Респонденты отметили, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
респондентов - respondents
процент респондентов - percent of respondents
вопросник респондентов - questionnaire respondents
респонденты-мужчины - male respondents
нагрузка на респондентов - burden on respondents
опрошенные респонденты - surveyed respondents
респондентов были - respondents included
третий респондент - third respondent
многие респонденты - many respondents
около 1000 респондентов - approximately 1,000 respondents
Синонимы к Респонденты: ответчик
Антонимы к Респонденты: истец, истец
швеция отметила - Sweden noted
Выступавший отметил, что - panellist noted that
Комиссия ревизоров отметила, - the board of auditors noted
которой узел отметил - which the assembly noted
отметил, что в тексте - noted that the text
отметил, что, хотя - noted that although
Совет отметил, - the council noted
отметил, что в офисе - noted that the office
отметил, что в то время - pointed out that while
также с интересом отметила - also noted with interest
прозевать что-л. - to miss smth.
иметь право на что-л. - be entitled to smth.
что-либо в форме буквы y - anything in the form of the letter y
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
быть не прочь сделать что-л. - have half a mind to do smth.
вот что - that's what
иметь жалание сделать что-то - zhalanie have to do something
мне кажется что - I think that
что в коробке - what is in the box
что не так - what's wrong
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Однако эта проблема может быть смягчена путем предоставления респондентам дополнительного фильтра для оценки элементов, которые они отметили высокими баллами. |
However, this issue can be mitigated by providing respondents with an additional filter to evaluate the items they marked with high scores. |
Около пятнадцати процентов респондентов отметили, что эти факторы повлияли как на поставки древесного волокна, так и на транспортные расходы. |
Around 15% cited both fibre supply and transport costs. |
90% респондентов отметили, что «файрвол» повлиял на их жизнь, а 34% заявили, что он повлиял на их жизнь «в значительной степени». |
Fully 90 percent of respondents said that China’s so-called Great Firewall affected their life, with 34 percent saying it affected their life “a lot.” |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
Опрос Newsweek, проведенный в июне 2007 года, показал, что рекордные 73% респондентов не одобряют то, как Буш ведет войну в Ираке. |
A Newsweek poll taken in June 2007 showed a record 73% of respondents disapproving of Bush's handling of the war in Iraq. |
Они ушли, отметили, шикарный ужин, открыли шампанское. |
They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей. |
All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Поэтому они отметили, что если правительства примут решение о подготовке конвенции в данной области, то такой инструмент должен быть применимым во всемирном масштабе. |
Therefore, they suggested that, if Governments took the decision to prepare a convention in this field, such an instrument should be applicable worldwide. |
С особым интересом мы отметили те части послания, которые касаются нынешних усилий настоящего органа, направленных на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
We have noted with special interest the points made about the ongoing efforts in this body to conclude a comprehensive test-ban treaty. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы. |
They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations. |
И все же, как отметили некоторые участники, Совет по-прежнему главным образом реагирует на события, а не упреждает их в силу присущей ему консервативной осмотрительности. |
Yet, some participants contended that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution. |
Большинство респондентов из числа развивающихся стран сообщают о наличии у них программ охраны здоровья детей. |
Most responding developing countries indicate that they have health programmes for children. |
Многие делегации отметили, что до введения санкций сперва следует полностью исчерпать все средства мирного урегулирования споров. |
Many delegations had observed that before sanctions could be imposed, all means of peaceful settlement of disputes must first be exhausted. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Чем меньше время, тем быстрее респонденты находят данный элемент на изображении. |
Smaller time duration equals faster findability. |
Организации отметили, что в состав категории могли бы входить и руководители, занимающие должности политического уровня. |
The organizations noted the Service could include political appointees. |
Они отметили, что, хотя ЮНФПА значительно активизировал свою работу в кризисных ситуациях, разработка программ зачастую осуществляется в изоляции от других аспектов деятельности Фонда. |
They noted that, while UNFPA had significantly increased its work in crisis situations, the programming was often isolated from other aspects of the Fund's work. |
В ходе тестового обследования респонденты находились перед своим компьютером в окружении стопок административных бумаг и были вооружены блокнотами и калькулятором. |
During the test interviews, respondents sat in front of their computer, surrounded by piles of administration papers, notepads and a calculator. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Респондента может отвлечь телевизор или дети, а это наверняка повлияет на результат. |
A respondent might be distracted by television or their kids and this could affect the result. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Когда первые полярные исследователи отправились на юг, гигантские соборы льда отметили их вход на неотмеченную на карте территорию. |
When the first polar explorers headed south, giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory. |
Did you know I was singled out by all the East Coast critics? |
|
Однако часть респондентов согласилась заполнить онлайн-анкету, задавая многие из тех же вопросов, которые задавались ранее в прямом эфире. |
However, a portion of respondents agreed to complete an online questionnaire asking many of the same questions asked live before. |
В контексте продаж говорящий может создать у респондента иллюзию выбора между двумя возможностями. |
In a sales context, the speaker may give the respondent the illusion of choice between two possibilities. |
Участники группы отметили панк-рок как ключевое влияние на их стиль. |
The band's members cited punk rock as a key influence on their style. |
Она также сказала, что уровень смертности, скорее всего, не будет репрезентативным для всех случаев, потому что респонденты опроса имели больше информации, чтобы представить для животных, которые умерли. |
She also said the mortality rate is not likely to be representative of all cases, because survey respondents had more information to submit for animals that had died. |
Журналисты отметили, что анонс игры вызвал широкое ожидание в игровой индустрии. |
Journalists noted that the game's announcement ignited widespread anticipation within the gaming industry. |
Учась в местной сельской школе, юрист хорошо справлялся с учебой, и именно здесь его впервые отметили за отличную память. |
Studying at the local village school, Law did well at his studies, and it is here that he was first noted for his excellent memory. |
Как мужская, так и женская бисексуальность чаще встречалась среди респондентов в возрасте до 20 лет. Мужская бисексуальность также была чрезмерно распространена среди мужчин в возрасте шестидесяти лет. |
Both male and female bisexuality were more common among respondents under the age of 20. Male bisexuality was also overrepresented among men in their sixties. |
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Они отметили, что крупный бизнес часто не может создать продукты, которые действительно удовлетворяли бы потребности и желания клиентов, живущих в самом низу пирамиды. |
They noted that big business often failed to create products that actually met the needs and desires of the customers who lived at the bottom-of-the-pyramid. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
В ходе опросов 1992 и 2000 годов более 80% респондентов согласились с утверждением о вреде пассивного курения. |
In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that secondhand smoke was harmful. |
Режиссер Милан Лутрия, фильм был в целом хорошо принят, но критики отметили, что Хана затмил соактер Аджай Девган. |
Directed by Milan Luthria, the film was generally well received but critics noted that Khan was overshadowed by co-actor Ajay Devgan. |
Например, вероятность получения еще одного интервью или предложения о работе возрастает, когда респонденты составляют ответы. |
For example, the probability of getting another interview or job offer increases when interviewees make up answers. |
Критики сочли сиденья удобными, но отметили, что заднему сиденью не хватало места для головы. |
Critics found the seating comfortable, but noted that the rear seat lacked sufficient head room. |
YouTube заявил, что они не предпринимают никаких действий по любому видео с этими комментариями, но те, которые они отметили, которые, вероятно, привлекут внимание детей-хищников. |
YouTube stated they do not take action on any video with these comments but those that they have flagged that are likely to draw child predator activity. |
Римские географы отметили крупный морской порт в Юго-Восточной Бенгалии, соответствующий современному региону Читтагонг. |
Roman geographers noted a large seaport in southeastern Bengal, corresponding to the present-day Chittagong region. |
Респонденты указали, что они оценивают его администрацию как негативную для мировой безопасности. |
Respondents indicated that they judged his administration as negative for world security. |
Согласно опросу, проведенному Центром Разумкова в апреле 2014 года, только 4,9% респондентов хотели бы возвращения Януковича на президентский пост. |
According to an April 2014 poll conducted by the Razumkov Centre, only 4.9% of respondents would have liked to see Yanukovych return to the presidency. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Таким образом, некоторые респонденты могут обладать лишь ограниченной способностью говорить на этом языке. |
Thus, some respondents might have only a limited speaking ability of that language. |
Опросы также отметили ответы на ряд более подробных вопросов. |
The polls also noted answers to a series of more detailed questions. |
Биофизики отметили, что живые существа функционируют на отрицательной энтропии. |
Biophysicists have commented that living things function on negative entropy. |
Тренеры отметили, что ним сделал более 20 000 последовательностей, только для того, чтобы террас опроверг это, заметив, что ним просто повторял знаки, сделанные его тренерами. |
The trainers noted that Nim had made over 20,000 sequences, only for Terrace to disprove that by noticing that Nim was merely repeating signs done by his trainers. |
Хэйр и Бабиак отметили, что около 29% корпоративных психопатов также являются хулиганами. |
Hare and Babiak noted that about 29% of corporate psychopaths are also bullies. |
In the present instance we have one respondent in Forum mode. |
|
Многие респонденты называли несоответствие и контроль качества основными проблемами, когда речь шла о переводе. |
‘Many of the respondents cited inconsistency and quality control as major issues when it came to translation. |
Более половины респондентов, участвовавших в этом опросе, заявили, что на практике доступ к ключевым документам невозможен. |
Over half of the respondents to this survey stated that, in practice, access to key documents is not possible. |
Большинство респондентов NCVS никогда не имеют возможности ответить на вопрос об использовании оборонительного оружия, ложно или нет. |
Most NCVS respondents never have a chance to answer the defensive gun use question, falsely or otherwise. |
Я благодарю респондентов за краткие и содержательные ответы. |
I thank the respondents for succinct and informative responses. |
Интервью проводится неформально и естественно, когда респонденты могут свободно высказывать свое мнение с любой точки зрения. |
The interview is conducted informally and naturally where respondents are free to give views from any aspect. |
В 2015 году исследование Survata показало, что 44% респондентов, ищущих продукты, отправились непосредственно в магазин. Amazon.com-да. |
In 2015, a study by Survata found that 44% of respondents searching for products went directly to Amazon.com. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Респонденты отметили, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Респонденты отметили, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Респонденты, отметили,, что . Также, к фразе «Респонденты отметили, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.