что сохранение или удаление шейки матки не влияет на частоту последующего выпадения тазовых органов. |
In the short-term, randomized trials have shown that cervical preservation or removal does not affect the rate of subsequent pelvic organ prolapse. |
The 20-rand denomination from the first series was dropped. |
|
Поскольку нет завершенных рандомизированных контролируемых исследований, сравнивающих роботизированную абляцию с ручной абляцией, сравнение методов остается трудным. |
Since there are no completed randomised controlled trials comparing robotic ablation to manual ablation, comparing the modalities remains difficult. |
В данном случае местные деньги были в основном вытеснены американским долларом и южноафриканским рандом. |
In this case, the local money was mainly driven out by the US dollar and the South African rand. |
В статистической теории принятия решений набор рисков рандомизированного решающего правила представляет собой выпуклую оболочку точек риска лежащих в его основе детерминированных решающих правил. |
In statistical decision theory, the risk set of a randomized decision rule is the convex hull of the risk points of its underlying deterministic decision rules. |
Perrin and Mat followed behind Rand at spaced intervals. |
|
Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях. |
Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials. |
Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита. |
George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. |
Тот факт, что отдельные рандомизированные контролируемые исследования дали положительные результаты, не противоречит общему отсутствию статистических доказательств эффективности. |
The fact that individual randomized controlled trials have given positive results is not in contradiction with an overall lack of statistical evidence of efficacy. |
Единственным рандомизированным контролируемым исследованием, сравнивающим шунтирование со стандартным лечением, было исследование POSCH, проведенное Бухвальдом и его командой. |
The only randomized controlled trial comparing bypass surgery with standard management was the POSCH trial, which was conducted by Buchwald and his team. |
Замок Коминов пал, и земли были пожалованы королем Робертом Рандольфу. |
The Comyn castle fell and the lands were granted by King Robert to Randolph. |
Мы редко ссылаемся на первичные источники, такие как индивидуальные рандомизированные контролируемые исследования. |
We rarely cite primary sources such as individual randomised controlled trials. |
A scrambler randomizes the data stream to be transmitted. |
|
Брекеты для тела показали свою пользу в рандомизированном контролируемом исследовании. |
Body braces showed benefit in a randomised controlled trial. |
Вместо того, чтобы отделять код от данных, другой метод смягчения состоит в том, чтобы ввести рандомизацию в пространство памяти исполняемой программы. |
Instead of separating the code from the data, another mitigation technique is to introduce randomization to the memory space of the executing program. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
Уэкер дал свое название исторической области Укермарк и двум районам-Укермарк и Уэкер-рандов. |
The Uecker gave its name to the Uckermark historical region and to the two districts Uckermark and Uecker-Randow. |
Были сообщены минимально инвазивные методы без раны и быстрого возвращения к полной деятельности, но они ждут рандомизированных исследований. |
Minimally invasive techniques with no wound and rapid return to full activities have been reported but await randomised trials. |
Возможно, вы захотите рандомизировать используемые порты или переключить клиентов. |
You might want to randomize the ports you're using, or switch clients. |
В целом, 35 рандомизированных контрольных исследований соответствовали критериям включения,причем все исследования, кроме 2, имели высокий риск смещения результатов. |
In all, 35 Randomized Control Trials met the criteria for inclusion, with all but 2 studies at high risk for performance bias. |
Несколько рандомизированных контролируемых исследований показали, что сульфат цинка, употребляемый перорально, часто уменьшает или устраняет бородавки. |
Several randomized, controlled trials have found that zinc sulfate, consumed orally, often reduces or eliminates warts. |
Большой метаанализ предварительных маркетинговых рандомизированных контролируемых исследований по фармакологически связанным Z-препаратам также свидетельствует о небольшом увеличении риска инфицирования. |
A large meta-analysis of pre-marketing randomized controlled trials on the pharmacologically related Z-Drugs suggest a small increase in infection risk as well. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Некоторые приложения, которые на первый взгляд кажутся подходящими для рандомизации, на самом деле не так просты. |
Some applications which appear at first sight to be suitable for randomization are in fact not quite so simple. |
объявил о своем открытии других уязвимостей Bash, основанных на том факте, что Bash обычно компилируется без рандомизации макета адресного пространства. |
announced his discovery of other Bash vulnerabilities, one based upon the fact that Bash is typically compiled without address space layout randomization. |
Это подтверждается одним рандомизированным исследованием. |
It is supported by one randomized study. |
- рандомизированный блок - randomized blocks
- рандомизированное клиническое исследование - Randomized Clinical Trial
- проспективное рандомизированное исследование - A prospective randomized study
- рандомизированный план - randomized design
- 1: 1 рандомизированных - 1:1 randomized
- рандомизация по группам - block design randomization
- были рандомизированы - were randomly assigned
- были рандомизированы для лечения - were randomized to treatment
- два рандомизированных - two randomized
- двойное слепое рандомизированное - double-blind randomized
- двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование - double-blind randomized placebo-controlled study
- в рандомизированном - in randomized
- для рандомизации - to randomise
- группироваться рандомизированных исследований - cluster randomized trials
- искусственная рандомизация - artificial randomization
- испытуемые были рандомизированы - subjects were randomly assigned
- крупное рандомизированное - large randomized
- рандомизированное исследование - a randomized study
- Пациенты рандомизированы - patients randomized to
- неограниченная рандомизация - unrestricted randomization
- млрд рандов - billion rand
- неполная рандомизация - restricted randomization
- основой рандомизации - basis of randomization
- рандомизированный выбор - randomized sampling
- Пациенты были рандомизированы - patients were randomized
- эксперимент с рандомизированным планом - randomized experiment
- рандомизация моделирования - method of superposition
- рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
- рандомизированное дрожание - randomized jitter
- рандомизированная родительская линия - randombred parental line
