Рождественская песнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождественский подарок - a Christmas gift
рождественский пост - Christmas post
рождественский гимн - Noel
в рождественский вечер - on Christmas eve
Рождественский монастырь - Nativity Monastery
Рождественский собор - Nativity Cathedral
рождественский кекс - Christmas cake
рождественский папоротник - Cristmas fern
рождественский пудинг - Christmas pudding
рождественский обед - christmas dinner
Синонимы к рождественский: рождественский, праздничный
веселая песнь - carol
песнь жнецов - harvest
торжественная песнь - solemn song
погребальная песнь - dirge
жалобная песнь - lament
похоронная песнь - funeral song
исполнять песнь - sing song
ангельская песнь - angelic hymn
Песнь о Роланде - chanson de roland
Синонимы к песнь: песня, песнопения, псалом, рапсодия, парод, догматик, икос, гименей, жеста, глава
Значение песнь: То же, что песня.
You've really got me over this Christmas carol. |
|
Рождественская песнь Нэн-это спин-офф шоу Кэтрин Тейт. |
Nan's Christmas Carol is a spin-off of The Catherine Tate Show. |
Единственный специальный выпуск, основанный на новелле Чарльза Диккенса 1843 года Рождественская песнь, рассказывает о Нэн, которую в Рождественскую ночь посетили три призрака в ее муниципальной квартире. |
The one-off special, based on Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol, is about Nan visited by three ghosts on Christmas night in her council flat. |
Рождественская песнь блэкаддера, одноразовый эпизод Блэкаддера, является пародией на новеллу Чарльза Диккенса 1843 года Рождественская песнь. |
Blackadder's Christmas Carol, a one-off episode of Blackadder, is a parody of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. |
The guy who wrote Muppets Christmas Carol. |
|
В школе на этой неделе я читала детям Рождественскую песнь в прозе. |
At school this week, I was reading the kids A Christmas Carol. |
Помню, я слушала по радио Рождественскую песнь в прозе, но кажется, эту я не читала. |
I remember A Christmas Carol on the wireless, but I don't think I've read this one. |
Рождественская песнь No Small Wonder пола Эдвардса является прекрасным примером использования. |
The Christmas carol 'No Small Wonder' by Paul Edwards is a fair example of usage. |
Два телевизионных спецвыпуска, адаптация Питера Пэна идет не так и продолжение под названием Рождественская песнь идет не так, транслировались на BBC One в декабре 2016 и 2017 годов. |
Two television specials, an adaptation of Peter Pan Goes Wrong and a sequel titled A Christmas Carol Goes Wrong, aired on BBC One in December 2016 and 2017. |
В специальном телевизионном выпуске 1988 года Рождественская песнь Блэкаддера он сыграл роли лорда Мельчетта и лорда Фрондо. |
In a 1988 television special, Blackadder's Christmas Carol, he played the roles of Lord Melchett and Lord Frondo. |
Чарльз Диккенс позже приписал Ирвингу влияние на его собственные рождественские сочинения,включая классическую Рождественскую песнь. |
Charles Dickens later credited Irving as an influence on his own Christmas writings, including the classic A Christmas Carol. |
A Christmas Carol is hardly a short story. |
|
Этот и другие родственные виды обычно собирают для декоративной Рождественской зелени. |
This and other related species have been commonly collected for decorative Christmas greenery. |
Я чувствовала себя как в детстве, накануне Рождества. |
I felt like a child again on the eve of Christmas. |
Детка, моя мама приготовит ужин на Рождество. |
Babe, my mom does Christmas Eve. |
В год... 1 126 от Рождества Христова свет... |
Lux prima Anno Domini... In the year 1 126 of Our Lord, the light... |
Candleford is promising to be a ghost town this Yuletide. |
|
Ну ладно, значит после гибели, его повесили на рождественское дерево. |
All right, he was hung on the Christmas tree post-mortem. |
Мы покупаем Рождественскую ёлку и делаем рождественские игрушки. |
We buy a Christmas tree and make Christmas toys. |
Мы празднуем Рождество два дня. |
We celebrate Christmas for two days. |
Для многих британских семей Рождество самый важный праздник в году. |
For many British families Christmas is the most important holiday of the year. |
Что ты купил ей на Рождество? |
What have you bought her for Christmas? |
Наше первое совместное рождество, только мы впятером. |
Our first Christmas together, just the five of us. |
Один мой друг из разведуправления ФБР сказал, что Конвесиан устравивает дому рождественнскую футбольную вечеринку для свои дружков. |
A friend at the FBI's surveillance unit told me that Covesian is hosting a Christmas Eve football party for his bookie buddies. |
Just a bollocks-free Christmas for a change. |
|
I don't get any candy in my stocking? |
|
And Christmas, we're at my family's castle in the Highlands. |
|
Too bad you don't have this Christmas all year round, huh? |
|
На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. |
Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
Одно из самых ярких воспоминаний моей жизни -это поездки домой на рождественские каникулы, сперва из школы, поздней - из университета. |
One of my most vivid memories is of coming back West from prep school and later from college at Christmas time. |
The Germans love to make a great display at Christmas. |
|
На Рождество умер наш сосед Уолтер. |
And then, on Christmas Eve, our neighbor, Walter the horse, died. |
Так что закажу здесь изысканную елку они даже сами ее нарядят и доставят в канун Рождества. |
That's why I'm ordering a tasteful tree here. They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated. |
Санта-Клаус не появился, ...но у Центрального парка люди поют рождественскую песню. |
Well, still no sign of Santa. But some spontaneous Christmas caroling has broken out right here in front of Central Park. |
Do you remember that dress she made for you for the Christmas ball? |
|
Рождество 1823 года праздновалось в Монфермейле особенно торжественно. |
Christmas of the year 1823 was particularly brilliant at Montfermeil. |
Today, on the eve of Christmas? |
|
С тех пор, как Хетти подарила мне на рождество Искусство войны. |
Since Hetty gave me The Art of War for Christmas. |
Я, Мсье Густав X., находясь в здравом уме и твердой памяти, 19 октября 1932 года от рождества Христова... |
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932... |
Песнь палача Нормана Мейлера. |
Uh, Executioner's Song by Norman Mailer. |
Давайте будем непослушными на это Рождество! |
Here's to being naughty this Christmas. |
Я каждый год так с вами поступаю, Диандра потому что вы с братом никак не выучите урок, который я пытаюсь преподать вам на Рождество. |
I do it to you every year, Deandra... because you and your brother... never learn the lesson that I try to impart at Christmastime. |
Элия, закутанный в меха, с заиндевевшими бородой и бровями, сильно смахивал на рождественского деда, как его изображают в Новой Англии. |
Elijah's whiskered face was matted with ice, as were his eyebrows, so that, what of his fur garb, he looked like a New England caricature of Father Christmas. |
Надеюсь, это случится до Рождества, и мы не испортим друг другу праздник. |
Hopefully before Christmas, so that holiday isn't ruined. |
Ты все еще составляешь этот тупой список на Рождество. |
Are you still writing that stupid Christmas list? |
Какой-то рождественский подарок. |
Some sort of holiday present. |
Это наш вам Рождественский подарок. |
it's our christmas gift to you. |
It saves me money at Christmas. |
|
Он умер от осложнений, связанных с его поездкой в Южную Америку в канун Рождества 1953 года. |
He died of complications relating to his trip in South America on Christmas Eve, 1953. |
Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара. |
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
На волне успеха сингла, группа исполнила трек на Рождественской вершине поп-шоу. |
In the wake of the single's success, the band performed the track on the Christmas Top of the Pops show. |
Традиция рождественских огней началась в 1959 году, через пять лет после соседней Риджент-стрит. |
The tradition of Christmas lights began in 1959, five years after neighbouring Regent Street. |
До 19-го века английский рождественский пудинг варился в пудинговой салфетке и часто представлялся круглым. |
Prior to the 19th century, the English Christmas pudding was boiled in a pudding cloth, and often represented as round. |
Рождественский выпуск-это пародия на Властелина Колец, поэтому Квиллгин-пародия на Саурона, который изначально был эльфом до своего превращения в Темного Лорда. |
The Christmas Special is a parody of the Lord of the Rings, so Quillgin is a parody of Sauron who was originally an elf before his transformation into the Dark Lord. |
Для детей на рождественских базарах предлагают безалкогольный Kinderpunsch, который представляет собой пунш с аналогичными специями. |
For children, the non-alcoholic Kinderpunsch is offered on Christmas markets, which is a punch with similar spices. |
В брошюре также содержался отрывистый и сокращенный перевод Рождественского вечера Николая Гоголя, опубликованный Янкусом в 1892 году. |
The booklet also contained a loose and shortened translation of Christmas Eve by Nikolai Gogol, which was published by Jankus in 1892. |
К 1870-м годам установка рождественской елки стала обычным делом в Америке. |
By the 1870s, putting up a Christmas tree had become common in America. |
Кроме того, здесь готовят специальные десерты, такие как рождественский пудинг, пироги с мясом, фруктовый торт, панеттоне и рождественский пирог. |
Special desserts are also prepared, such as Christmas pudding, mince pies, fruit cake, Panettone and Yule log cake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рождественская песнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рождественская песнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рождественская, песнь . Также, к фразе «Рождественская песнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
