Время в машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
Летнее время Узбекистана - uzbekistan summer time
продолжительное время - considerable time
в то же время, что и - at the same time as
время выборки информации - information readout time
время неактивности соединения - connection idle time
простое время - prime time
счастливое время - happy time
время беседы - talk time
время битвы - battle time
время осмотра - the inspection
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
искать в суде - search in court
заключаться в - consist in
официальное введение в должность - official introduction
находящийся в обращении - circulating
играть в азартные игры - gamble
в противном случае - otherwise
принимать в члены общества - initiate
в точку - exactly
двусмысленная фраза в законе - joker
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
фальцевание картонных коробок в коробочной машине линейного построения - carton boxes straight-line folding
изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования - reproduction typing
ездить на машине с кем-либо вместе - ride in a car with someone together
пригодный для мытья в посудомоечной машине - dishwasher proof
если вы путешествуете на машине - if you travel by car
я оставил их в машине - i left them in the car
мужчина в машине, ищущий уличных знакомств - kerb-crawler
установленные на машине - installed on the machine
на данной машине - on a given machine
на машине технологии - on-machine technology
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Через час я вернулся к машине и увидел, что зарядное устройство всё это время не работало. |
'After an hour, I went back to the car 'and found that the charging point hadn't worked.' |
Время от времени на машине Макса он возил ее за город на танцы, всегда с предосторожностями -чтобы это не Дошло до Макихерна. |
Now and then in Max's car he took her to dances in the country, always careful that McEachern should not hear about it. |
На этой машине, - сказал Путешественник по Времени, держа лампу высоко над головой, - я собираюсь исследовать Время. |
Upon that machine, said the Time Traveller, holding the lamp aloft, I intend to explore time. |
Кстати Астон-Мартин у меня появился, потому что это была моя мальчишечья мечта - мне всегда нравился Джэймс Бонд, который ездил на машине, был галантен с женщинами и в то же время боролся против подлости и беззакония. |
I have the Aston Martin, by the way, because it was my dream as a boy - I always liked James Bond, who drove the car, was gallant with women and also fought against evil and villainy. |
Only once did I jump my car over a hill in pursuit. |
|
Я уже много лет езжу в открытой машине, и я бы сказал, что ветер и движение способны сдвинуть мои отвороты в любое время. |
I’ve ridden in an open car for years, and I’d say the wind and motion are capable of moving my lapel flaps at any time. |
Возможно, нам придется провести в этой машине какое-то время. |
We maybe sat together in this car for quite some time. |
Это новая загадка, и в ближайшее время русские вряд ли пригласят кого-нибудь с Запада покататься на этой машине, чтобы разгадать ее. |
It’s the new mystery, and no Westerner will be invited any time soon to take it for a spin. |
Even my preoccupation about the Time Machine receded a little from my mind. |
|
Тем не менее, судья носил заряженный пистолет в своей машине все время, пока он председательствовал на этих делах. |
Nevertheless, the judge carried a loaded pistol in his car throughout the time he presided over these cases. |
Он якобы посеял свои семена во время поездки с девушкой на её машине в Румынию. |
Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania. |
Столичная полиция сообщает, что неопознанный мужчина во время взрыва находился в машине, припаркованной у картинга на территории порта Лондона. |
'The Metropolitan Police say the man, who has not been identified, 'was sitting in the stationary car when it exploded 'at a go-karting track in the London Docklands area. |
For a long time I must have been insensible upon the machine. |
|
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Но когда этот выход находится на виду у водителя, сидящего в припаркованной машине все время с тех пор, как вы только вошли, это уже что-то значит. |
But when that exit is in view of a driver who's been sitting in a parked car since you walked in, that starts to mean something. |
— Наберитесь терпения, — посоветовала Геттем. — Дайте машине время. Пусть себе работает. |
Just be patient, Gettum urged. It's a numbers game. Let the machine run. |
Все время держите руки и ноги в машине. |
Please keep hands and feet inside the car at all times. |
Учитывая, что обычно мы едем на твоей машине и проводим все время, болтая ни о чем. |
Whereas normally we ride in your car and spend the whole time talking about nothing. |
На время моего урока мама с папой ушли из дома покататься на машине. |
Mom an Dad used to go for a ride while I was taking my lessons. |
А по-моему, самое время рискнуть, - ответил Невада, направляясь к машине. - Нельзя сорвать куш, не рискуя. |
I reckon it's about time, Nevada said confidently. The only way to make real money is to gamble big money. |
Спустя некоторое время, без каких-либо причин, кто-то убил этого молодого президента когда тот ехал на своей машине. |
Some time later, for no particular reason, somebody shot that nice young president when he was riding in his car. |
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле. |
Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike. |
И думала, во время поездки, мы могли бы осуществить больше привязанностей мама-дочь, дочь-дочь 10 часов в машине - неужели мало привязанностей для тебя? |
And I thought, during this trip, we could do more mother/daughter, daughter/daughter bonding. 10 hours in the car not enough bonding for you? |
She started off from Enderby by car at the time you mentioned. |
|
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
While Woody tries to reunite himself and Buzz with Andy, Buzz wanders off toward a rocket shaped claw machine much to Woody's dismay. |
Двигатель пике взорвался в его гоночной машине во время квалификации, заставив его сесть в запасную. |
Piquet's engine blew up in his race car during qualifying forcing him into the spare. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
The HBM is a purely mathematical model that helps to investigate the foundation and the lower levels of physical reality. |
Бенуа, не подозревая, что она в безопасности, какое-то время оставался в машине, и его должен был забрать другой офицер. |
Benoît, unaware that she was safe, remained inside her vehicle for a period of time and had to be picked up by another officer. |
Их ощущаешь, как в машине, когда они начинают искать место для стоянки - понимаете: остановиться на время. |
You can feel them like you can in a car when they begin to look for a good place to stop-you know: park for a while. |
Хотя в машине судьи не было блютуса, у его телефона есть функция громкой связи, которая позволяет ему... звонить и не держать телефон во время вождения... не так ли? |
Although there was no Bluetooth in Justice Ludwig's car, his phone had a speaker function making it possible for him to... make a call and not hold his cell phone while driving... - isn't that right? |
Именно на этой машине Пэрли получил серьезные травмы в результате несчастного случая во время предварительной квалификации к Гран-При Великобритании того года. |
It was this car in which Purley suffered serious injuries in an accident during pre-qualifying for that year's British Grand Prix. |
Ошеломленный, он возвращается к машине и возвращается в свое собственное время, прибыв в лабораторию всего через три часа после своего первоначального отъезда. |
Overwhelmed, he goes back to the machine and returns to his own time, arriving at the laboratory just three hours after he originally left. |
Через некоторое время после ухода миссис Берри ваша жена надела босоножки и уехала на машине. |
Sometime after Mrs. Berry left, your wife put on her shoes and left the house in her car. |
При поездке в машине с завязанными глазами требуется время, чтобы привыкнуть. |
Riding in a car with a blindfold on takes some getting used to. |
Хаддиш сказал, что она жила в своей машине в течение ее 20 лет, в то время как в ее первые дни комедии. |
Haddish has said she lived in her car during her 20s while in her early days of comedy. |
Тинтин преследует их на спортивной машине, спасая мальчика и захватывая факира, в то время как лидер падает в пропасть, по-видимому, умирая. |
Tintin pursues them in a sports car, rescuing the boy and capturing the fakir, while the leader falls into a chasm, seemingly dying. |
Только что он получил водительские права, и теперь все время ездит на моей машине, это, очень модно среди подростков. |
And he just got his driver's license, and he's been driving my car around all the time, which is, very popular, when you are a teenager. |
Ты можешь ещё побухтеть тут, а потом поехать, или не терять время и побухтеть в машине. |
So you can sulk here, then go pick them up, or save time and sulk in the car. |
Все трое немедленно отправились на машине в Сан-Франциско и в то же время отправились в Ральф Рекордс на Фолсом-стрит. |
A Somali mob with thousands of combatants had eventually overrun the two men. |
Используя арендованное время на машине TOPS-20, они построили первый ZIP в 1979 году. |
Using rented time on a TOPS-20 machine, they built the first ZIP in 1979. |
В это время двое неизвестных подбежали к машине и раздалось пять выстрелов. |
At that time, two men rushed up on foot and five shots were fired at the car. |
В любое время суток тебя возят на машине домой переодеться и поесть. |
You ride your car in the morning and night, go home to change your clothes, order meals. |
Напомню, в то время у меня в машине жили осы, что также было причиной, но расстояние сыграло свою роль. |
Mind you, I had hornets living in my car at the time, which was a factor, but the commute was also a big part of it. |
Поезд движется, и когда он на подходе, ваш человек в машине в нужное время... прыгает сквозь пролёт. |
A train comes along and when it comes through, your man's there in his car and he times it... jumps through the gap. |
Лаксон создал передвижное патрульное подразделение на 60 автомобилей, которое патрулировало город в любое время суток, а сам он будет патрулировать город по ночам в черной полицейской машине. |
Lacson established a mobile 60-car patrol unit that patrolled the city at all hours, and he himself would patrol the city at nights in a black police car. |
Они были помечены вечером 10 октября, что свидетельствовало о том, что Харрис был жив и находился в это время в своей машине. |
They were timestamped the night of October 10, demonstrating that Harris had been alive and in his car at that time. |
Райан некоторое время работал в колледже на Оскар Мейер мясо и мясная продукция компания, как водитель колбасной машине. |
Ryan briefly worked during college for the Oscar Meyer meat and cold cut production company as a Wienermobile driver. |
Все трое немедленно отправились на машине в Сан-Франциско и в то же время отправились в Ральф Рекордс на Фолсом-стрит. |
The three of them immediately traveled by car to San Francisco, and went to Ralph Records in Folsom Street at that time. |
Шумахер остался с командой, в то время как Мартин Брандл заменил уходящего Нельсона Пике во второй машине команды. |
Schumacher remained with the team while Martin Brundle replaced the retiring Nelson Piquet in the team's second car. |
Поднимите время проезда от Ньютон Фаундейшн до Фрэнчи Паркинг на машине, в 15:00 вчера, через шлагбаум. |
Bring up Newton Foundation to Frenchie's Parking, commute time by car at 3:00 pm yesterday via the turnpike. |
Видео показывает группу захвата и связывание Миттермайера к их машине. |
The video shows the band capturing and tying Mittermeier to their car. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
А это, дружище, означает, что ты прокатишься на машине скорой помощи в больницу с мигалками и сиренами, и остальными атрибутами. |
And that, my friend, means you get to take a ride in an ambulance to the hospital with lights and sirens and the whole shebang. |
Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине. |
I don't have to pay excess baggage to the car. |
Мы вместе приехали на патрульной машине, помните? |
We rode the police car together, remember? |
В универсальной машине правила 110 особое значение имеют три локализованных паттерна. |
Three localized patterns are of particular importance in the Rule 110 universal machine. |
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время в машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время в машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, в, машине . Также, к фразе «время в машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
