Различные аспекты устойчивости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные учебные программы - various training programs
Вы можете использовать различные - you can use different
различные записи - different records
различные влияния - different influences
Различные варианты монтажа - versatile mounting options
принципиально различны - fundamentally distinct
различные изменения - miscellaneous changes
различные части города - the different parts of the city
различные смежные - different related
предусматривает различные - provides for different
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
аспекты его работы - aspects of its work
аспекты мышления - aspects of thinking
аспекты роста - growth aspects
аспекты услуг - aspects of the services
будет охватывать все аспекты - will cover all aspects
другие важные аспекты - other important aspects
взаимосвязанные аспекты - interrelated aspects
качественные аспекты - qualitative aspects
ментальные аспекты - mental aspects
образовательные аспекты - educational aspects
Синонимы к аспекты: аспект, точка зрения, сторона, вид
устойчивое словосочетание - set phrase
достижения устойчивого экономического роста - achieve sustainable economic growth
глобальное устойчивое развитие - global sustainable development
устойчивое благосостояние - sustainable welfare
стоять устойчиво - stand steadily
устойчивое экологическое развитие - sustainable environmental development
планирование устойчивого сайта - sustainable site planning
правовой и устойчивого - legal and sustainable
пол и устойчивая энергетика - gender and sustainable energy
устойчивое офисное здание - sustainable office building
Треугольная форма позволяет закругленным тиглям различных размеров устойчиво покоиться. |
The triangular shape allows rounded crucibles of various sizes to rest in a stable way. |
Хотя вопросы, связанные с устойчивым развитием и устойчивостью, являются различными понятиями. |
Although related subjects, sustainable development and sustainability are different concepts. |
Чернила устойчивы к воздействию воды после высыхания, но могут быть испорчены некоторыми растворителями, к которым относятся ацетон и различные спирты. |
The inks are resistant to water after drying but can be defaced by certain solvents which include acetone and various alcohols. |
Мальдивские Острова осветили свою политику развития различных видов транспорта для создания эффективной, устойчивой и безопасной транспортной системы в стране. |
Maldives underlined its policy of developing various modes of transport to provide an efficient, sustainable and safe transport system in the country. |
Определенно ученые детализировали измерения тогокак устойчивые или непостоянные различные атомные ядра были. |
Specifically, scientists had detailed measurements of how stable or unstable different atomic nuclei were. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Это полезный отслеживатель эффектов УФ-облучения из-за его высокой устойчивости к различным экстремальным условиям. |
It is a useful tracker of UV irradiation effects because of its high resilience to a variety of extreme conditions. |
Существует также противоречие в отношении показателей хорошего психологического и социального развития, когда устойчивость изучается в различных культурах и контекстах. |
There is also controversy about the indicators of good psychological and social development when resilience is studied across different cultures and contexts. |
Там они приобретали медленную и устойчивую известность как среди европейцев, так и среди различных анклавов американских культурных изгнанников. |
There they were acquiring a slow and steady notoriety among both Europeans and the various enclaves of American cultural exiles. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
Барабанные дроби - это различные техники, используемые для получения устойчивого, непрерывного звука. |
Drum rolls are various techniques employed to produce a sustained, continuous sound. |
Затем конструкторы могли быстро экспериментировать с различными коаксиальными конструкциями топливных форсунок, чтобы получить наиболее устойчивую к нестабильности конструкцию. |
The designers could then quickly experiment with different co-axial fuel-injector designs to obtain the one most resistant to instability. |
Кроме наблюдения течения на фазовых диаграммах, можно также продемонстрировать устойчивость различных неподвижных точек с помощью линейного анализа устойчивости. |
Besides observing the flow in the phase diagrams, it is also possible to demonstrate the stability of various fixed points using linear stability analysis. |
Мультилинейные сорта представляют собой смеси нескольких фенотипически сходных чистых линий, каждая из которых имеет различные гены устойчивости к болезням. |
Multiline varieties are mixtures of several phenotypically similar pure lines which each have different genes for disease resistance. |
Родолиты устойчивы к различным нарушениям окружающей среды,но могут серьезно пострадать при сборе урожая коммерческих видов. |
Rhodoliths are resilient to a variety of environmental disturbances, but can be severely impacted by harvesting of commercial species. |
Они верили в устойчивый космос, созданный Богом, где различные сферы подчинялись различным видам порядка. |
They believed in a stable cosmos created by God, where distinct realms were subject to different kinds of order. |
Алон также кажется радиационно-стойким и устойчивым к повреждениям от различных кислот, оснований и воды. |
ALON also appears to be radiation-resistant and resistant to damage from various acids, bases, and water. |
Яйца очень устойчивы к различным погодным и химическим условиям, которые обычно встречаются в почве. |
The eggs are very resistant to various weather and chemical conditions typically found in soil. |
Наклон крыльев вверх или вниз от корня до кончика может помочь решить различные конструктивные проблемы, такие как устойчивость и управление в полете. |
Angling the wings up or down spanwise from root to tip can help to resolve various design issues, such as stability and control in flight. |
В численных обыкновенных дифференциальных уравнениях существуют различные понятия численной устойчивости, например а-устойчивость. |
In numerical ordinary differential equations, various concepts of numerical stability exist, for instance A-stability. |
Национальный совет по устойчивому развитию в составе влиятельных групп, представляющих различные заинтересованные круги, включая НПО, предложил свои комментарии, касающиеся показателей. |
The national council for sustainable development consisting of relevant stakeholder groups, including NGOs, commented on the indicators. |
Психологи считают, что у людей есть устойчивые личности, которые направляют их поведение в различных ситуациях. |
Personality trait psychologists believe that people have consistent personalities that guide their behaviors across situations. |
Сельскохозяйственные культуры должны быть способны созревать в различных условиях, чтобы обеспечить доступ к ним по всему миру, что предполагает решение проблем, включая устойчивость к засухе. |
Crops need to be able to mature in multiple environments to allow worldwide access, which involves solving problems including drought tolerance. |
Кроме того, различные виды мышей и крыс более устойчивы к тератогенам и могут быть менее эффективными в качестве моделей СЛО. |
Furthermore, different species of mice and rats are more resistant to teratogens, and may be less effective as models of SLOS. |
Как правило, деменция включает в себя устойчивое и необратимое когнитивное снижение, но в некоторых случаях могут быть различные исходы. |
Generally, dementia involves a steady and irreversible cognitive decline but in some cases there may be different outcomes. |
Яйца гельминтов устойчивы к различным условиям внешней среды благодаря составу яичной скорлупы. |
Helminth eggs are resistant to various environmental conditions due to the composition of the egg shell. |
Существует 13 распространенных Малазийских сортов, обладающих благоприятными качествами цвета, текстуры, запаха, вкуса, высокой урожайностью и устойчивостью к различным заболеваниям. |
There are 13 common Malaysian varieties having favourable qualities of colour, texture, odour, taste, high yield, and resistance against various diseases. |
Для оценки устойчивости полимера к растрескиванию под воздействием внешних воздействий используется ряд различных методов. |
A number of different methods are used to evaluate a polymer’s resistance to environmental stress cracking. |
Е. Достижение устойчивой мобильности на основе комплексной политики и содействия перераспределению перевозок между различными видами транспорта. |
E. Achieving sustainable mobility through integrated policy-making and by facilitating modal shift. |
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным? |
What would that actually mean for how long people of various ages today - or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive - would actually live? |
Интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли зависят от различных уровней и типов социальной поддержки, которую получает человек с хронической болью. |
Pain intensity, pain control, and resiliency to pain are influenced by different levels and types of social support that a person with chronic pain receives. |
Существует по меньшей мере 19 различных устойчивых к ингибиторам TEM β-лактамаз. |
There are at least 19 distinct inhibitor-resistant TEM β-lactamases. |
Креольский этап в языке происходит, когда есть устойчивый естественный язык, развившийся из смеси различных языков. |
A creole stage in language occurs when there is a stable natural language developed from a mixture of different languages. |
Необходимо изыскать пути ускорения этого перехода к более устойчивому землепользованию и природоохранной деятельности в самых различных условиях. |
The real challenge is how to speed up this transition to more sustainable land use and environmental management in a range of contexts. |
Выведенные на околоземную орбиту спутники наблюдения все чаще используются для сбора данных, необходимых для осуществления различных проектов в интере-сах устойчивого развития. |
Earth observation satellites have been increasingly providing essential data in support of many projects for sustainable development. |
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны. |
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Изменения концентрации ионов, провоцирующие подвижность, различны у разных видов. |
The changes in ion concentration that provoke motility are different among species. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Ученые степени, присуждаемые университетами и политехническими институтами, по закону равны, но содержание и направленность обучения различны. |
The degrees awarded by the universities and polytechnics are at par by law, but the content and orientation of studies is different. |
Consequently, all the names between David and Joseph are different. |
|
Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны. |
It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Вариации изотопов 87Sr, 88Sr и кислорода различны во всем мире. |
87Sr, 88Sr and oxygen isotope variations are different all over the world. |
Объяснения того, почему присутствует расширенная кода, различны. |
Explanations for why an extended coda is present vary. |
These vary, but certain aspects are identical. |
|
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Но поскольку все ситуации различны, нельзя ожидать универсально значимых ориентиров. |
But since all situations are different, one cannot expect universally valid orientations. |
Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек. |
The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking. |
Они составляют существенную часть врожденной иммунной системы, причем их функции различны у разных животных. |
They form an essential part of the innate immune system, with their functions varying in different animals. |
Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными. |
Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. |
Рассказы Дирксена и Уилсона об этой встрече настолько различны, что их невозможно согласовать. |
The accounts left by Dirksen and Wilson of this meeting are so different that they are impossible to reconcile. |
Когда языки различны, и для общения приходится использовать перевод, вероятность недопонимания возрастает. |
When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases. |
Однако темпы роста численности населения в разных общинах Индии весьма различны. |
Thanks to Reidgreg for adding the Jan and Feb stats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные аспекты устойчивости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные аспекты устойчивости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, аспекты, устойчивости . Также, к фразе «различные аспекты устойчивости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
