Соглашение, которое будет заключено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение с пользователем магазинов PayPal - PayPal shops user agreement
соглашение о капитале - capital accord
соглашение об уровне обслуживания - service level agreement
Всеобъемлющее соглашение инвестиций - comprehensive investment agreement
иммунитет соглашение - immunity agreement
класс соглашение - agreement class
звук соглашение - sound agreement
хостинг соглашение - hosting agreement
многостороннее консульское соглашение - multilateral consular agreement
это соглашение должно быть - this agreement shall be
Синонимы к Соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение Соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
на которое - to which
преступление, за которое грозит арест , - arrestable offense
движение, которое - movement which
из меню, которое появляется - from the menu that appears
законодательство, которое защищает - legislation that protects
государство, которое сделало - state which has made
исключительного права, которое предположительно было нарушено. - of an exclusive right that is allegedly infringed.
которое запрещено - which is prohibited
решение, которое припадков - a solution that fits
обладатель исключительного права, которое предположительно нарушены - owner of an exclusive right that is allegedly infringed
Синонимы к которое: ссора, вражда
, скорее всего, будет принят - are likely to be adopted
безусловно, будет более - certainly be more
акцент будет сделан - emphasis will be laid
больше времени будет необходимо - more time will be needed to
будет адаптирована - will be tailored
будет активом - will be an asset
будет вернуться в кратчайшие сроки - will be back in no time
будет влиять на разрешение - will affect the resolution
будет возникать из - would arise from
будет выглядеть после него - will look after him
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
был заключен контракт на 2012 год - has been contracted for 2012
лицо, находящееся в предварительном заключении , - remand prisoner
заключение по аналогии - conclusion by analogy
заключение правила - conclusion of rule
заключение презентации - conclude a presentation
В заключение выражения - concluded by expressing
до заключения договоров - prior to contracting
пожизненное заключение без - life imprisonment without
оставались в заключении - remained in detention
прийти к заключению, что... - come to reach the conclusion that...
Синонимы к заключено: решить, принять, закончить, совершить, подписать
Между мировыми державами и Ираном активизируются переговоры, направленные на заключение соглашения к установленному ими сроку. |
Negotiations are intensifying between world powers and Iran to conclude an agreement by the self-imposed deadline. |
8 ноября 2018 года CommScope объявила о заключении соглашения о приобретении Arris за $ 7,4 млрд. |
On November 8, 2018, CommScope announced an agreement to acquire Arris for $7.4 billion. |
Эти людские потери объясняются как заключением двусторонних соглашений, так и проведением многосторонних торговых переговоров, особенно касающихся сельскохозяйственных товаров. |
Bilateral agreements as much as multilateral trade negotiations were causing these human losses, especially insofar as agricultural commodities were concerned. |
На протяжении многих лет в международных отношениях стран в целом наблюдалась практика заключения двусторонних соглашений по конкретных вопросам сотрудничества. |
It has for many years been the general practice in international relations for countries to enter into bilateral agreements on particular aspects of cooperation. |
В тот же день было объявлено о заключении соглашения с авиакомпанией Qatar Airways на выполнение рейсов для перевозки грузов IAG с использованием Boeing 777F. |
An agreement with Qatar Airways to operate flights for IAG Cargo using Boeing 777F was announced on the same day. |
Большинство мусульманских историков утверждают, что дядя Саладина, губернатор Хамы, был посредником в заключении мирного соглашения между ним и Синаном. |
In the theory, mutation was the source of novelty, creating new forms and new species, potentially instantaneously, in a sudden jump. |
Уполномочивает правительство на заключение соглашений, ведение переговоров о займах и распоряжение национальным имуществом. |
Grants authorizations to the Government to enter into contracts, negotiate loans and sell national assets. |
Я хочу услышать мнение Нила о моем портфеле прежде чем мы поговорим о заключении каких-либо соглашений. |
I want to hear what Neil has to say about my portfolio before we talk about signing any agreements. |
Это привело к заключению Киотского соглашения 1997 года с планом ограничения выбросов парниковых газов. |
This led to the 1997 Kyoto Accord, with the plan to cap greenhouse-gas emissions. |
Алжирская война была заключена с помощью Эвийских соглашений в 1962 году, которые привели к независимости Алжира. |
The Algerian War was concluded with the Évian Accords in 1962 that led to Algerian independence. |
Либо же он может просто прийти к заключению, что какое бы соглашение ни подписал Обама, оно будет никудышным. |
Or he may simply decide that whatever agreement Obama signs is worthless. |
Европа и Украина начали переговоры о заключении соглашения об ассоциации в 2008 году, а более или менее законченную форму оно получило в 2012 году. |
Europe and Ukraine started negotiating an association deal in 2008, and it took its more or less final shape by 2012. |
15 июня 2015 года CVS Health объявила о заключении соглашения с Target о приобретении всех аптек и клиник Target на сумму около $ 1,9 млрд. |
On June 15, 2015 CVS Health announced an agreement with Target to acquire all of Target's pharmacies and clinic businesses for around $1.9 billion. |
Таким образом, обстоятельства, связанные с заключением соглашения, являются релевантными. |
So, the circumstances surrounding the making of the agreement are relevant. |
12 января 2007 года Nevtah Capital Management и Black Sands Energy объявили о заключении соглашения о создании совместного предприятия с корейской технологической промышленностью. |
On 12 January 2007, Nevtah Capital Management and Black Sands Energy announced a joint venture agreement with Korea Technology Industry. |
«Нафтогаз», со своей стороны, сейчас работает над заключением энергетических торговых соглашений с ЕС, так что обе стороны могут сохранить Украину в качестве транзитной страны в будущем. |
For its part, Naftogaz is currently working on energy trading arrangements with the E.U. so both sides can keep Ukraine as a source going forward. |
Куба указала на то, что она выступает за заключение региональных и двусторонних соглашений между государствами в целях урегулирования конфликтов, возникающих в связи с трансграничными водоносными горизонтами. |
Cuba stated that it supported the creation of regional and bilateral agreements between States as a means to solve conflicts arising from transboundary aquifers. |
12 апреля FIA объявила о заключении соглашения с Бриаторе и Саймондсом, и что судебный иск был прекращен. |
On 12 April, the FIA announced a settlement with Briatore and Symonds, and that the legal action had been ended. |
Цель соглашения состоит в том, чтобы обеспечить гуманные условия заключения и содействовать реинтеграции в общество отбывших наказание. |
The intention is to ensure humane detention conditions and help the inmates' reintegration into society. |
24 марта 2015 года компания Dow объявила о заключении партнерского соглашения с компанией LG Electronics по развитию использования квантовых точек без кадмия в дисплеях. |
On 24 March 2015 Dow announced a partnership deal with LG Electronics to develop the use of cadmium free quantum dots in displays. |
Это привело к заключению многих двусторонних соглашений, особенно в области научно-технического и культурного обмена, а также торговых отношений. |
This resulted in many bilateral agreements, especially in the fields of scientific, technological, and cultural interchange, as well as trade relations. |
После этого лоялисты начали убивать Ира впервые за несколько десятилетий, что привело к окончательному прекращению огня и заключению соглашения о Страстной Пятнице. |
In its aftermath, Loyalists began out-killing the IRA for the first time in decades, leading up to the eventual ceasefires and Good Friday Agreement. |
В 2006 году начались переговоры о заключении соглашения о свободной торговле с Колумбией. |
Negotiations started in 2006 for a free trade agreement with Colombia. |
После его смерти Ральф Банч продолжил свою работу в ООН, успешно выступая посредником в заключении соглашений о перемирии между Израилем и Египтом в 1949 году. |
Upon his death, Ralph Bunche took up his work at the UN, successfully mediating the 1949 Armistice Agreements between Israel and Egypt. |
Это партнерство нацелено на заключение крупнейшего в истории соглашения о свободной торговле, и спустя год с лишним после начала переговоров оно подвергается немалой критике. |
TTIP, which aims to create the largest free-trade agreement in history, is attracting its share of critics after less than a year of negotiations. |
Таким образом, обстоятельства, связанные с заключением соглашения, являются релевантными. |
The war disrupted commerce, and the economy of the port declined along with the town's population. |
В начале 1900-х годов в стране впервые были запрещены наркотики, вызывающие привыкание, а Международная конвенция об опиуме способствовала заключению международных соглашений, регулирующих торговлю. |
The nation first outlawed addictive drugs in the early 1900s and the International Opium Convention helped lead international agreements regulating trade. |
В январе 2014 года было объявлено о заключении условного мирового соглашения между НБА, четырьмя действующими клубами бывшего клуба ABA и Silnas. |
In January 2014, a conditional settlement agreement between the NBA, the four active former-ABA clubs and the Silnas was announced. |
На самом деле эксперты в Европейской комиссии уже предсказывают, что следующий раунд переговоров приведет к заключению трех соглашений с Великобританией до октября 2018 года. |
In fact, experts in the European Commission are already predicting that the next round of negotiations will lead to three agreements with the UK before October 2018. |
На следующий день было объявлено о заключении соглашения между Союзом правых партий и новыми правыми. |
The next day, an agreement between the Union of Right-Wing Parties and the New Right was announced. |
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений. |
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
Кроме того, требование о заключении соглашения в письменном виде может служить и другим целям, помимо того что оно является условием действительности соглашения в отношениях между сторонами. |
Written form may also serve other purposes besides being a condition of effectiveness as between the parties. |
Между тем, отказ от переговоров не понравится канцлеру Германии Ангеле Меркель и ее французскому коллеге Франсуа Олланду, которые были посредниками при заключении Минского соглашения. |
A refusal to negotiate, however, isn’t going to please German Chancellor Angela Merkel or her French counterpart, President Francois Hollande, who brokered the Minsk deal. |
21 января 2016 года Dunkin ' Brands объявила о заключении мастер-франчайзингового соглашения с Grand Parade Investments Ltd. |
On January 21, 2016, Dunkin' Brands announced a master franchise agreement with Grand Parade Investments Ltd. |
Эквадор настоятельно призывает к заключению соглашений о списании громадных внешних долгов. |
Ecuador urgently calls for agreements to forgive the heavy external debt. |
Норвегия участвовала в 1990-х годах в посредничестве при заключении соглашений в Осло-неудачной попытке урегулировать израильско-палестинский конфликт. |
Norway participated in the 1990s brokering of the Oslo Accords, an unsuccessful attempt to resolve the Israeli–Palestinian conflict. |
С тех пор с некоторыми странами был заключен ряд таких соглашений. |
Since then, a number of such agreements were concluded with some countries. |
В Колумбии в настоящее время ведется работа по заключению и осуществлению региональных и международных соглашений о сотрудничестве. |
Colombia was working to establish and implement regional and international cooperation agreements. |
With Sales and Purchase Agreement. |
|
В 1988 году правительство и профсоюзы провели переговоры о заключении соглашения о равенстве в оплате труда. |
The Government and unions negotiated a pay equity agreement in 1988. |
Он был составлен и подписан до заключения брака в виде временного добрачного соглашения. |
It had been drawn up and signed prior to their marriage, like a contemporary premarital agreement. |
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах. |
Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
Большинство мусульманских историков утверждают, что дядя Саладина, губернатор Хамы, был посредником в заключении мирного соглашения между ним и Синаном. |
Stephen is depicted roaring, Stitt quiescent, and again insiders said that this represented the characters of these two famous bankers. |
В 2010 году Toyota и Mazda объявили о заключении соглашения на поставку гибридной технологии, используемой в модели Toyota Prius. |
In 2010 Toyota and Mazda announced a supply agreement for the hybrid technology used in Toyota's Prius model. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Не должны ли мы проявлять большую ответственность при заключении таких соглашений о займах? |
Should we not become more responsible in terms of setting up these loan agreements? |
Этот законопроект предоставит женщинам возможность подписывать соглашение о типе брака между супругами до его заключения. |
This bill gives women the opportunity to sign an agreement on what type of marriage the couples want before marriage. |
Если перемирие будет нарушено, то отступать придется украинской армии, а Россия сможет давить на Киев, взяв в осаду любой понравившийся ей город и принуждая украинское руководство к заключению нового соглашения. |
If this ceasefire is broken, then it will be the Ukrainian army that loses ground, and Russia can press Kiev to sign another agreement by besieging any city of choice. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Для того, чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами. |
In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved. |
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашение, которое будет заключено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашение, которое будет заключено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашение,, которое, будет, заключено . Также, к фразе «Соглашение, которое будет заключено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
