Существуют различные способы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенный риск - substantial risk
существенное изменение - dramatic shift
не затрагивает существа - not affect existing
присущие / основные / существенные признаки - inherent/basic/essential features
до существ - up being
существенно влияющие - materially impact
Что касается существа - it comes to being
неясность в отношении существа документа - ambiguity upon the factum
существенное обязательство - substantial obligation
существенная финансовая помощь - substantial financial assistance
Синонимы к Существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
различные вознаграждения - various fees
ранения различной тяжести - injuries of varying severity
различные философские школы - Various schools of thought
в различной - in differing
различные определения - differing definitions
различные расы - various races
различные уровни дохода - different income levels
различные аспекты устойчивости - different aspects of sustainability
различны по своей природе - distinct in nature
различной степени риска - varying degrees of risk
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
все различные способы - all the different ways
каковы наиболее эффективные способы - what are the most effective ways
Есть более эффективные способы - there are better ways
способы, в которых они могли бы - ways in which they could
наиболее эффективные способы продвижения - the most effective ways to promote
способы обеспечения - ways to ensure
найти различные способы - to find different ways
способы войти в контакт - ways to get in touch
способы обработки - ways of handling
способы, чтобы выйти - ways to get out
Синонимы к способы: означает, средства, значит, подразумевается, видов, понимается
Однако существуют различные системы шифрования и обфускации. |
However, various systems of encryption and obfuscation exist. |
Существуют различные степени бакалавра в области информационных технологий, включая программирование, проектирование баз данных, разработку программного обеспечения, сетей и информационных систем. |
There are various undergraduate degrees in information technology incorporating programming, database design, software engineering, networks and information systems. |
Существует более 200 разновидностей карликовости, с каждой из которых возникают различные медицинские осложнения. |
There are over 200 varieties of dwarfism, each with different medical complications. |
Существуют различные методы построения модельных квазикристаллов. |
There are different methods to construct model quasicrystals. |
Так же, как велосипеды бывают разных сортов, существуют различные типы педалей для поддержки различных типов езды на велосипеде. |
Just as bicycles come in many varieties, there are different types of pedals to support different types of cycling. |
Существуют различные теории, касающиеся происхождения названия Тегеран. |
There are various theories pertaining to the origin of the name Tehran. |
Вместо Международной конвенции о датах существуют различные мнения относительно того, где меняется день. |
Instead of the international date line convention, there are varying opinions as to where the day changes. |
Существует много различных видов жалюзи, которые используют различные системы управления. |
There are many different kinds of window blinds which use a variety of control systems. |
Существует ряд функциональных компонентов модели раннего психоза, и они могут быть структурированы как различные подгруппы в рамках служб раннего психоза. |
There are a number of functional components of the early psychosis model, and they can be structured as different sub-teams within early psychosis services. |
Таймфрейм должен соответствовать личности трейдера, поскольку для разных таймфреймов существуют различные дисциплины и техники. |
A time frame should match the personality of a trader because there are different disciplines and techniques for different time frames. |
Существуют различные типы и конструкции ледяных домов, но британские ледяные дома обычно были кирпичными, куполообразными сооружениями, причем большая часть их объема находилась под землей. |
Various types and designs of ice house exist but British ice houses were commonly brick-lined, domed structures, with most of their volume underground. |
Существуют различные дивизионы, в том числе молодежные, женские, мужские, команды и открытый чемпионат один на один. |
There are various divisions, including youth, women, men, teams, and a one-on-one open championship. |
Я понял, что среди этих гордых, безжалостных, воинственных и решительных созданий тоже существуют различные группировки. |
I sensed there might be different parties among them, creatures so menacing, so fierce, so aggressive, so proud, so imperialistic, so uncompromising, factional and belligerent. |
Существуют различные виды дюн в тропических пустынях. |
There are various kinds of dune in tropical deserts. |
Существуют различные типы аянамсы, которые используются, такие как Лахири Аянамса и Раман Аянамса. |
There are various types of ayanamsa that are in use, such as Lahiri Ayanamsa and Raman Ayanamsa. |
Существуют различные виды орбитальных объектов; наиболее многочисленными из них являются частицы мусора, образовавшегося в результате взрывов. |
There are different types of orbital objects; the largest number of such objects are fragment debris created by explosions. |
Теперь существуют различные группы, где твои слова сочтут оскорбительными. |
Now there are these diversity teams, where if you say something that somebody finds offensive, like. |
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует. |
Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists. |
Различные типы угла, такие как угол сгребания, угол бокового сгребания, угол режущей кромки, угол сброса, радиус носа существуют и могут отличаться по отношению к заготовке. |
Different types of angle such as rake angle, side rake angle, cutting-edge angle, relief angle, nose radius exist and may be different with respect to the workpiece. |
Мистер Гоби скользнул глазами по комнате и, выжидающе глядя на дверь, пробормотал, что существуют различные способы. |
Mr Goby's eyes swivelled right round the room and he murmured, looking expectantly at the door, that there were ways... |
Существуют различные стили Догу, в зависимости от области эксгумации и периода времени. |
There are various styles of dogū, depending on the exhumation area and time period. |
Существует несколько видов условий в полисе страхования гражданской ответственности и различные системы стимулов/санкций для застрахованных. |
There are several types of clauses in a third-party liability insurance policy, with different systems of incentives/penalties for the insured. |
В настоящее время существуют две различные реализации для подписания отдельных пакетов. |
Currently there are two different implementations for signing individual packages. |
Все человеческие существа генетически различны - и в пределах самоидентифицирующихся рас существует большая генетическая вариация, чем между ними. |
All human beings are genetically different - and there is greater genetic variation within self-identified races than between them. |
Хотя анатомические структуры лимбической системы у птиц и млекопитающих различны, существуют их функциональные эквиваленты. |
While the anatomic structures of the limbic system are different in birds and mammals, there are functional equivalents. |
Существуют различные типы радиационного равновесия, которое само по себе является разновидностью динамического равновесия. |
There are various types of radiative equilibrium, which is itself a kind of dynamic equilibrium. |
Существуют также различные модели алкотестеров, которые доступны для использования потребителем. |
There are also various models of breathalyzer units that are available for consumer use. |
Существуют различные способы определения сезонов, в том числе метеорологические и культурные. |
There are a variety of ways to define seasons, including meteorologically and culturally. |
С 1891 года Институт Пастера был распространен на различные страны, и в настоящее время существует 32 института в 29 странах в различных частях мира. |
Since 1891 the Pasteur Institute had been extended to different countries, and currently there are 32 institutes in 29 countries in various parts of the world. |
Кроме того, существуют различные присадки, которые могут модулировать температурную зависимость вязкости смазочных масел. |
In addition, various additives exist which can modulate the temperature-dependence of the viscosity of lubricating oils. |
However, there are several types of leukemia. |
|
Если человек заражается, существуют различные методы лечения. |
If a human becomes infected there are a variety of methods for treatment. |
Различные характеристики, как правило, существуют в пределах любой данной популяции в результате мутации, генетической рекомбинации и других источников генетической изменчивости. |
Different characteristics tend to exist within any given population as a result of mutation, genetic recombination and other sources of genetic variation. |
Поскольку многие различные образцы имеют различные константы связывания с шариками, существует много различных КЭК. |
Because the many different samples have different binding constants to the beads, there are many different Keq's. |
Но существуют различные традиционные молодежные организации. |
But there are different traditional youth organizations. |
Помимо крупных пивоварен, которые в основном варят пиво pilsner, существует ряд микропивоварен, которые варят различные другие виды пива. |
In addition to the major breweries that mostly brew pilsner beer, there are a number of microbreweries brewing a variety of other types of beer. |
Существуют различные пластиковые карты для мотоциклов и транспортных средств. |
There are different plastic cards for motorcycles and vehicles. |
Существуют различные варианты перевернутого маятника на тележке, начиная от стержня на тележке до многократно сегментированного перевернутого маятника на тележке. |
There are different variations of the inverted pendulum on a cart ranging from a rod on a cart to a multiple segmented inverted pendulum on a cart. |
У беспозвоночных существует аналогичное разделение кодирования; различные подгруппы нейронов Хордотонального органа кодируют положение и скорость конечности. |
There is a similar division of encoding in invertebrates; different subgroups of neurons of the Chordotonal organ encode limb position and velocity. |
В разных странах существуют различные стандарты сортировки меда. |
Countries have differing standards for grading honey. |
Универсальной стандартизованной системы сбора данных не существует, поскольку правительства устанавливают различные приоритеты и обладают разными возможностями для сбора такой информации. |
There is no universal standardized system of data collection since governments will have differing priorities and differing capacities for gathering data. |
Коллекционирование и накопительство могут казаться похожими, но между накопителями и коллекционерами существуют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. |
Collecting and hoarding may seem similar, but there are distinct characteristics between hoarders and collectors that set them apart. |
Различные анархистские группы, течения, школы мысли, существующие сегодня, затрудняют описание современного анархистского движения. |
Various anarchist groups, tendencies, school of thoughts that exist today, make it difficult to describe contemporary anarchist movement. |
Что касается аварийного покидания, то существуют различные обстоятельства: с судна на причал; с причала на берег; с судна на судно. |
Regarding escape, the circumstances differed: ship to jetty; jetty to shore; ship to ship. |
Существуют различные материалы, которые можно выбрать для этого метода, включая горячую битумную жидкость, силикон и предварительно сформованные компрессионные уплотнения. |
There are various materials to choose for this method including hot pour bituminous liquid, silicone and preformed compression seals. |
Он упомянет, что существуют различные взгляды на Фалуньгун, и даст им некоторый контекст. |
It will mention that there are different views on Falun Gong, and give some context to them. |
Особенно следует отметить... что существуют различные способы и методы проникновения на рынок. |
What is especially interesting to note, is the difference in methods used to penetrate that market. |
Однако существуют различные формулировки этого принципа и сходные принципы, что приводит к противоречиям. |
However, different wordings of the principle and similar principles do exist, leading to controversy. |
Существуют различные способы подхода к предмету, каждый из которых фокусируется на немного отличающемся вкусе класса Черн. |
There are various ways of approaching the subject, each of which focuses on a slightly different flavor of Chern class. |
Существуют различные ритуалы для активации таких ворот, но сначала нам придётся их построить. |
Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
По существу это странно. |
Actually it's weird. |
Actually, wealth is not important. |
|
Правовой статус по существу вернулся к закону об огнестрельном оружии и боеприпасах 1928 года. |
The legal status returned essentially to that of the Law on Firearms and Ammunition of 1928. |
Поскольку вода по существу несжимаема, расходящееся сечение не способствует повышению эффективности и фактически может ухудшить производительность. |
Because water is essentially incompressible the divergent section does not contribute to efficiency and actually can make performance worse. |
По существу, он измеряет тип нормализованной ошибки предсказания, и его распределение представляет собой линейную комбинацию переменных χ2 степени 1. . |
Essentially it measures a type of normalized prediction error and its distribution is a linear combination of χ2 variables of degree 1. . |
Третья песнь-это, по существу, длинное отступление от основной истории, в которой Байрон в стиле эпического каталога описывает торжества Гайдэ и Дона Хуана. |
Canto III is essentially a long digression from the main story in which Byron, in the style of an epic catalogue, describes Haidée and Don Juan's celebrations. |
Это, по существу, компиляция данных о военно-морском оружии одного парня, собранная из множества опубликованных источников, а не просто мнение или мнение простого человека. |
It is essentially one guy's compilation of naval weapons data compiled from a variety of published sources, not OR or simple opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Существуют различные способы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Существуют различные способы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Существуют, различные, способы . Также, к фразе «Существуют различные способы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
