Опрошенные респонденты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опрошенные - interviewed
20 опрошенных компаний - 20 companies surveyed
были опрошены - were interviewed
были опрошены о - were surveyed about
было опрошено - were inquired
люди опрошены - people queried
опрошенные компании - surveyed companies
опрошены полицией - interviewed by police
опрошенного населения - surveyed population
они были опрошены - they were surveyed
респонденты - respondents
бытовые респонденты - household respondents
квалифицированные респондентов - qualified respondents
ключевые респонденты - key respondents
Респонденты отметили, что - interviewees noted that
некоторые респонденты - some respondents
некоторые респонденты предложили - some interviewees suggested
Респондентов попросили ранга - respondents were asked to rank
отобранные респонденты - selected respondents
общее число респондентов - total respondents
Синонимы к респонденты: ответчик
Антонимы к респонденты: истец, истец
В 2006 году большинство респондентов в 18 из 21 страны, опрошенных по всему миру, были признаны, что они придерживаются неблагоприятного мнения о Буше. |
In 2006, most respondents in 18 of 21 countries surveyed around the world were found to hold an unfavorable opinion of Bush. |
В 2017 году 71% респондентов по всему миру считали правительственных чиновников не заслуживающими доверия или заслуживающими его лишь отчасти, а 63% опрошенных также негативно относятся к топ-менеджерам коммерческих организаций. |
In 2017, 71% of respondents globally considered government officials not credible or only somewhat credible, and 63% of respondents had the same dismal view of CEOs. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
Она также сказала, что уровень смертности, скорее всего, не будет репрезентативным для всех случаев, потому что респонденты опроса имели больше информации, чтобы представить для животных, которые умерли. |
She also said the mortality rate is not likely to be representative of all cases, because survey respondents had more information to submit for animals that had died. |
Восемьдесят четыре процента представительств в странах, опрошенных в ходе проверки, подтвердили, что предметы снабжения доставляются своевременно. |
Eighty-four per cent of the country offices surveyed as part of the audit confirmed that the delivery of supplies was timely. |
Группа признала, что сбор данных, необходимых для оценки прироста капитала, посредством проведения обзоров был бы затруднительным и возложил бы дополнительное бремя на респондентов. |
The Group recognized that collecting data needed to estimate capital gains through surveys would be difficult and increase respondent burden. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Девяносто восемь процентов опрошенных экспертов оценили полезность статистических публикаций Организации Объединенных Наций на «хорошо» или выше. |
Ninety-eight per cent of experts surveyed rated the usefulness of United Nations statistical publications as good or better. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Респондента может отвлечь телевизор или дети, а это наверняка повлияет на результат. |
A respondent might be distracted by television or their kids and this could affect the result. |
81% респондентов не доверяют парламенту и государственным чиновникам. |
Eighty-one percent of the public said they do not trust the parliament or state officials. |
Что касается ситуации в стране в целом, только 34% респондентов настроены положительно, но это существенно больше, чем в прошлом году, а в 2015 году положение в стране позитивно оценивали всего 18%. |
Regarding the situation in the country as a whole, only 34% were positive about it, but that's a heck of a lot better than the adverse response last year and just 18% in 2015. |
В целом, ответ респондентов был утвердительным. |
The answer, generally speaking, is yes. |
С другой стороны, справа, куда заносились данные при высокой интенсивности региона, респонденты больше были склонны учитывать её невинную убеждённость и говорили, что её не следует так сильно обвинять в происшедшем. |
Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident. |
На самом деле, не только всего, лишь 1% процент опрошенных людей ответили, что они бы вызвали полицию при звуке сигнализации, но и 60% ответили, что позвонили бы, чтобы пожаловаться об этом. |
In fact, not only that, 1% of people, when asked, said that they would actually call the police if they heard a car alarm, and 60% said they would call up to complain about it. |
Однако эти эксперименты, как правило, показывают, что предлагающие обычно предлагают 40% х, а предложения ниже 20% будут отклонены респондентами. |
However, what these experiments tend to find is that the proposers tend to offer 40% of x, and offers below 20% would get rejected by the responders. |
18% опрошенных мужчин ответили, что они пришли к своим семьям, в то время как около 80% не хотели этого делать из-за давления семьи. |
18% of men surveyed answered they had come out to their families, while around 80% were reluctant due to family pressure. |
В контексте продаж говорящий может создать у респондента иллюзию выбора между двумя возможностями. |
In a sales context, the speaker may give the respondent the illusion of choice between two possibilities. |
Например, респонденты, которые считают, что интервьюер не считает их компетентными, могут быть более обеспокоены и чувствовать, что им нужно доказать, что они квалифицированы. |
For example, interviewees who feel the interviewer does not think they are qualified may be more anxious and feel they need to prove they are qualified. |
Респонденты могут указывать более чем на одну национальную принадлежность. |
Respondents could indicate more than one national identity. |
Как мужская, так и женская бисексуальность чаще встречалась среди респондентов в возрасте до 20 лет. Мужская бисексуальность также была чрезмерно распространена среди мужчин в возрасте шестидесяти лет. |
Both male and female bisexuality were more common among respondents under the age of 20. Male bisexuality was also overrepresented among men in their sixties. |
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Исследование, посвященное бытовому насилию на юго-западе Нигерии, показало, что только 18,6% опрошенных испытывали или действовали насилие между собой и своим супругом. |
A study looking at domestic violence in southwest Nigeria found that only 18.6% reported experienced or acted violence between themselves and their spouse. |
Из тех, кто сообщил о насилии, 74% респондентов сказали, что насилие произошло после раскрытия ее ВИЧ-статуса. |
Of those reporting violence, 74% of the respondents said the abuse occurred after the disclosure of her HIV status. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
В ходе опросов 1992 и 2000 годов более 80% респондентов согласились с утверждением о вреде пассивного курения. |
In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that secondhand smoke was harmful. |
Средний возраст-около 40 лет. Среди опрошенных 56% были женщинами и 44% - мужчинами; 80% состояли в браке. |
The average age was approximately 40. Among survey respondents, 56% were female and 44% male; 80% were married. |
97,05% опрошенных говорили на языке оромиффа, 2,38% - на языке Йемса, остальные 0,57% - на всех остальных основных языках. |
Oromiffa was spoken as a first language by 97.05%, and 2.38% spoke Yemsa; the remaining 0.57% spoke all other primary languages reported. |
В исследовании компаний, проведенном в третьем квартале 2009 года, 48% опрошенных компаний сообщили об использовании операционной системы с открытым исходным кодом. |
In a company survey completed in the third quarter of 2009, 48% of surveyed companies reported using an open-source operating system. |
Опрос Newsweek, проведенный в июне 2007 года, показал, что рекордные 73% респондентов не одобряют то, как Буш ведет войну в Ираке. |
A Newsweek poll taken in June 2007 showed a record 73% of respondents disapproving of Bush's handling of the war in Iraq. |
Еще 28% опрошенных заявили, что не могут принять участие в опросе, поскольку им необходимо заботиться о своих младших братьях и сестрах после школы, пока их родители работают. |
Another 28% stated that they could not participate because they were required to take care of their younger siblings after school while their parents were working. |
По данным интернет-опроса каталонской службы Racó Català, 77% опрошенных считают солдат Terç предателями. |
According to the internet poll by Catalanist Racó Català service, 77% of respondents consider the Terç soldiers traitors. |
В одном исследовании 97,2% опрошенных имели какие-то проблемы со здоровьем, вызванные связыванием. |
In one study, 97.2% of those surveyed had some sort of health problem caused by binding. |
В 1999 году 54% опрошенных студентов сообщили, что видели охранника или полицейского в своей школе, к 2005 году это число увеличилось до 68%. |
In 1999, 54% of students surveyed reported seeing a security guard or police officer in their school, by 2005, this number increased to 68%. |
Респонденты указали, что они оценивают его администрацию как негативную для мировой безопасности. |
Respondents indicated that they judged his administration as negative for world security. |
Фонд клина сообщает, что каждый третий респондент признает себя жертвой насилия в семье. |
The CLEEN Foundation reports 1 in every 3 respondents admitting to being a victim of domestic violence. |
Опрос Irish Times показывает, что он добился успеха в восстановлении доверия к управлению финансовых регуляторов, и 68% респондентов ответили положительно. |
An Irish Times poll suggests that he is meeting success in restoring credibility to the Financial Regulators office with 68% responding positively. |
Социальные расходы были намного выше, чем в США. В датском опросе 2007 года 76% респондентов ответили, что глобализация-это хорошо. |
Social spending was much higher than in the US. In a Danish poll in 2007, 76% responded that globalization is a good thing. |
Согласно опросу, проведенному Центром Разумкова в апреле 2014 года, только 4,9% респондентов хотели бы возвращения Януковича на президентский пост. |
According to an April 2014 poll conducted by the Razumkov Centre, only 4.9% of respondents would have liked to see Yanukovych return to the presidency. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Кроме того, три четверти опрошенных сообщили о более открытом климате для прав ЛГБТ по сравнению с тремя годами назад. |
Furthermore, three-quarters of those surveyed reported a more open climate for LGBT rights compared to three years ago. |
Таким образом, некоторые респонденты могут обладать лишь ограниченной способностью говорить на этом языке. |
Thus, some respondents might have only a limited speaking ability of that language. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
Согласно демографическому консенсусу 1990 года, 3% опрошенных граждан заявили о своем происхождении от голландских поселенцев. |
In a 1990 demographic consensus, 3% of surveyed citizens claimed descent from Dutch settlers. |
Диана, Принцесса Уэльская, была признана более значимой исторической фигурой, чем Исаак Ньютон, Уильям Шекспир и Чарльз Дарвин, по мнению респондентов Би-би-си. |
Diana, Princess of Wales was judged to be a greater historical figure than Isaac Newton, William Shakespeare, and Charles Darwin by BBC respondents to the survey. |
В 2013 году 74% респондентов не сообщали о факте коррупции, 24% опасались последствий, 63% полагали, что это ничего не изменит. |
In 2013 74% would not report an incident of corruption; 24% were afraid of consequences, 63% believed it would not make any difference. |
Многие респонденты называли несоответствие и контроль качества основными проблемами, когда речь шла о переводе. |
‘Many of the respondents cited inconsistency and quality control as major issues when it came to translation. |
Ни одна другая версия не была одобрена более чем 3% респондентов опроса. |
No other version was favoured by more than 3% of the survey respondents. |
Более половины респондентов, участвовавших в этом опросе, заявили, что на практике доступ к ключевым документам невозможен. |
Over half of the respondents to this survey stated that, in practice, access to key documents is not possible. |
Большинство респондентов NCVS никогда не имеют возможности ответить на вопрос об использовании оборонительного оружия, ложно или нет. |
Most NCVS respondents never have a chance to answer the defensive gun use question, falsely or otherwise. |
Исследование Микклесена и Эйнарсена также сообщает, что 76 процентов его респондентов испытывали ПТСР. |
A study by Mikklesen and Einarsen also reports that 76 percent of its respondents experienced PTSD. |
Этот подход представляет собой подсчет всех респондентов и составляет 100 процентов от общей численности населения. |
This approach is a tally of all respondents and sums to 100 percent of the total population. |
Интервью проводится неформально и естественно, когда респонденты могут свободно высказывать свое мнение с любой точки зрения. |
The interview is conducted informally and naturally where respondents are free to give views from any aspect. |
В самом старшем поколении только 35,9% респондентов ответили, что и отец, и сын относятся к низшему классу. |
In the oldest generation, only 35.9 per cent answered that both father and son were considered in the lower class. |
Одно репрезентативное исследование показало, что 82% респондентов подвергались физическому насилию с момента вступления в проституцию, причем 55% из них-со стороны клиентов. |
One representative study showed 82% of respondents had been physically assaulted since entering prostitution, 55% of those by clients. |
Наши текущие результаты опроса показывают, что около 62% респондентов считают уведомления полезными - против 20%, которые не считают их полезными. |
Our ongoing survey results suggest that about 62% of respondents find notifications useful - versus 20% who do not find them useful. |
Среди первых респондентов были Шелдон Робертс из Dow Chemical, Роберт Нойс из Philco и Джей Ласт, бывший стажер Beckman Instruments. |
Early respondents included Sheldon Roberts of Dow Chemical, Robert Noyce of Philco, and Jay Last, a former intern of Beckman Instruments. |
Этот опрос показал, что 33% респондентов напрямую обвинили Обаму в действиях, лежащих в основе этого спора. |
This poll found 33% of respondents blamed Obama directly for the actions underlying the controversy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опрошенные респонденты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опрошенные респонденты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опрошенные, респонденты . Также, к фразе «опрошенные респонденты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.