Стэнтон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот вывод, хотя и несколько мрачный и двусмысленный, отличался от романа, который подразумевал, что Стэнтон обречен работать как гик, пока не напьется до смерти. |
This conclusion, while somewhat dark and ambiguous, differed from the novel, which implied that Stanton is doomed to work as a geek until he drinks himself to death. |
Позднее, в июне, Джонсон и Стэнтон спорили о том, смогут ли военные офицеры, назначенные командовать южными силами, взять верх над гражданскими властями. |
Later in June, Johnson and Stanton battled over the question of whether the military officers placed in command of the South could override the civil authorities. |
После долгого ожидания появился Стэнтон, и Джон Берли отвязал его своим мечом, а затем принялся за него с тем же оружием. |
After a long wait, Stanton appeared and John Burley unhorsed him with his sword and then set about him with the same weapon. |
В какой-то момент в темноте поднимается, Уилл Стэнтон делает критическую ошибку во время битвы с темнотой и спасается Леди. |
At one point in The Dark Is Rising, Will Stanton makes a critical mistake during a battle with the Dark and is saved by the Lady. |
Стэнтон говорит,что более тысячи четырехсот фермеров, убитых в Южной Африке, могут быть классифицированы в соответствии с Конвенцией о геноциде. |
Stanton says the more than one thousand four hundred farmers killed in South Africa could be classified under the Genocide Convention. |
Stanton dropped me at the sand trap, where I remained. |
|
Стэнтон написал сценарий вместе со сценаристом Дэном Герсоном. |
Stanton wrote the screenplay with screenwriter Dan Gerson. |
Соперничающие отчеты об этом вечере были даны Элизабет Тилтон и Стэнтон в 1874 году, через четыре года после этих событий. |
Rival accounts of the evening were given by Elizabeth Tilton and Stanton in 1874, four years after the events. |
Среди них были Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзен Б. Энтони, Генри Чендлер Боуэн, Фрэнсис Д. Моултон и его жена Эмма. |
These included Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, Henry Chandler Bowen, and Francis D. Moulton and his wife Emma. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Журналист Сан-Франциско Кроникл Стэнтон Делаплейн получил Пулитцеровскую премию за репортаж в 1942 году за свои статьи о штате Джефферсон. |
San Francisco Chronicle journalist Stanton Delaplane won the 1942 Pulitzer Prize for Reporting for his articles on the State of Jefferson. |
Стэнтон требует права выбирать пассажиров, но Хендрон настаивает, что он не имеет права делать этот выбор; все, что он может купить, - это место на борту ковчега. |
Stanton demands the right to select the passengers, but Hendron insists that he is not qualified to make those choices; all he can buy is a seat aboard the ark. |
23 июня 2010 года окружной судья США Луис Стэнтон вынес решение в пользу YouTube в упрощенном порядке. |
On June 23, 2010, U.S. District Judge Louis Stanton granted summary judgment in favor of YouTube. |
Селден Эдвардс и Уилл Стэнтон окончили университет с английскими дипломами. |
Selden Edwards and Will Stanton graduated with English degrees. |
Он объединил основные республиканские фракции, а также военных демократов, таких как Эдвин М. Стэнтон и Эндрю Джонсон. |
He united the main Republican factions, along with War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson. |
Стэнтон и Табор объясняют, что скромный прогресс CLA также увеличил разочарование между фракциями. |
Stanton and Tabor explain that the CLA's modest progress also increased the frustration between the factions. |
Stanton was in the cart by the gully. |
|
Стэнтон Макдональд-Райт родился в Шарлотсвилле, штат Виргиния, в 1890 году. |
Stanton MacDonald-Wright was born in Charlottesville, Virginia in 1890. |
Больше не желанный гость на карнавале, Стэнтон понимает, что это действительно прекрасная возможность для него. |
No longer welcome in the carnival, Stanton realizes this is actually a golden opportunity for him. |
В 1929 году эта полоса была прервана, когда Оскар Стэнтон де Прист был избран представлять штат Иллинойс в Палате представителей. |
In 1929, this streak was broken when Oscar Stanton De Priest was elected to represent the State of Illinois in the House. |
Фонд Викимедиа объявил на этой неделе, что они получили грант в размере 3,6 миллиона долларов от Фонда Стэнтона. |
The Wikimedia Foundation announced this week that they have received a $3.6 million grant from the Stanton Foundation. |
Перед присяжными Стэнтон утверждал, что Сиклс сошел с ума из-за измены жены и поэтому был не в своем уме, когда застрелил Кея. |
Before the jury, Stanton argued that Sickles had been driven insane by his wife's infidelity, and thus was out of his mind when he shot Key. |
Стэнтон уклонялся от этой темы на встречах и в письменных сообщениях. |
Stanton evaded the point in meetings and written communications. |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Сборочный завод в Чаттануге стал первым заводом VW с тех пор, как был закрыт завод в Нью-Стэнтоне. |
The Chattanooga Assembly plant marked VW's first plant since the plant at New Stanton was closed down. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
Стэнтон заставил тебя протрезветь, помог выплатить долги за учёбу. |
Stanton sobered you up, paid off your student loans. |
Она загадочная женщина Эдди Стэнтона. |
She's Eddie Stanton's fancy woman. |
Джонсон подумывал уволить Стэнтона, но уважал его за то, что он служил секретарем в военное время. |
Johnson considered firing Stanton, but respected him for his wartime service as secretary. |
Оставшиеся британские этические общества объединились в 1890-х годах, чтобы стать Союзом этических обществ, который был основан и возглавлялся Стэнтоном Койтом. |
The remaining UK ethical societies merged in the 1890s to become the Union of Ethical Societies, which was founded and presided over by Stanton Coit. |
Действительность закона о пребывании в должности будет проверена столкновением Джонсона с военным министром Стэнтоном. |
The validity of the Tenure of Office Act would be tested by Johnson's clash with Secretary of War Stanton. |
21 февраля 1868 года президент Джонсон попытался заменить Стэнтона, назначив Томаса временным военным министром. |
On February 21, 1868, President Johnson attempted to replace Stanton by appointing Thomas as Secretary of War ad interim. |
Джонсон отстранил Стэнтона от должности после разногласий, связанных с реконструкцией, и временно заменил его генералом армии Улиссом С. Грантом. |
Johnson suspended Stanton after disagreements related to Reconstruction and replaced him with General of the Army Ulysses S. Grant on an interim basis. |
Томас лично вручил уведомление об увольнении президента Стэнтону, который отверг законность этого решения. |
Thomas personally delivered the president's dismissal notice to Stanton, who rejected the legitimacy of the decision. |
Руководство по меню программы было частично создано Розмари Стэнтон. |
The program's menu guide was partially created by Rosemary Stanton. |
Поезд на скорости 115 километров в час подходит к Стэнтону. |
That train will be doing 70 miles an hour into that elevated S-curve in Stanton. |
5 августа, после того как Стэнтон отказался поддержать позицию Джонсона, президент потребовал отставки Стэнтона. |
On August 5, after Stanton refused to endorse Johnson's position, the president demanded Stanton's resignation. |
Его построил в 1936 году местный землевладелец Том Стэнтон. |
1936 by Tom Stanton, a local landowner. |
У мисс Желино есть история, требующая пересмотра, мисс Стэнтон. |
Ms. Gelineau has revisionist history, Ms. Stanton. |
То, что после Финдлея будет примерно 20 километров пустых земель, а дальше идут городок за городком и так до самого Стэнтона. |
My point is after it crosses through FindIay, there's about 12 miles of vacant farmland, but after that, it's nothing but town after town all the way to Stanton. |
Stanton, we need some time off of fresh slice. |
|
Это не у меня повышенное кровяное давление, Стэнтон. |
I'm not the one with high blood pressure, stanton. |
Baker, get me a track schematic, fuller to Stanton, please. |
|
Хотя он согласился заменить Стэнтона на посту военного министра, Грант разошелся с Джонсоном по вопросам реконструкции и другим вопросам. |
Though he had agreed to replace Stanton as Secretary of War, Grant split with Johnson over Reconstruction and other issues. |
Партия товара, которая прибыла в Нью-Йорк с фабрики Стэнтона Пэриша. |
The shipment that arrives in New York from Stanton Parish's factory. |
Позже он встретился с Эдвином Стэнтоном, военным министром, чтобы обсудить включение чернокожих в боевые подразделения. |
He later met with Edwin Stanton, Secretary of War, to argue for including blacks in combat units. |
Модель Стэнтона помещает факторы риска в анализ Харффа странового риска геноцида и политизации в процессную структуру. |
Stanton's model places the risk factors in Harff’s analysis of country risks of genocide and politicide into a processual structure. |
Их с Уиллом Стэнтоном связывают особые узы, поскольку каждый из них-один из концов длинного ряда старых. |
He and Will Stanton have a special bond as each of them is one end of the long line of Old Ones. |
Вспоминался мне, например, Стэнтон Мозес, священник, воплощавший в себе личность св. Ипполита, Плотина, Афинодора и друга Эразма, которого звали Гроцином. |
I remembered the case of Stainton Moses, the clergyman who had been possessed by the personalities of St. Hippolytus, Plotinus, Athenodorus, and of that friend of Erasmus named Grocyn. |
Розмари Стэнтон также говорит, что в большинстве традиционных средиземноморских диет хлеб был бы частью каждого приема пищи. |
Rosemary Stanton also says that in most traditional Mediterranean diets, bread would be a part of every meal. |
Еще один набор близнецов, Дон и Дэн Стэнтон, был использован для изображения сцены, где Т-1000 имитирует охранника в психушке. |
Another set of twins, Don and Dan Stanton, were used to depict a scene where the T-1000 mimics a guard at the asylum. |
Однако именно в эти годы интересы Энтони и Стэнтона начали несколько расходиться. |
Those are precisely the years, however, when the interests of Anthony and Stanton began to diverge in some ways. |
Премьера музыкального клипа, в котором снялся Гарри Дин Стэнтон, состоялась на канале Amazon.com-да. |
Obviously lawyers and persons versed in the law are especially invited to help work this out! |
Stanton's main concern was for the women's movement. |
