Ребята в машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
классные ребята - Nice guys
такие ребята - guys like that
где ребята, которые - where are the guys who
какого черта вы, ребята делают - what the hell are you guys doing
Вы, ребята, хотите увидеть - do you guys want to see
что эти ребята - that these guys
ты, ребята, - did you guys have
спасибо, ребята, за - thank you guys for
Ребята в парке - guys in the park
ребята из клуба - fellows of the club
Синонимы к Ребята: дети, ребята
Значение Ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
набирать в разрядку - space
приводить в изнеможение - pump
приводить в контакт - contact
подавать в суд - go to law
приходить в голову - come to mind
вносить в каталог - catalog
введение в должность - induction
объединение в одно целое - consolidation
не состоящий в браке - unmarried
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сушить в стиральной машине при средней температуре - tumble dry normal medium heat
шитье внакидку на машине: - machine saddle sewing
бумажник в машине - wallet in the car
время в машине - time in the car
зажим для крепления декеля на тигельной машине - tympan clamp
либо на машине - either by car
часов в машине - hours in the car
я оставил их в машине - i left them in the car
пошел на машине - went by car
объехать на машине - drive around in a car
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Иначе там ребята задохнутся в машине. |
Otherwise the boy's gonna suffocate in the car. |
Ребята в машине были похожи на наркоманов. |
The guys in the truck looked like junkies. |
Моя жена и сын были здесь в Штатах, они просто ехали на машине по дороге и какие-то подвыпившие ребята врезались прямо в них. |
My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them. |
Так, ребята, эти семейные ссоры иногда плохо оборачиваются, так что оставайтесь в машине, ясно? |
All right you guys, these domestic dispute situations can get pretty dicey, so I need you to stay in the car, okay? |
Эй, ребята, в этой машине есть куча фильмов. |
Hey guys, this car even has movie listings. |
Emma must have pressed the button by mistake, guys. |
|
The guys up front are calling me Popeye now. |
|
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Или хотя бы о прекрасной прохладной ночи и великолепной машине, мчащей меня сквозь нее. |
That it was a beautiful, cool night and I was riding in a wonderful car. |
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии. |
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing. |
Я позаботился о машине, она ждет возле двери, чтобы отвезти вас в лабораторию. |
I've arranged for a car. It's waiting downstairs, take you to the lab. |
Ладно, ребята, позвоните в Сапфир, спросите там о Сигале и посмотрите записи камер наблюдения и охраны, может кто-то что-нибудь видел. |
All right, guys, call the Sapphire, get some background on Siegel, and look for surveillance cameras or security guards that might have seen something. |
Действительно ли это рождение жизнеспособного противовеса путинской политической машине? |
Is this the birth of a viable counterweight to Putin’s political machine? |
Отлично, я нашел, что же в его голове непосредственно связано с разоблачением, и я набросал для Меган аргументы для использования, когда она поведет его к машине. |
All right, I found an issue that is directly tied to whistleblowing in his head, and I've drafted an argument for Megan to use as she walks him back to his car. |
Вы ребята превратились в деревенщину. |
You guys have gone full redneck. |
Дер Бингль сегодня рано. Уже в машине. |
Der bingle's up early today, he's in the caddy. |
А ещё я бы хотел пересмотреть то, что я говорил в машине насчет укусов. |
Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting. |
Могут ли ребята Джорджии Рэй сами подрывать организацию? |
Could Georgia Rae's crew be blowing itself up? |
There's a guy in a Pan Am uniform sitting in a white Coupe DeVille in front of Terminal J. |
|
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Он просто заливается смехом в своей машине с водителем. |
He's laughing all the way down to his chauffeur-driven car. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Слушай, давай я договорюсь о шикарной машине... которая заберет тебя... с этой вечеринки и повезет прямо ко мне, в Лондон? |
Look, I'm going to arrange a lovely car... to come and pick you up and take you back... to London after the party, OK? |
Ребята сказали, братство Сэнга кучкуется в этом районе, в восточной части. |
Those guys said the congregation of Sangs are probably in this area, concentrated east. |
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное за 48 часов на машине, на очень быстрой машине. |
He has to try and get from the East Coast to the West Coast in less than 48 hours in a car, a very fast car. |
Вы, ребята, хотите обвинить меня в домогательствах? |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. |
Because, I don't want to pull up at the store in a bright red car. |
Ребята, я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит |
Guys, I think we should all ease up on Meredith. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Вы, ребята, избегаете неприятностей? |
You boys keeping out of trouble? |
Вы ребята нашли что-нибудь, что подтверждало бы нашу теорию, что Тед МакДональд нацелился на судью? |
You guys got anything that supports the theory Ted McDonald might be targeting a judge? |
Like, he goes on vacation in a car poor. |
|
Those guys not only beat my client down. |
|
Как водится, однажды вечером на тряской машине приехала полномочная комиссия. |
As was to be expected, a high-level commission arrived one evening in a jolting car. |
Почему бы тебе не подождать в машине? |
Why don't you hang out in the car? |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Представь себе, 30 миль мы проехали вместе в его машине, и он даже не попытался меня обнять. |
Imagine it. For 30 miles we ride together in his car and never once did he so much as make a pass at me. |
По мнению Глена, эти ребята получили свою власть не так, как получил ее он, с помощью усердного труда и дисциплины. |
These were guys who, in Glen's eyes, hadn't earned their power the way he had, through hard work and discipline. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Она была на машине под дворником. |
It was under my windshield wiper. |
Мы вместе приехали на патрульной машине, помните? |
We rode the police car together, remember? |
я закрыла свои ключи вместе с телефоном в машине у продуктового. |
and I locked my keys and my cell phone in my car at the grocery store. |
I locked my keys in the car, you believe it? |
|
Эти ребята из Корпорации просто кучка преступников со значками. |
These CPM guys are a pack of criminals with badges. |
Ребята, смотрите, как здорово: все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад. |
Guys, now, this is so cool, everything you see here today is exactly as it was over 300 years ago. |
Ребята, мне нужен путь следования лимузина. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
Я схватил его и пристегнул к своей машине. |
I tackled him and I cuffed him in my car. |
The klan boys are in our corner. |
|
Ребята, отстаньте от него. |
Guys, get off his back. |
Послушайте, ребята, давайте избегать слов loaded и POV, где есть нейтральная альтернатива, если только они не находятся в прямой цитате. |
Look, folks, let's avoid loaded and POV words where there is a neutral alternative, unless they are in a direct quote. |
Чтобы успешно выглядеть человеком, машине не нужно обладать каким-либо интеллектом, и требуется лишь поверхностное сходство с человеческим поведением. |
To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required. |
В машине скорой помощи она потеряла сознание, и ее положили в больничный морг. |
She became unconscious in the ambulance, and was put in the hospital's morgue. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Здравствуйте, ребята, в настоящее время я пытаюсь обновить и улучшить раздел религии, и я заметил, что эта часть ... |
Hello guys, I am currently trying to renew and improve the Religion section and i noticed that this part ... |
Бурхав описал тело как состоящее из трубообразных структур, подобных тем, что встречаются в машине. |
Boerhaave described the body as made up of pipe-like structures such as are found in a machine. |
Привет, ребята, я на самом деле тот человек, который поместил часть WWE в статью. |
Hi guys, I'm actually the person that put the WWE bit into the article. |
Он также иногда используется для поделок, потому что его можно сшить на швейной машине. |
It is also sometimes used for craft projects because it can be sewn on a sewing machine. |
Лорна убегает в ужасе только для того, чтобы быть атакованной призраком Сэма в ее машине, которая разбивается, убивая ее. |
Lorna flees in horror only to be attacked by Sam's ghost in her car which crashes, killing her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ребята в машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ребята в машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ребята, в, машине . Также, к фразе «Ребята в машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
